Глава 73 — Что осталось сделать.
Байя сидит на том, что раньше было ступенями крыльца, а теперь это просто потрескавшийся камень. Она не двигалась уже несколько часов. Мир вокруг неё гудит: вдали снова сирены, над головой каркают вороны, изредка скрипят обгоревшие балки.
Она ждёт. Яба вернётся. Банда тоже. Они умнее того, чтобы сгореть в огне.
Она сразу узнаёт приближающиеся шаги. Она не поднимает головы, пока он не подходит достаточно близко, чтобы отбросить тень.
Его куртка покрыта пеплом. Руки в карманах. Взгляд мелькает по обрушившимся балкам и буквам на стене. Затем снова возвращается к ней.
«Ты пришел поделиться своей гордостью? После всего этого?» — спрашивает она.
«Я пришёл, чтобы взять тебя с собой. Всё готово».
«Готово?» — повторяет она.
Чишия приседает перед ней. «Они мертвы. Всё кончено. Возвращайся».
У неё перед глазами всё закружилось. «Ты… убил их?»
«Да.»
«Почему…как?»
✦ . ⁺ . ✦ . ⁺ . ✦
Чишия приезжает уже поздно.
Гравий лишь слегка хрустит под его ботинками. Флакон в кармане упирается ему в бедро. Он смотрит на часы. Её не будет дома ещё как минимум час. Она пошла гулять.
Отлично. Он поднимает руку и стучит один раз.
Не дожидаясь ответа, Чишия открывает дверь. В доме царит тишина. Банда сидит в гостиной, сгорбившись над столом, заваленным виски и картами. Он не вздрагивает, когда дверь открывается. «Её здесь нет, Чишия», — говорит он, не поднимая глаз.
«Знаю». Его голос едва не узнаётся даже ему самому. Холодный, как камень.
Банда наконец поднимает взгляд. И в этот момент что-то промелькнуло на его лице. Не страх. Банда не из тех, кто боится. Но замешательство. Любопытство. Возможно, отголосок уважения.
Чишия подходит и вытаскивает шприц из кармана.
Взгляд Банды падает на него.
Слишком поздно. Чишия делает выпад.
Это происходит быстро, шокирующе быстро. Игла вонзается прямо в шею Банды с точностью, требующей многих лет практики. Банда вздрагивает, резко встаёт, опрокидывая стул. «Ты мелкий!»
Чишия нажимает на поршень.
Жидкость попадает в вену Банды. Чишия не даёт ему времени на отпор. Он отступает назад, наблюдая, как Банда, пошатываясь, идёт вперёд, широко раскрыв глаза. Он врезается в стол. У него перехватывает дыхание. Колени подкашиваются. Затем он падает на пол.
Мертв за считанные секунды.
Чишия смотрит на тело, затем опускается на колени. Он лезет в карман пальто Банды и достает небольшой блокнот. Один из многих, что хранил тот. Тот, который Байе было запрещено читать. Он листает несколько страниц.
Диаграммы. Заметки. Планы. Информация. Всё это теперь его.
Наверху скрипит дверь.
Чишия тут же поднимается по лестнице и кладет блокнот в карман.
Яба только что вышел из ванной. Он вытирает лицо одной рукой.
Подняв взгляд, он видит Чишию, который не дает ему времени заговорить.
Яба реагирует с опозданием. «Что ты…»
Чишия делает выпад и врезается коленом в ногу Ябы. Мужчина отшатывается назад и врезается в комод. Этого ему и не хватало.
Он хватает Ябу за воротник и толкает его, швыряя к стене.
«Ты кем себя возомнил, сукин ты сын…»
Руки Чишии тянутся к горлу. Точно. Большие пальцы под челюстью. Пальцы за шеей сжаты, словно сталь.
Яба мечется. Бьёт кулаками в бока Чишии. Пытается высвободить руки, но они не поддаются. Чишия думает о Байе. О её смехе. О её дрожащем голосе. О том, что они отняли у нее.
Он давит сильнее. Глаза Ябы выпячиваются. Удары слабеют. Он задыхается.
Чишия не останавливается. Пока тело не обмякнет.
Он стоит там мгновение, часто дыша, потом вытирает руки о куртку, а затем поворачивается.
Он спускается по лестнице. Шаг за шагом. И начинает собирать вещи.
Её куртка с крючка. Её сумка из угла. Разбросанные бумаги на столе Банды. Два ящика папок. Всё, что для неё важно. Всё, что может пригодиться.
Он выливает бутылку виски на пол, на ковры, на диван, на стол. Потом ещё одну. И ещё.
И зажигает спичку. Он стоит, пока пламя не разгорится. Сначала загораются занавески. Потом диван. Потом лестница. Огонь разгорается.
Чишия выходит на улицу и смотрит, как горит дом. Когда пламя начинает угасать, он наконец поворачивается спиной. Он ни разу не оглядывается.
✦ . ⁺ . ✦ . ⁺ . ✦
Когда Чишия закончил ей объяснять, между ними повисла тишина.
«Не тебе это решать», — наконец говорит она. «Ты не можешь убивать людей, а потом появляться и вести себя так, будто я должна просто уйти с тобой».
«Я пришёл не для того, чтобы оправдываться. Я пришёл, чтобы вытащить тебя, пока не случилось чего-то более ужасного».
«Что может быть хуже, чем сжечь единственное место, которое у меня осталось?!» Она резко встаёт. «Я знаю, что они были извращены. Но я всё равно чувствовала себя в безопасности!»
«Ты позволила ему трогать тебя, как будто ты была никем. И, возможно, я не смог остановить это той ночью, но я смог предотвратить это снова».
Она пристально смотрит на него. «Откуда ты знаешь?»
«Я слышал это», — Чишия тоже встаёт. «Ты дала согласие?»
«Да», но это больше похоже на вопрос.
Чишия приподнимает бровь. «Ты ему устно сказал „да“?»
«„Да“ не требуется, если ты…»
«Если ты что? Физически с этим смиришься? Мысленно скажешь себе, что это скоро закончится?»
«Даже не начинай», — рычит она. «Извини, но ты не имеешь права решать, согласилась я или нет. Я знаю, что сделала, и буду отвечать за последствия я, а не ты».
«Я не это пытался сделать», — вздыхает он. «Просто хотел вернуться и…»
«Иди», — перебивает она его. «Ты отомстил. Ты победил. Иди и будь гением где-нибудь в другом месте».
«Ты сначала выслушаешь меня?» Он достаёт из кармана блокнот. «У меня есть информация. Информация, которая полностью изменит твоё отношение к этому».