Глава 188

L родился в баре под названием «Fiancé». Он был расположен на улице под названием «Утешение ангелов». «Утешение ангелов» и «Fiancé» — красивые и романтичные слова, но в действительности в месте с таким красивым и романтичным названием не было ни любви, ни ангелов.

Мама L была проституткой и работала в «Fiancé». Она не могла прожить и дня без наркотиков и алкоголя, и у нее случались приступы паники. Когда это случалось, юный L ходил за ней по пятам и пытался ее успокоить, но это было нелегко. Несмотря на то, что из-за употребления наркотиков и алкоголя вместо нормального питания она стала истощенной, как старое тощее дерево, у такого ребенка как L не хватало сил ее усмирить.

В конце концов, охранники снаружи входили в бар, заметив происходящее внутри, и били ее до потери сознания; только тогда его мама успокаивалась. Точнее было бы сказать, что они слепо избивали ее до потери сознания, даже если она была спокойна.

Таков был мир, который знал молодой L. Он ни на что особенно не жаловался, потому что думал, что все остальные живут так же. Однажды его мама не смогла встать утром, и охранники завернули ее в простыню и вынесли на улицу. Даже когда он увидел это, он спокойно подумал, что это, должно быть, была ее очередь — точно так же, как и другие мамы из «Fiancé», которые однажды исчезли и их больше никто не видел.

Вот так, не зная, что такое смерть, L спокойно попрощался со своей мамой. Он проплакал недолго, около суток, но так как вскоре была пора раздачи еды, он стал помогать по хозяйству в баре, и день закончился раньше, чем он успел оглянуться. L не знал слов «тоска» и «печаль». Он понял, что «Fiancé» — это другой мир, только после просмотра телевизора.

Когда он был маленьким, он не мог подойти к телевизору из-за старших детей. Когда старшие мальчики и девочки смотрели свои передачи, младшие дети занимались домашними делами. И вот в один прекрасный день, когда старшие дети внезапно исчезли из бара, младшие дети заняли место у телевизора.

В отличие от других детей, которые влюбились в мультфильмы и сериалы, которые они смотрели в первый раз, потому что они были очень увлекательными, L осознал разницу между «Fiancé» и внешним миром и начал сомневаться.

Познакомившись с миром телепередач, L начал задаваться вопросом «почему?». Это были сомнения, которых у L никогда не было до сих пор, и они продолжали беспокоить его. Всякий раз, когда он спрашивал окружающих его людей, почему они отличаются от тех, кого он видел по телевизору, он получал в ответ, что мультфильмы и телешоу отличаются от реальности. В «Fiancé» не было семей, которые показывали по телевизору. Другие дети в «Fiancé» не задавались вопросом, почему они другие, хотя это был фундаментальный вопрос.

Однажды L услышал, как пьяный посетитель сказал, что всю правду мира можно найти в книгах, поэтому он отправился искать все книги, валявшиеся в баре. Однако ему пришлось отложить эту затею, потому что он не смог прочитать содержание книг. Поскольку рождение L не было зарегистрировано, он не ходил в школу и, естественно, не умел читать и писать.

Поэтому он дрался с другими детьми за телевизор, чтобы посмотреть познавательные передачи, а также носил с собой кусочки разорванных газет и спрашивал людей о словах на них, одно за другим. Если взрослые не могли его научить, он также выполнял мелкие поручения старших мальчиков, которые умели читать и писать, в обмен на уроки от них.

Так L научился читать и писать. И после прочтения книг он понял, что у него нет будущего; не только у него, но и у всех детей, родившихся на улице под названием «Утешение ангелов», была та же судьба. Девочки шли по стопам своих мам, а мальчики становились либо охранниками, либо бандитами, продающими наркотики. Это было возможно только в том случае, если они доживут до совершеннолетия.

— Вчера умер L из соседнего магазина. Месяц назад исчез и L из магазина в конце переулка. Возможно, на этот раз настанет твоя очередь.

Неосторожно сказал K однажды L. Он сказал это не для того, чтобы напугать его или из ненависти к нему. Он просто говорил о том, что недавно произошло с L из других магазинов, среди инцидентов, которые происходят каждый день. Они не советовали ему быть осторожным, и это не было заявлением, сделанным из беспокойства. Они просто заранее попрощались с ним, потому что в любой момент может настать очередь L. Эти дети были лишены эмоций и ничего не значили друг для друга.

Однако, услышав эти слова, L не мог заставить себя вести себя так, будто это пустяк. Теперь, когда он знал, что такое смерть, L хотел жить. Он ненавидел то, что его звали L, и в то же время это заставляло его чувствовать такой страх. Он жил день за днем, страшась того, что принесет завтрашний день. Поэтому он жил в тревоге, опасаясь, что кто-нибудь случайно назовет его имя.

Однажды он понял, что никто не называет его по имени. Вместо этого люди называли L и других детей в «Fiancé» «эй», «ты» или » малыш». Никто не называл его по имени, которым его ласково называла мама, когда была в хорошем расположении духа, еще при жизни. Даже K лишь вскользь упомянул его имя, когда его спросили: «Ты L, верно?», и все.

Забавно, что никто не называл его по имени, а он боялся, что его назовут. Когда он это понял, ему захотелось услышать, как кто-нибудь ласково называет его по имени, как это делала его мама.

[Я не L. Но никто даже не называет меня этим именем].

L порезал палец, когда собирал осколки разбитой бутылки, из него пошла кровь. Он сидел на корточках в одном углу бара и рисовал на стене. Поскольку у него не было ни ручки, ни листа бумаги, грязные стены бара стали его своеобразной бумагой, а кровь, стекавшая из пораненного пальца, стала его ручкой.

Он отказался от имени » L» из желания жить, но при этом очень скучал по маме; именно она называла его этим именем. L думал, что на этот раз настанет его очередь и что он умрет, как и его мама, не успев стать взрослым. В глазах L у него не было будущего — вплоть до 9 февраля, когда ему исполнилось 11 лет.

— Ты L?

9 февраля, когда L выполнял небольшое поручение на кухне, к нему подошел охранник. L вздрогнул, подумав, что наконец-то пришло его время уходить. Он не успел даже поднять голову, как его вызвали к пожилому мужчине в роскошных одеждах, который никогда раньше не появлялся в «Fiancé».