Глава 246

— Они… они… плохие люди?.. Они ушли?

Даже голос… Боги, это был тот же самый голос, который мучил его разум всякий раз, когда он думал о случившемся.

— Да. – Кивнул Джейми. Это более последней каплей для девочки. Она бросилась к нему, изо всех своих невеликих сил пытаясь обхватить Джейми и разревелась.

Чувствуя себя более чем неловко, Джейми неуклюже погладил девочку по голове. И в то же время в голове звучал голос сестры:

“Само ее существование — это оскорбление для нас и нашей семьи. А Ланнистеры всегда отплачивают тем, кто их оскорбляет”

Любовь к сестре снова заставила руку дернуться к кинжалу на поясе, но любовь к другой остановила его. Он… он не может. Пока не может. Пока он не будет знать наверняка.

— Как тебя зовут, девочка?

— Анна. – Прозвучал приглушенный ответ, заставивший Джейми вздрогнуть еще раз, когда к нему пришло еще одно воспоминание.

— Анна.

— Что?

“Дочь? Если какая-нибудь женщина когда-нибудь сможет переступить через… ну, то, что я из себя представляю… и родить моего ребенка. Я хочу, чтобы ее назвали Анной. Отец никогда бы не позволил назвать моего ребенка Джоанной… Но Анна?.. Это достаточно близко, чтобы почтить память нашей матери, и достаточно далеко, чтобы отец её не удавил в колыбели”

Отстранившись от девочки, Джейми почувствовал, как его сердце ухнуло куда-то вниз, когда подозрения полностью подтвердились дешевым бронзовым кулоном, висевшим на шее.

Плохого качества, кое-как залатанный кулон в форме льва.

“Не могу поверить, что ты действительно заплатил за этот хлам, брат”

“Что? Я неравнодушен к сломанным вещам, Джейми. И починить его не так уж сложно. Кроме того… я уверен, что моя жена будет в восторге!”

— Где ты это взяла? – Спросил Джейми, с натугой отгоняя воспоминания и стараясь сохранить спокойствие.