Глава 112

Брови Озаи нахмурились в ответ на вопрос дочери.

— Ты прекрасно знаешь об этом, не так ли, Азула? Адмирал спас твою жизнь и наше поселение на Южном полюсе два года назад.»

Азула выглядела озадаченной, и она потерла подбородок большим пальцем, услышав слова отца. Чан начал потеть, понимая, что поставлено на карту… принцесса никогда не отличалась добротой. То, что она позволила ему уйти с его ложью, не означало, что она не отомстит ему за это когда-нибудь…

— Я не верю, что тебя правильно информировали о событиях, отец, — сказала она. — Я не знаю, что тебе сказали, но адмирал Чан съежился под столом вместе с остальными военачальниками, пока я сама разбиралась с угрозой. Почему ты думаешь, что я сделала крюк, чтобы высадить раба в Хуэй И? Если бы Чан был тем, кто победил его, он бы забрал раба, а не я.»

Озай нахмурился еще сильнее, когда понял, что слова его дочери имеют смысл. Он посмотрел на Чана с презрением и яростью, прежде чем снова обратиться к Азуле.

— «Если это то, что действительно произошло, почему ты говоришь только сейчас, Азула?»

— «У меня сложилось впечатление, что высокопоставленные люди в армии заслуживали доверия и были честными», — сказала Азула. — Я никогда не думала, что адмирал будет лгать таким постыдным образом… Я была уверена, что какую бы услугу ты ему ни оказал, она не имеет никакого отношения к Южному полюсу, поскольку его выступление там было столь же постыдным, как и само по себе.»

— Это правда, адмирал Чан?- прорычал Озай, пламя, которое украшало комнату, мерцало от его гнева.