Глава 108

— Но это правда, и что ты имеешь в виду, когда говоришь, что сестра переживает трудности? Место, где она живет, лучше, чем мое общежитие… — сказала Ким Тэ Хва.

Обвиняя сестру в гневе, поскольку она сама живет в общежитии, мать Ким Тэ Хва высмеивала Ким Тэ Хва за нелепость.

— Не считая расходов на обучение и проживание, остальные деньги я отправляю тебе, так как же я могу жить в лучшем месте? — спросила Ким Тэ Хва.

В этот момент У Джин был ошарашен. Как третий участник разговора, он потерял дар речи, услышав, что мать проделала весь этот путь только для того, чтобы пожаловаться, что Ким Тэ Хва не прислала в этом месяце много денег. А потом она даже посоветовала ей жить в хорошем месте?

— Ты пытаешься покрасоваться деньгами? — спросила ее мать.

— Я говорю тебе, что нахожусь в трудной ситуации, а не пытаюсь покрасоваться, — ответила Ким Тэ Хва.

Когда голос матери постепенно стал звучать резче, Ким Тэ Хва тихо пробормотала, сгорбив плечи.

— Кто сказал тебе идти в университет? Мы уже говорили тебе, что не можем тебя содержать, так как Тхэ Ин хочет учиться на скрипке. Мы даже предлагали тебе поступить в колледж в Кёнги-до, чтобы ты могла продолжать сидеть дома, но ты переехала в Сеул, чтобы учиться в Корейском университете, из чистого эгоизма, вот к чему приводит твоя своевольность! Я впервые вижу ребенка, который пытается высосать из родителей все до последней капли! Тебе следовало бы послушаться и стать государственным чиновником. Даже если ты окончишь знаменитый университет, дети в наши дни все равно попадают на государственную службу, так почему ты так теряешь время? Если бы ты стала чиновником, все мы, включая Тхэ Ин, были бы счастливы, — объяснила мать.

У Джин заметил, как Ким Тэ Хва сжала кулак, слушая жалобы матери с опущенной головой. Она контролировала свои эмоции, несколько раз сжимая и разжимая кулак, но в конце концов не выдержала и заговорила с матерью сдавленным голосом.

— Если мы оказались в трудной ситуации из-за расходов Тхэ Ин на учебу за границей, то почему бы не попросить Тхэ Хёка тоже найти подработку? Он теперь студент университета, так что он может…

Но даже набравшись смелости, увидев реакцию своей матери, ее голос стал тише.

— Что? Ты хочешь, чтобы маленький мальчик сделал что? — спросила мать Ким Тэ Хва.

— В его возрасте я устроилась на подработку и помогала семье, зарабатывая себе на жизнь, — сказала она ей.

— О чем ты говоришь? Ты никогда этого не делала. Опять ты несешь чушь. В любом случае, сначала тебе нужно вылечить эту мифоманию[1]. Ты думаешь, я делаю это, потому что ненавижу тебя? Я делаю это, чтобы ты выросла и стала лучшим человеком, — объяснила мать.

Хотя У Джин не знал многого о Ким Тэ Хва, он, по крайней мере, знал, что у нее нет мифомании, и в это время шум ее матери, говорящей ей прекратить лгать, заполнил парковку. Мать Ким Тэ Хва была довольно опытна в том, чтобы сокрушить самооценку человека.

— Я пережила столько боли, рожая вас всех, поэтому все вы мне дороги, — сказала она.

Мать внезапно сменила тему и начала утешать дочь, рассказывая ей о трудностях ее сестры-близнеца, которой приходилось конкурировать со своими богатыми друзьями. Она также упомянула, что ее брат еще слишком молод и незрел, чтобы найти работу на полставки.

— Я делаю это, потому что доверяю тебе, а поскольку мы уже стары, мы не можем ни на кого положиться. Твоя сестра, вероятно, будет жить за границей до конца своих дней, и я слышала, что когда женятся, муж живет с родителями жены, так что я уверена, что Тхэ Хёк тоже так поступит, когда женится позже. Поэтому ты единственный человек, на которого мы можем положиться, и единственная причина, по которой я сегодня так разозлилась, это то, что ты не ответила на мой звонок, — объяснила мать.

После того как мать закончила говорить, Ким Тэ Хва тихо извинилась.

— В следующий раз обязательно отвечай на мои звонки, и в этом месяце я не буду тебе мешать. Начиная со следующего месяца, ты должна высылать ту же сумму, что и в предыдущие месяцы. У нас тоже есть планы, и если ты вдруг пошлешь меньше, чем обычно, как мы будем восполнять дефицит? — сказала ее мать.

— Я понимаю, — сказала Ким Тэ Хва.

— Вот это моя хорошая дочь, — сказала ей мать.

В ней больше не было бурной энергии, и она погладила дочь по спине, обняв ее. Поправляя волосы Ким Тэ Хва, она даже ласково спросила, не было ли ей раньше очень больно. От такого резкого изменения настроения у У Джина по коже побежали мурашки.

— Я сейчас уйду, так что возвращайся на работу, — сказала ей мать.