XXXV: Falling Boundaries

Проснувшись следующим утром, Гермиона услышала тихий шепот волн, плещущихся о берег.

Комната была залита золотистым светом. Мама предупреждала, что их коттедж выходит окнами на восток и каждое утро будет купаться в лучах восходящего солнца, словно в австралийской жаре, но Гермиона была только рада. Она свернулась калачиком под одеялом, позволяя себе погрузиться в чувство умиротворения, зная, что худшее позади.

Когда дом проснется, она, Гарри и Рон будут сидеть за столом ее родителей, наслаждаясь завтраком. Ее отец войдет в комнату, неся ароматный кофе, который он так полюбил, и с шутливым ворчанием предупредит, что кулинарные таланты миссис Грейнджер пострадали от ее пристрастия к веджимайту.

Вскоре они соберутся и отправятся на один из пляжей за пределами Брисбена. Гермиона позволит себе раствориться в безмятежности мирной жизни. Ей было интересно, чем она займется, кем станет. Все эти годы она была сосредоточена на борьбе с Волан-де-Мортом, и вот он повержен, а она не знала, хочет ли она провести свою жизнь на чужом пляже или под фейерверками в окружении друзей. Возможно, она продолжит магловское образование, чтобы порадовать родителей. А может быть, она найдет свое призвание, как близнецы.

Но пока ее единственной задачей было наслаждаться этим блаженным покоем, купаясь в лучах солнца, завернувшись в одеяло, пахнущее соснами, и слушая манящую песнь волн.

В дверь постучали, и мама вошла в комнату. Гермиона не открыла глаза, но почувствовала аромат завтрака, свободного от веджимайта. Может быть, отец ошибся, или это воспоминание привиделось ей, потому что пахло просто восхитительно.

— Доброе утро, — тихо пробормотала она из-под одеяла, сладко потягиваясь.

— Доброе утро, соня, — ответил знакомый глубокий голос, садясь на кровать рядом с ней. — Я уже начал беспокоиться, что мне придется съесть все это одному.

Гермиона распахнула глаза, и ее мир мгновенно изменился. Она была не в гостевой комнате родителей в Брисбене, и не отец принес завтрак. Она еще крепче завернулась в одеяло, встретившись взглядом с улыбающимся Фредом, который расставлял поднос между ними.

— Я тебя напугал? — спросил он, заметив ее замешательство.

— Просто сон, — солгала Гермиона, пытаясь вернуть чувство покоя, которое она испытывала, представляя, что война окончена. — Но ничто не сравнится с этим, — улыбнулась она, садясь и глядя на угощение.

Он принес изящный синий чайный сервиз, а над их ногами парил поднос, наполненный свежими фруктами и выпечкой. В углу неустойчиво покачивалась маленькая ваза с цветами, похожими на те, что росли в ящике на окне.

— Они доставили завтрак сразу на все дни? — спросила она, оценивая изобилие.

— Надеюсь, нет, — ответил Фред, накладывая на свою тарелку высокую горку чего-то, напоминающего булочки. — Не пойми меня неправильно, я думаю, мы справимся с этим завтраком, но мы умрем с голоду, если нам придется растягивать его надолго.

— Мы бы вряд ли умерли с голоду, — фыркнула Гермиона, закатив глаза. Она знала, что такое голод. Она сомневалась, что Фреду когда-нибудь приходилось питаться поганками и лесными ягодами.

«Не думай об этом», — сказала она себе, тоже начиная накладывать еду на тарелку. «Ты в отпуске. С Фредом, а не с Роном. Даже если ты в конце концов умрешь с голоду, тебе все равно будет лучше».

Но она начала размышлять, стоит ли ей перенести часть запасов еды из дома в палатку. Немного, совсем чуть-чуть. Чтобы сделать их жизнь более комфортной. Может быть, если она это сделает, Рон останется.

Она не видела, чем это может навредить. В конце концов, учитывая отсутствие у них романтических отношений, если он уйдет, и она назовет его имя, будет ли этого достаточно, чтобы вызвать те нелепые парящие огни, о которых Рон ей рассказывал? Нет, если он уйдет в этот раз, она боялась, что это будет конец. Они не смогут найти его снова — и если они не найдут друг друга, то встреча состоится в битве за Хогвартс, где Перси будет не единственным блудным сыном, вернувшимся домой.

«По крайней мере, достань специи, с розмарином и поганками можно приготовить довольно креативные блюда», — подумала она, намазывая мармелад на тост.

— Гермиона, с тобой все в порядке? — спросил Фред, с непривычной тревогой касаясь ее руки.

Она вернулась в настоящий момент. Она сидела в постели, завтракая с Фредом, который смотрел на нее так, словно она пролила на себя что-то липкое.

— Что случилось? — спросила она, пытаясь увидеть, не испачкала ли она свою ночную рубашку.

— Ничего — ты просто как будто отключилась, — ответил он, откладывая свою тарелку и наливая чай. — Хочешь, я сделаю тебе чаю?

Она покачала головой и улыбнулась ему:

— Со мной все в порядке — обещаю. Мой разум просто снова улетел.

Он взял ее руку и налил чай, явно не удовлетворенный ее ответом. «Он привез тебя в отпуск, чтобы прогнать тревоги. Не тревожь его еще больше, Гермиона», — упрекнул ее внутренний голос. «Не испорти ему отдых».

— Правда, мой мозг просто не знает, что делать с отпуском, — попыталась она, когда он протянул ей чашку. Она взяла его за руку: — Фред, со мной все в порядке. Обычная утренняя дымка, вот и все, — она сжала его руку, ее большой палец скользнул по его пальцам. — Итак, что я пропустила, пока не слушала?

Он кивнул, но она чувствовала, что он не поверил ее лжи.

— После того, как я сказал, что нам придется нормировать еду, чтобы не умереть с голоду, я спросил, хочешь ли ты тихий день или насыщенный, — размышлял Фред, все еще глядя на их руки. — Тихий день, так как здесь недалеко есть деревня. Подумал, мы могли бы смешаться с толпой и просто осмотреть ее. Или можем отправиться в поход на север, в Торрент-де-Парейс, но я думаю, нам следует выбрать первый вариант…

— Не говори глупости, я могу пойти в поход, если захочу…

— Я уверен, что можешь, — начал Фред, немного приподнимаясь. Он отпустил ее руку и выпрямился. — Но, может быть, нам стоит отдохнуть, а? Нет смысла утомляться в первый же день — что мы будем делать в следующие пару дней, если ты заболеешь?

— Тебе придется пойти в аптеку или приготовить мне бодрящее зелье, — ответила Гермиона с деловитым видом, сложив руки и глядя на Фреда.

— Ты хочешь, чтобы я был твоим целителем? — спросил Фред, приподняв бровь.

Гермиона незаметно приблизилась к нему. Она могла разглядеть веснушки, которые исчезали в «гусиных лапках» у его глаз.

— Ну, кто-то должен будет меня лечить, — улыбнулась она. — Я подумала, что этим кем-то будешь ты.

— Ты правильно подумала, — ответил он, щелкнув пальцами, и чайный сервиз исчез. Он тоже повернулся на бок и положил руку ей на лоб. — Хм, — размышлял он, нахмурившись и надавив чуть сильнее. Она поспешно положила свою руку поверх его.

— Хм, что? — спросила она с тревогой. Может быть, она подхватила какую-то заразу в самолете? — Я горячая?

— Безумно, — ответил Фред, и на уголках его рта появилась усмешка. Его рука опустилась и легла на ее щеку, большой палец очертил скулу. — Я всегда так думал, в любом случае.

Она легонько толкнула его в грудь и закатила глаза.

— Ты невероятно предвзят, ты же знаешь, правда?

— Предвзят, влюблен, — его рука взяла ее руку, прижав к сердцу. — Я слышал и то, и другое.

— Мы могли бы просто остаться здесь на весь день. Думаю, это безопасный третий вариант.

Она положила другую руку ему на затылок, играя с локонами на его шее.

— Мы могли бы остаться, но если мы не вернемся загорелыми, Джордж назовет меня падшей женщиной и вызовет тебя на дуэль, чтобы восстановить мою честь.

— Дуэль с моим собственным близнецом, я не могу этого допустить, — рассмеялся он, прижавшись губами к ее лбу.

Она ожидала, что он отстранится, но он этого не сделал. Он задержался, словно сам поддался этому искушению.

Они могли бы остаться здесь, вдвоем. Остаться и играть в семью или во что-то еще, как выразился Джордж. Она могла бы остаться здесь, в этой постели, с ним, где не было войны. Где были только они двое, и она чувствовала себя в безопасности.

— О чем ты думаешь? — спросила она, подняв голову, чтобы лучше видеть его лицо, пытаясь разгадать свои собственные чувства, глядя в синеву его глаз.

Она не могла прочитать его выражение, но у нее было чувство, что они думают об одном и том же.

— Ни о чем, любовь моя. Совсем ни о чем.

***

Отель вызвал такси, которое доставило их в город. Вопреки ожиданиям Фреда, город располагался на холмах, а не на побережье. Небольшая дорога вела к порту Сольер, но сам город, словно бдительный страж, возвышался над всем этим. Впрочем, это не имело для Фреда значения, поскольку Гермиона сразу же взяла его за руку и повлекла через пестрые, оживленные рынки, наполненные туристами и звуками гитарных аккордов.

— Это восхитительно, — повторяла Гермиона с полдюжины раз. О домах, раскрашенных яркими цветами, словно отражающими солнечный свет. О площадях с уютными кафе и трубадурами, поющими для посетителей. О стремительных полетах птиц к колокольне. Фред совершил ошибку, когда поддался ее уговорам и подошел к книжному прилавку, который она немедленно окрестила «прекрасным».

Неважно, что она не знала языка, наблюдать, как она берет в руки книги, как ее пальцы скользят по корешкам и пожелтевшим страницам, было действительно прекрасно — если Фред мог так выразиться.

Когда она впервые проснулась утром, Фред почувствовал, что что-то не так. До того, как она открыла глаза, ее лицо было безмятежным. В тот момент он убедился, что они поступили правильно. Что их осторожность с кредитными картами — всего лишь предлог, чтобы они могли наконец-то позволить себе быть беззаботными.

Более того, это дало ему надежду, что такое может случиться. Что когда-нибудь это станет обычным явлением. Когда Гермиона перестанет быть измученным войной солдатом. Когда она сможет быть счастливой и жизнерадостной — спокойной и в безопасности — каждый день своей жизни, как в то утро.

Но именно те первые минуты, когда ее вырвали из сна, заставили его задуматься, сможет ли она расслабиться и насладиться отдыхом. Когда он пошутил о том, чтобы пойти на рыбалку, чтобы не умереть с голоду — конечно, он шутил, он не жалел средств на эту поездку и позаботился о том, чтобы каждое утро им приносили завтрак, — когда он пошутил, ее глаза казались далекими, словно она погрузилась в воспоминания — неприятные воспоминания. Тот пугающий взгляд, который он видел в ее глазах после Отдела Тайн, снова вернулся, прежде чем он прогнал его чашкой чая.

Он старался не думать об этом, пока они бродили по магазинам и узким улочкам. Он не поднимал эту тему, когда они остановились на обед в уютном кафе. Он не поднимал ее, когда они вернулись в коттедж, чтобы переодеться к ужину: он — в светло-голубую рубашку, она — в красное летнее платье. Он решил поднять этот вопрос в последнюю очередь, увидев ее в этом платье. Не было причин портить прекрасный вечер. Он знал, как быстро могут измениться эти глаза, и предпочитал, чтобы они не были обращены на него.

Вместо этого он пытался убедить себя, что с Гермионой все в порядке. Он не собирался позволить этому испортить их отдых. В своей голове он назвал это «выходными для создания Патронуса». Когда они должны были наполнить свои сердца счастливыми воспоминаниями, которые помогут им пережить войну.

Как воспоминание о том, как она смотрела на него этими полными надежды глазами, спрашивая, о чем он думает.

Или когда она снова посмотрела на него, когда они сидели возле церкви, слушая импровизированный концерт двух гитар и скрипки. Она ничего не сказала, но он взял ее за руку и улыбнулся, наслаждаясь музыкой, эхом разносящейся по площади. Смех смешивался с мелодией, доносящейся из соседнего кафе.

Или, возможно, сейчас, когда они сидели на пирсе в порту Сольер, наблюдая за закатом. Маленькие белые лодки покачивались на волнах, возвращаясь в гавань. Огни зажигались, словно крошечные солнца на далеких холмах, а вдалеке звучала гитара.

— Знаешь, в брошюре говорилось, что последнюю реставрацию церкви делал ученик Гауди, — начала Гермиона, делясь интересными фактами о городе, в котором они провели день, прильнув к его плечу. — Конечно, это не Саграда, но, если присмотреться к аркам над дверью и окну-розе…

— Есть ли что-то, чего ты не знаешь? — улыбнулся Фред, глядя на нее. — Я, честно говоря, попросил турагента найти «красивый, теплый средиземноморский остров», а ты знаешь каждую деталь этого места…

— Гауди популярен в Барселоне, — пожала она плечами. — Я ездила к тетям, когда была маленькой — к тетям мамы, — поправила себя Гермиона, болтая ногами, словно пытаясь поймать волны. — Они были вдовами войны, их мужья не пережили Вторую мировую, поэтому, выйдя на пенсию, они решили путешествовать. Я думала, что они цыганки, когда была маленькой, — призналась она.

— И они оказались в Барселоне?

— Они побывали в Италии и Марселе, но влюбились в Барселону. В последний раз, когда я навещала тетю Роуз и тетю Донну, они жили в прекрасной квартире рядом с доктором Хуаном, и они водили нас на экскурсии в Саграда Фамилия, на танго в парк…

— Ты умеешь танцевать танго? — спросил он, приподняв бровь.

— Я могу смотреть танго, но я не очень хорошая танцовщица.

— Ерунда, ты танцевала на Святочном балу — я помню, у тебя это получалось естественно.

— Я ужасно нервничала, — рассмеялась она, глядя на закат, а затем снова на него. — Одно дело, когда чемпион школы приглашает тебя на танец, и совсем другое — танцевать перед всем миром.

— Ну, тогда вот, — он встал и протянул ей руку. — Гермиона Грейнджер, могу я пригласить вас на этот танец?

— Ты не в своем уме, — фыркнула она.

— А прошлой ночью ты сказала, что любишь меня, так что, пожалуйста, Гермиона Грейнджер, — он шутливо поклонился, не опуская руки, — могу ли я удостоиться чести этого танца?

Она нерешительно посмотрела на его руку, но встала и положила свою руку ему на плечо. — И что теперь?

— Ты мне доверяешь? — спросил он, обхватив ее талию.

Ее глаза метнулись к его руке, а затем снова к нему. — Да, — ответила она, хотя он почувствовал в ее голосе некоторую неуверенность.

— Закрой глаза, — четко сказал он.