Глава 35

-Мы-из-Солнечной-системы, — начал Натан, лихорадочно ища в уме правильные слова, что обычно не было для него проблемой. Но эти люди были из другого мира, с другой планеты. Как вы общаетесь с кем-то с другой планеты? -Солнечная? Вы слышали о ней? — спросил он в отчаянии. И снова ему показалось, что он увидел проблеск узнавания со стороны женщин. -Земля? — Женщина и ее лидер обменялись еще несколькими неразборчивыми словами, и у Натана возникло ощущение, что они двое в чем-то не согласны. -Земля? Вы слышали о Земле?

Лидер сказал женщине что-то еще строгим голосом, после чего она заговорила. -Я слышу, — сказала она, на мгновение задумавшись, прежде чем продолжить, -Я-слышу-Землю.

-Да? — ответил Натан, потрясенный тем, что действительно установил связь, какой бы незначительной она ни была. -Вы слышали о Земле?

-Да, — ответила она, ее произношение простого слова было немного неточным. Он мог видеть, что она изо всех сил пытается использовать язык, который, возможно, когда-то учила, но давно забыла. -У меня есть. Я-слышала-о-Земле.

-Значит, вы говорите по-английски?

-Ан-глис?

-Да, на английском языке.

Она снова задумалась, затем поняла, о чем он говорит. — Ах, Англа! — взволнованно воскликнула она. Внезапно между ней и ее лидером вспыхнул шквал общения, который, казалось, длился вечно, прежде чем она, наконец, успокоилась, чтобы попытаться поговорить с ним.

-Я-учу-английский-намного-моложе, — медленно произнесла она, обдумывая каждое слово, прежде чем произнести. -Пожалуйста, медленно, чтобы-лучше-тебя-понять.

Он мог видеть, что она изо всех сил пытается вспомнить язык, который выучила, когда была маленькой. — Я-буду-говорить-медленно. Меня-зовут-Натан. — Натану было трудно контролировать свое волнение по поводу вновь обретенной способности общаться с ней. И всевозможные вопросы проносились у него в голове, не давая возможности выбрать, какой из них задать первым.

-Я, Jalea.

-Jalea?- неправильно произнес он.

-Джа-ЛИ-я, — поправила она.

-Джалия? — попробовал он еще раз и получил от нее одобрительный кивок.

-Спроси ее, кто в нас стрелял, — предложила Джессика. Натан жестом попросил ее быть терпеливой.

-И он Мах-рак? — Спросил Натан, указывая на ее лидера.

-Да. Марак.

-Марак-ваш-лидер?

Она подумала мгновение, прежде чем ответить. -Да. — Тон ее голоса не убедил Натана, и он задался вопросом, был ли он их лидером, или просто лидером этой маленькой группы. Но решил, что сможет разгадать эту тайну позже.

-Откуда-вы-родом? — спросил он затем. — Ваш-мир?

-Бах-КА-ра.

Натан повторил название ее планеты, чтобы проверить произношение.