Главы 566-567

— Что там происходит? — спросил он одного из стражей, подошедшего к нему, пока конюхи Красного Замка спешили позаботиться об их лошадях.

Золотой плащ даже не обернулся, его лицо оставалось совершенно бесстрастным:

— Празднование дня имени короля Джоффри, милорд.

— Вот как, — отметил Тирион, услышав очередной взрыв веселья за стенами. — Полагаю, вся королевская семья празднует? Королева-мать, принцесса и принц тоже там?

Золотой плащ слегка кивнул:

— Королева-мать сейчас на заседании Малого Совета. Принцесса Мирцелла и принц Томмен с королём.

Кивнув, Тирион повернулся к оставшимся с ним людям, не отправившимся следить за казнью септонов и септ:

— Позаботьтесь о том, чтобы людей разместили. Сомневаюсь, что кто-либо из вас понадобится мне до конца дня, теперь, когда мы благополучно внутри Красного Замка.

Не дожидаясь ответа, Тирион зашагал к внутреннему двору, где его племянник праздновал свой день имени.

«Пора посмотреть, в какую кашу я угодил… Хотя, учитывая всё, что произошло перед Септой Бейлора, я уже знаю, что меня ждёт уйма работы»

Поднявшись на стену, окружавшую двор, он сразу заметил роскошный шатёр, окружённый несколькими внушительными мужчинами в золотых доспехах с белыми плащами за спиной. В центре шатра сидели его племянница и племянники. Прямо перед шатром трое золотых плащей держали какого-то человека за ноги, окуная головой в большую бочку с чем-то похожим на вино. Король Джоффри широко улыбался, подавшись вперёд в предвкушении. Принцесса Мирцелла наполовину закрывала собой принца Томмена, который явно изо всех сил старался не смотреть на жестокое представление перед ним.

Не успел Тирион и слова сказать, как трое золотых плащей вытащили беднягу из винной бочки — тот был уже мёртв, захлебнувшись вином.

— Мой дорогой племянник! — воскликнул Тирион, привлекая к себе внимание и направляясь вперёд, стараясь обойти только что созданный труп, который уже оттаскивали от короля. — Я-то думал найти тебя на поле битвы, оказывающим помощь и совет в твоём Священном походе.

Джоффри с виду был ошарашен его внезапным появлением:

— Дядя Тирион… Я нахожусь там, где нужен — здесь, управляя Семью Королевствами.

Тирион усмехнулся, наполняя кубок вином. Если не ошибался, золотое Арборское.

— И прекрасную работу ты проделываешь, — ухмыльнулся он, пока Джоффри хмурился, явно пытаясь понять, оскорбляет его Тирион или нет. Разумеется, оскорблял.

Повернувшись к другому племяннику и племяннице, он одарил их улыбкой, прежде чем обнять каждого:

— Моя прелестная племянница, твоя красота расцветает с каждым днём. А ты, Томмен, всё больше походишь на отца. Скоро ты перерастёшь любого мужчину здесь… и будешь куда красивее. Девушки наверняка будут падать в обморок от одного твоего вида.

Томмен застенчиво улыбнулся, а Мирцелла просияла:

— Я рада, что ты здесь, дядя. Приятно снова тебя видеть.

— И мне, дорогая. Возможно, когда у нас будет больше времени, мы сможем посидеть и поговорить побольше. Мне многое хотелось бы обсудить с тобой касательно твоих уроков и некоторых книг, что я тебе рекомендовал.

Мирцелла улыбнулась:

— С удовольствием, дядя.

Улыбнувшись, он допил вино и поставил кубок:

— К сожалению, сейчас не время и не место. У меня много работы. Так что, если вы меня извините, ваша милость, я займусь делами.

Джоффри окликнул его, спрашивая, о какой работе идёт речь, но Тирион проигнорировал племянника, покидая двор и входя в Красный Замок. Ему потребовалось лишь мгновение, чтобы сориентироваться, прежде чем направиться к залу заседаний Малого Совета. У дверей стояли двое стражников, но, учитывая его статус, они не остановили Беса, когда тот распахнул створки и вошёл в зал.

Он смутно слышал, как сестра что-то говорила о простолюдинах, но ему было всё равно. Тирион начал тихо насвистывать «Рейны из Кастамере», проходя через прихожую и объявляя о своём присутствии всем собравшимся.

Его сестра, пользуясь правом королевы-матери, восседала во главе стола Малого Совета. Хотя это место должен был занимать король. Впрочем, учитывая склонность Роберта игнорировать заседания Совета, Тирион не удивился, что Джоффри решил пойти по стопам «отца». Мейстер Джордж* сидел слева от Серсеи, напротив него расположились Петир Бейлиш и Варис. Был там и четвёртый мужчина, сидевший рядом с Великим Мейстером, которого Тирион не узнал, но, судя по золотому плащу и доспехам, предположил, что это новый командующий городской стражей.

— Прошу, не вставайте, — сказал он, наслаждаясь шоком и растерянностью на лицах присутствующих. Подойдя к сестре, он поцеловал её в щёку, что та демонстративно проигнорировала. — Ты прекраснее, чем когда-либо, дорогая сестра. Война и вдовство, похоже, тебе к лицу.

— Что ты здесь делаешь, Тирион? — процедила сквозь зубы Серсея, пока Бес обходил стол и усаживался напротив неё.

— Прости, — сказал он, наполняя кубок вином. — Путешествие выдалось утомительным, и я изрядно измучен жаждой. Кажется, с самого турнира в Харренхоле я только и делаю, что мотаюсь по дорогам.

— Что ты здесь делаешь, Тирион? — повторила Серсея, на этот раз куда более настойчиво. — Это заседание Малого Совета.

Тирион кивнул. Он собирался насладиться этим моментом больше и дольше, чем дюжиной шлюх.

— Да… Что ж, полагаю, присутствие Десницы Короля на всех заседаниях Малого Совета — это обычная практика.

О, выражение лица сестры было бесценным. Тирион пожалел, что не нанял художника запечатлеть этот момент на холсте.

— Отец — Десница Короля.

Тирион осушил бокал и кивнул, доставая из камзола свиток с фамильной печатью.

— Да, но… в его отсутствие, — сказал он, передавая письмо Варису.

Серсея явно догадывалась, что сейчас произойдёт, хоть и не хотела этого слышать. Сломав печать, Варис развернул свиток и не спеша прочёл его. Тирион готов был поспорить, что Паук тоже наслаждается затруднительным положением его сестры.