Глава 187

В Fiancé продавали алкоголь и женщин, а также все, что хотели клиенты. Говорили даже, что в мире нет ничего, что нельзя было бы купить в «Fiancé». За все свои визиты и время, проведенное на этой улице, Лански лишь однажды купил человека — это был его первый и последний раз. Точнее говоря, он купил 11-летнего мальчика. 

— L…

Имена детей, которые рождались у женщин, работавших в квартале красных фонарей, были очень скудными. В каждом магазине эти дети были названы по буквм алфавита в порядке, котором они родились. После того как они доходили до Z, они снова начинали с A. На улице было полно детей с одинаковыми именами, которые родились в разных магазинах. 

Повторение цикла от А до Z также отражало их будущее. Эти дети не могли покинуть место своего рождения и были вынуждены вести ту же жизнь, что и их матери. Неудивительно, что их глаза выглядели безжизненными. 

Как и большинство людей, посещавших эту улицу, Лански не интересовался этими детьми. Единственным человеком, который его интересовал, был L. L был очень интересным мальчиком. Его интерес к нему в конце концов привел к тому, что он купил L у владельца «Fiancé». Деньги были самым удобным способом уладить отношения с «Fiancé», и Лански был готов заплатить за L. 

Если подумать, L был одной из причин, почему Лански хотел полностью реформировать эту улицу. Когда L вырос, Лански хотел стереть следы его прошлого из уважения к нему, а также в качестве подарка ему. Место, которое ассоциировалось с чьим-то несчастным прошлым, теперь было превращено в книжный магазин. 

Книжный магазин был местом, где покупали и продавали подержанные книги; он был наполнен запахом старых книг. Как только У Джин вошел в магазин, его встретил другой запах. Здесь больше не было ни запаха дешевых духов, ни виски, а по старому радио звучали песни Элтона Джона, вместо слащавого голоса посредственного певца, исполняющего лишенные смысла песни.

Даже когда вошел клиент, владелец магазина все еще лежал, откинувшись на спинку удобного дивана с закрытыми глазами. На вид ему было около шестидесяти лет. Однако по тому, как его пальцы постукивали в такт музыке, У Джин понял, что он не спит. Поскольку тот не обращал внимания на покупателей, У Джин спокойно осмотрел книжный магазин. 

Осторожно пробираясь между книжными полками и даже через щели между стопками книг, У Джин постепенно углублялся в магазин. Через некоторое время У Джин оказался перед стеной, заставленной книжными полками. Эта часть книжного магазина тоже изначально была частью «Fiancé». Лански заходил в этот уголок «Fiancé» лишь однажды. Он слышал, что там хранился пистолет, принадлежавший последнему императору России Николаю II. С одной стороны, он недоумевал, как такой артефакт оказался там. Но с другой стороны, это имело смысл, потому что это все-таки «Fiancé». 

Однако самое забавное, что вместо красивого пистолета императора внимание Лански привлекли слова, написанные в углу стены. Слова, похожие на стихи, были нацарапаны внизу, в неприметной части стены. 

— Возможно, оно где-то здесь.

У Джин присел на корточки и попытался приблизительно определить, где находятся слова. Слова, написанные 11-летним мальчиком на стене без использования ручек или карандашей — просто кровью из его пальца. Даже если орфография и грамматика были нарушены, он все равно мог понять смысл этих слов. Отчаянный крик мальчика все еще звучал в его сознании. 

— Есть ли книги, которые вы ищете?

Владелец книжного магазина неожиданно появился и встал рядом с У Джином, глядя на него вниз. Однако он смотрел не на У Джина, а туда, куда был устремлен взгляд У Джина. 

— Нет, я просто осматривался…

Вспомнив о владельце, У Джин протянул руку к книжной полке. Присев на корточки, он слегка опустил взгляд и достал книгу из того места, где раньше были каракули. Название книги — «Белая исповедь» — было напечатано белым шрифтом на черном фоне обложки. 

У Джин знал этот роман. Он уже несколько раз пытался прочитать его, потому что он был очень известен, но каждый раз не мог одолеть и трети. Роман был слишком эмоционально тяжелым, а безумие главного героя было слишком трудно принять, поэтому У Джин бросил это занятие. 

У Джин задавался вопросом, почему он выбрал эту книгу из всех книг, но он не положил ее обратно на полку. Это было потому, что он чувствовал, что по сравнению с его прошлым «я» у него есть возможность прочитать ее сейчас. С возрастом У Джин стал более опытным. В связи с этим он стал более принимающим и понимающим. Говоря прямо, в своей прошлой жизни Лански видел и пережил вещи гораздо более ужасные, чем то, что было написано в романе, поэтому у него не было причин не читать его. 

— Эта книга не продается.

— Разве вы не положили ее на полку, потому что хотели продать?

У Джин посмотрел на владельца книжного магазина, потому что ему было любопытно, зачем ему ставить в магазин книгу, которую он не хочет продавать, но его взгляд был прикован к книге.