Глава 66 — Свободный конец.
Ветки цепляются за руки Байи, когда она бежит через лес. Ее легкие кричат, ноги цепляются за корни, но она продолжает бежать.
Ее зрение затуманивается слезами, которые она отказывается признавать, сердце колотится о ребра.
Он жив.
Он жив.
Он жив.
Слова — ритм в ее голове. Где-то позади нее кто-то кричит ее имя. Она не оглядывается. Она знает этот голос: глубокий, властный и, может быть, даже немного яростный: Агуни.
«Байя! Юзуки!»
Она ускоряется, листья проносятся мимо ее лица, когда она ныряет глубже в лес. Если она остановится, она начнет все обдумывать. А если она будет обдумывать, то сломается. Она не может себе этого позволить. Не тогда, когда Чишия где-то там, ждет, когда она придет.
У нее нет плана. Нет направления. Только инстинкт, горе и надежда, которые заставляют ее ноги двигаться, даже когда мышцы горят.
«Байя!» Теперь ближе.
Она почти поскальзывается на мху, но успевает удержаться. Она быстра, но недостаточно. Шум от обуви Агуни приближается.
Что-то врезается ей в бок.
Она падает на землю с придушенным криком, удар выбивает воздух из ее легких. Прежде чем она успевает снова подняться, руки обхватывают ее живот.
«Отпусти меня!» — кричит она.
«Нет». Агуни сбивает ее с ног, прижимая к земле. Она пинается и дергается, как животное. «Ты не можешь этого сделать. Ты умрешь здесь».
«Мне все равно!» — кричит она. «Он жив! Я знаю это!»
«Ты ничего не знаешь, Байя! Ты предполагаешь… ты играешь со своей жизнью!» Он переворачивает ее на спину. «Ты думаешь, он хотел бы этого?»
«Он жив. Я чувствую это. Я чувствовала. Анн…»
«Одних чувств недостаточно».
«Тогда что? Ждать и ничего не делать?! Мне нужно идти!»
«Ты даже не знаешь, куда бежишь!» — его голос срывается на последнем слове.
Она сопротивляется ему. «Я не могу просто сидеть и ничего не делать, Агуни! Я не буду!»
Он не отпускает ее. Ни когда она колотит его кулаками в грудь. Ни когда она кричит на него до боли в горле. Ни когда она наконец обмякает, настолько измученная.
После долгой паузы Агуни наконец снова заговорил: «Тебе нужен план».
Она напрягается.
«Настоящий», — добавляет он. «Не самоубийственный забег в лес. Хочешь его найти? Тогда перестань бегать вслепую. Подумай. Мы разберемся. Вместе».
«Я не могу больше ждать».
«Это не обязательно, но нужно быть умными».
Она не отвечает.
Агуни встает и тянет ее за собой, как будто она ничего не весит. Когда она спотыкается, он ловит ее. Когда она пытается повернуть назад, он не позволяет ей. Его хватка на ее запястье крепка и надежна. Он тащит Байю домой.
Она кричит еще раз, но уже слабее. Ноги дрожат. Сердце болит.
Но где-то под всем этим в ее груди все еще теплится искра. Агуни прав.
Если Чишия где-то там и не нашел пути к ней уже больше двух месяцев… значит, что случилось что-то серьезное и она не сможет справиться без плана.
Не то чтобы есть гарантия, что она справится с планом, но важен дух.
«Ты часто называешь меня по имени», — вдруг тихо говорит Байя.
«Хм».
«Почему?»
«Я впервые сделал это, когда ты не могла успокоиться после своей первой игры в Джокера. Это сработало, потому что ты успокоилась после этого. Думаю, это просто… удобно».
«Я даже не знаю твоего имени», — усмехается она.
«Моризоно».
Байя кивает. «Мне нравится. Но я продолжу называть тебя Агуни».
«Это то, что ты сказала Чишии?»
«Что?»
«Ты никогда не называешь его по имени».
У нее начинает болеть грудь. «Он тоже редко называет меня по имени».
«Называет».
«Нет».
«Может, и не лично, но всякий раз, когда я смотрю его записи или когда он говорит о тебе, когда тебя нет рядом, он называет тебя Юзуки, иногда он называет тебя так лично, да? Изредка. Знаешь, почему?»
Комок встает у нее в горле. Она медленно качает головой. «Почему?»
«Это потому, что ты не называешь его по имени»
Она моргает, застигнутая врасплох. «Что?»
«Он бы постоянно называл тебя Юзуки, если бы ты ему разрешила. Но ты никогда не называешь его по имени. Ты держишь его на расстоянии вытянутой руки и делаешь вид, что этого не происходит».
«Я не…» — начинает она, потом запинается. Рот ее открыт, но слова не произносятся.
«Ты называешь его Чишия, как будто ждешь, что он исчезнет. Может, ты и не хочешь этого делать, но это так».
«Я…» — ее дыхание дрожит. «Так его все называют. Это его фамилия».
«Конечно», — говорит Агуни. «Но ты не все». Он дает ей мгновение, а затем добавляет: «Он произносит твое имя так, будто не хочет его потерять. Ты произносишь его так, будто уже готовишься к этому».
Он кивает и снова идет, на этот раз не волоча ее за собой. Она следует за ним сама. И в ее груди эта маленькая искорка надежды горит чуть ярче, но в то же время грустнее.
✦ . ⁺ . ✦ . ⁺ . ✦
На следующий день Байя смотрит в запотевшее окно, прижавшись лбом к прохладному стеклу.
Ее запястья все еще болят от того, как сильно он их сжимал. Ее горло саднит от крика. Но ее разум ясен. Она знает, что ей нужно сделать.
Когда пол позади нее скрипит, она не оборачивается. «Тебе не обязательно нянчиться со мной, Арису».
Арису делает паузу. «Я не буду».
Тишина. Потом: «Ты мне веришь».
«Я верю, потому что ты в это веришь».
Байя отходит от окна, завязывая волосы. Ее отражение в стекле бледное, с запавшими глазами, но решительное. «Мне нужна карта Токио. Мы проверим все логичные здания и места здесь. Если не найдем его, мы проверим другие места».
Руки Байи слегка дрожат, когда она достает из сумки скомканный листок бумаги: импровизированную карту города. Она разворачивает ее.
Арису наклоняется, сосредоточенно изучая карту. «Начнем с того места, где, как мы знали, он был в последний раз», — говорит Арису, проводя пальцем по тому месту, где была могила Чишии. «Они не увезут его далеко. Не сразу. Они захотят, чтобы он был где-то спрятан, но не слишком изолирован. Место, где они смогут следить за ним и иметь к нему доступ».
В Токио слишком много таких мест. Слишком много заброшенных зданий, которые могли бы служить укрытием.
Она постукивает пальцем по карте, ее мысли закручиваются. «Сначала нам следует проверить старый промышленный район», — говорит она. «Там есть скопление складов, которые почти не используются. Никто больше не ездит по этому району. Это достаточно близко к центру города, но достаточно далеко, чтобы не привлекать внимания».
«Но у нас должны быть запасные места. Есть несколько старых судоремонтных заводов, которые могут послужить хорошим укрытием».
Байя на мгновение задумалась, медленно кивая. «Это стоит проверить».
Арису достает ручку и начинает отмечать места на карте, рисуя круги вокруг промышленного района и судостроительных верфей.
«Сначала мы ударим по промышленному району. Начнем со складов. Затем проверим дворы. Если ничего не обнаружится, будем искать места, где идет реконструкция. Мы не можем оставить ни одного камня на камне».
Арису кивает. «Хороший план. Но они будут ожидать, что кто-то будет его искать. Нам нужно быть готовыми».
Он сглатывает, подходя ближе к Байе, понижая голос. «Я… я не хочу, чтобы Усаги шла с нами, Байя. Это кажется слишком опасным. Я не хочу ничем рисковать. Даже если она…»
Байя бьет его по щеке раз десять, мягко. «Она тебя убьет».
«Я знаю, но…»
«Нет. Чувство, что тебя бросили, потому что другие пытаются «защитить» тебя, ужасно. Мы должны дать ей выбор. То же самое касается и остальных. Я сделаю все, чтобы вы, ребята, остались живы».
Арису вздыхает. «Ладно, ладно. Ты права», — признает он бормотанием. «Когда мы пойдем?»
«Прямо сейчас.»
✦ . ⁺ . ✦ . ⁺ . ✦
В итоге они идут все вместе. Что не очень удивительно, учитывая, что они всегда все делают вместе, но Байя все равно рада, что подтвердилось, что все очень заботятся о Чишии.
Хотя она задается вопросом, насколько он заботится о них. Конечно, ему нравятся Куина и Арису, и он «терпит» остальных, но как далеко он готов зайти, чтобы защитить их?
«Так… почему мы обыскиваем наш район?» — спрашивает Куина. «Разве они не отвезут его на другой конец Токио».
«Почему бы нам не взять машину или мотоцикл? Мы можем заправиться. Так будет быстрее».
«Мы не можем проверять внутреннюю часть зданий таким образом», — говорит Байя. «И нам все еще нужно найти Коту. Мы ищем двух человек сразу. Я беспокоюсь».
«Потребуются месяцы, чтобы зайти в каждое здание и проверить каждую комнату», — отмечает Агуни. «Нам действительно нужна машина. Сначала мы должны проверить самые подозрительные здания и места, а потом остальные». Он бросает взгляд на Арису. «Давайте возьмем машину».
Пока мужчины отправляются на поиски машин, группа женщин встает в свободный круг,
Усаги первая нарушает молчание. «Так, ты думаешь, они действительно что-нибудь найдут?»
«Трудно сказать. Они всегда хороши в составлении планов, но вот воплощать их в жизнь…»
«Я бы не стала слишком беспокоиться», — вмешивается Куина. «Арису, вероятно, будет слишком много думать обо всем до такой степени, что его парализует, но Агуни позаботится о том, чтобы они нашли что-то полезное».
Байя слегка вздыхает. «Я беспокоюсь о других вещах. Кота, Чишия… это просто… странно. Чишия умён. Он всегда умудряется как-то выживать, даже когда это происходит в последнюю минуту. Сейчас он, должно быть, в крайне тяжёлой ситуации. Это не похоже на него — не найти выход.»
«Я уверена, что он не умер!» — кричит Куина, хватая Байю за плечи, чтобы встряхнуть ее. «Иначе они бы его не забрали».
«А что, если его пытают?» — тихонько пищит Байя. «А что, если…»
«Он не позволит», — резко вмешивается Куина, но в ее глазах промелькнул страх. Она видит, как вздрагивает Байя и смягчает голос. «Послушай. Я не думаю, что они будут тратить усилия на поддержание его жизни только для того, чтобы навредить ему. Если бы они хотели его смерти, они бы уже это сделали».
«Если только они чего-то не ждут», — бормочет Байя. «Или не используют его».
Ветер поднимается снаружи, смахивая пыль с дороги и дребезжа куском ржавого металла на заборе позади них. Усаги тихо говорит: «Он умный, Байя. Если кто-то и может найти способ выжить, так это он».
«Но я все время думаю — а что, если он не захочет? Он никогда не заботился о смерти. Что, если это один из таких случаев?»
Куина хмурится. «Нет. Это было раньше. Он уже не тот. У него теперь есть люди вокруг. У него есть ты».
Хейя скрещивает руки на груди. «Он, вероятно, делает то же самое, что и ты сейчас. Думает о нас. Разрабатывает стратегию. Пытается продержаться в живых достаточно долго, чтобы вернуться».
Байя издает пустой смешок. «Он, наверное, раздражен, что я еще не поняла».
Пауза. Воздух становится тише. Анн, молчавшая до сих пор, наконец говорит: «Ты боишься, потому что заботишься о нем. Ты думаешь, что забота делает тебя слабее. Но именно поэтому ты собираешься вернуть его».
Слегка кивнув, Байя делает знак Анн, хотя та избегает смотреть ей в глаза.
✦ . ⁺ . ✦ . ⁺ . ✦
Он проснулся в этой комнате более двух месяцев назад.
Раньше она выглядела роскошнее всего, что он видел, но теперь это больше похоже на кошмар.
Все безупречно. Свет слабый и золотистый, не резкий и не холодный, как раз такой, чтобы все место казалось сном. Кровать огромная. Такая, в которую погружаешься и не хочешь вылезать. Белые простыни, аккуратно заправленные, но все равно манящие. На ней как минимум шесть подушек, а также бархатное изголовье.
Окна простираются от пола до потолка, открывая яркий вид на город снаружи. Выглядит нереально. Как будто кто-то его нарисовал.
Там есть полированный стол. Настоящее дерево. Наверное, дорогой. На нем стоит маленькая миска с шоколадом и несколько книг по искусству. Также рядом стоит диван.
Маленький бар встроен в стену, заполнен блестящими бутылками и причудливыми стаканами. Ванная комната спрятана за дверью.
Когда он впервые проснулся, его тело было связано и привязано к стулу. Чишии не потребовалось много времени, чтобы снять ленту со рта, но дальше этого он не продвинулся. Его запястья и лодыжки были заклеены стяжками, слоями ленты и веревками.Он смог передвинуть стул весом своего тела, подпрыгнув и повернувшись в другую сторону, чтобы осмотреть и другую часть комнаты, но открывшееся ему зрелище заставило его пожалеть об этом.
Они оставили труп Коты там. В комнате. Рядом со стулом Чишии. Желая, чтобы он сгнил.
Поэтому Чишия, такой умный и решительный, провел два дня и бессонные ночи, чтобы освободиться.
Он проверил затяжки по одной за раз. Одно запястье было немного более податливым, чем другое. Он работал над этим, выкручивая, игнорируя ожог. Лента рвалась на коже. Кожа кровоточила, но ему было все равно.
Прошло несколько часов, может больше, прежде чем стяжка наконец лопнула: он использовал отколовшийся кусок стекла, который ему удалось поднять с пола после того, как он опрокинул тележку с баром. Это было глупо и рискованно. Он порезался. Но это сработало.
Лента и веревка ослабли. Чишия вытащил правую руку, затем левую. Потом ноги.
Оказавшись на свободе, он не побежал к двери.
Он двинулся к Коте. Он попытался коснуться плеча мальчика. Холодный. Неподвижный. Челюсть отвисла. Глаза полуоткрыты. Прошло несколько дней. Может, больше.
И вот он поднял тело Коты на руки и пошёл к кровати.
Он осторожно положил Коту, как будто мальчик мог проснуться, если он слишком сильно его толкнёт. Чишия поправил его конечности. Закрыл глаза. Поправил воротник рубашки. Затем он натянул простыни, пока всё тело Коты не исчезло за ними.
После этого Чишия молча сидел на краю кровати.
Номер в отеле был таким же идеальным, как и прежде. За исключением того, что теперь под одеялом лежало тело. И сколько бы раз он ни поправлял подушки и ни складывал простыни, он не мог заставить это выглядеть как сон.
Когда он снова двинулся, это было для того, чтобы пойти в ванную. Он проверил дверь, но она была заперта, и он решил, что сначала ему следует придумать план. Стучать в нее было бы бесполезно и неловко. Чишия лег на пол без подушки и одеяла, хотя позади него стояла гигантская кровать.
И хотя он не спал две ночи, он все еще не мог спать. Он прекрасно помнит, как проснулся в том гробу. Тьма поглощала его. Воздух медленно выходил из его легких.
Очевидно, Чишия был тем типом людей, которые знали, как избежать погребения заживо, и он был на полпути к своему побегу, когда его начали откапывать. На секунду он подумал, что, может быть, может быть, это будет Юзуки, но вид двух очень знакомых лиц разочаровал его, и прежде чем он успел что-либо сделать, снова потерял сознание.
Ему действительно следует поработать над своей физической силой.
Ах да, если бы он пролетел сквозь стекло, он бы упал с высоты не менее девяноста футов.
На следующее утро он встал. Его колени были напряжены и ныли от долгого связывания, но он не дрогнул.
Ручка двери все еще не двигалась. Она была заперта электроникой, вероятно. Не было никакой видимой клавиатуры, только черная панель рядом с дверью с красным светом, горящим в центре.
Пальцы Чишии погладили его. Холодная и гладкая. Никаких трещин.
Он отвернулся и начал обыскивать комнату. Начал со стола. Отодвинул в сторону миски с шоколадом, открыл тяжелые книги по искусству, пролистал страницы в поисках чего-нибудь спрятанного.
Затем он проверил бар. Каждая бутылка была бесполезна. Его внимание привлекло то, что в каждой бутылке был спирт, а в воде из раковины было опасное для здоровья количество хлора.
Поэтому ему пришлось бы выпить спирт, если бы он хотел утолить жажду.
Он присел и обыскал шкафы внизу. открывая их один за другим. Нашел штопор. Взял его.
Он встал, снова посмотрел на полированный стол и сломал одну из ножек ручкой штопора. Выскочил винт и покатился на пол. Он быстро его подхватил.
Он попробовал винт на панели. Бесполезно.
Поэтому он продолжил поиски. Затем были сняты подушки дивана, и под одной из них он нашел тонкий плоский нож для масла. Он выглядел слишком чистым. Как будто его положили туда специально.
Он все равно взял его. Наконец, Чишия пошел в ванную. Свет включился с тихим гудением. Он открыл каждый ящик, каждый шкаф. Нашел мягкие белые полотенца, щетку, шампунь, мыло… ничего из этого не помогло бы ему. Пока он не увидел шпильку.
Она застряла между раковиной и стойкой, погнутая, но пригодная для использования. Чишия отнес ее обратно в главную комнату, сел у двери и снова изучил черную панель. Красный свет уставился на него.
Чишия не моргнул. Он просто начал работать.
Он вставил шпильку в шов рядом с панелью, нащупывая натяжение, осторожно повернул и наклонил ее, прислушиваясь к самому тихому щелчку, к самому маленькому сдвигу. Но ничего не произошло. Механизм был слишком хорошо сделан.
Затем он попробовал винт. И снова ничего не вышло. Никакого прогресса. Он даже поддел саму ручку, заклинив винт в край и попытавшись вытащить его.
Но ничего. В какой-то момент он присел ниже. Глянул в щель под дверью.
Вот тогда он и увидел цепи. Тяжелые. Пропущенные через ручку и прикрученные болтами, запертые снаружи. Никаких зазоров. Никаких углов. Никакого доступа.