10. Глава 162. Левый глаз Куроно

Kuro no Maou. Volume 10 “The Demon King and the Hero”. Chapter 162 “Kurono’s Left Eye”.

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

***

Книга 10. Повелитель демонов и Герой

Глава 162. Левый глаз Куроно

Лили с пустым взглядом лежала на простой кровати в одной из комнат «Кошачьего Хвоста».

Неподвижная поза говорила о том, что с ней было всё далеко не в порядке.

— Куроно…

Иногда, Лили говорила это имя, как будто вспоминала его снова и снова.

Казалось, что её зелёные глаза потеряли свой былой свет. Она смотрела на чёрный глаз Куроно.

На кровати не было никого, кроме Лили.

Однако глаз Куроно и только его глаз, был здесь.

На подушке лежал сосуд. В этом сосуде, предназначавшемся для хранения восстанавливающего плоть зелья, всё ещё оставалась прозрачная жидкость, а в этой жидкости находилось глазное яблоко с чёрным зрачком.

Это был левый глаз Куроно, которого он лишился в битве с Апостолом. Когда Лили пришла в себя после сражения, то отыскала и незаметно подобрала глаз Куроно.

Благодаря зелью проткнутое стрелой глазное яблоко восстановилось.

Но чтобы вернуть его обратно Куроно, необходимо должным образом подсоединить все оптические нервы, что для Лили было невыполнимой задачей, так как для этого требовалось мастерское владение исцеляющей магией.

Поэтому глаз стал частью её коллекции, чтобы, когда захочет, она могла спокойно смотреть на него.

— Мне жаль… Мне очень жаль…

Она произносила слова извинения бессчётное количество раз. Однако они никогда бы не достигли ушей Куроно, так как его здесь даже не было.

Но благодаря принесённым глазному яблоку многочисленным извинениям, вдобавок к стойкому запаху Куроно, идущему от кровати, Лили, наконец, немного успокоилась.

Или, возможно, она просто выплакала все слёзы.

— Мне жаль… Пожалуйста, не надо… ненавидеть Лили…

Она уже довольно давно вернулась к детскому сознанию.

Но, как Куроно уже объяснял, Лили-ребёнок и Лили-взрослая были одной и той же личностью. Разница была только в умственном возрасте.

Только потому, что она вернулась в детское сознание, не означало, что она забыла, как Куроно отверг её. Так же, как не изменилась её страстная, сжигающая изнутри любовь.

По сути, она влюбилась в Куроно, находясь в детской форме. Она влюбилась не по расчёту и не после того, как по достоинству оценила его внешность, способности и личные черты.

Юное сердце Лили было полностью отдано Куроно. И теперь в нём поселилась тревога, которая не могла бы зародиться у обычного ребёнка.

Она была бы счастлива, если бы оказалась обычным ребёнком. Ей бы не пришлось волноваться только потому, что её возлюбленный отверг её.

Однако Лили не была «обычной», поэтому теперь страдала и боялась, что её сердце не выдержит и взорвётся.

Спустя какое-то время этой нескончаемой боли раздался стук в дверь и Лили вернулась к реальности.

— Лили-сан.

«Кажется, это Фиона», — заключила Лили, услышав голос, которого она наслушалась более чем достаточно.

Однако сейчас у Лили не было сил, чтобы ответить.

— Лили-сан, Куроно-сан вернулся.

Она уже собралась снова погрузиться в меланхолию, но как только услышала эти слова, то сразу же навострилась.

— Ку… Куроно…

Мысли стремительно забегали в её голове.

«Мне нужно встретиться с Куроно», — такое желание мгновенно захватило её. Но в то же время, он отверг её. Лили едва справилась, чтобы тотчас же не вскочить с кровати.

— Давай поужинаем все вместе.

Лили находилась в противоречии. Но так как она ничего не ответила Фионе, предложение поесть снова донеслось из-за двери.

— Куроно-сан не сердится на Лили-сан, поэтому можешь успокоиться и выходить.

Эти слова, словно луч света, ворвались в сердце Лили.

Но в своих фантазиях она до сих пор отвергала эти сладкие слова. Она засомневалась в правдивости этих слов.

— Лили-сан? Я вхожу. Хорошо?

Так как Лили никак не реагировала, Фиона потеряла терпение и открыла дверь.

Фионе повезло, что Лили не додумалась запереть дверь.

— Ты спишь?

Из-за того, что Фиона внезапно вошла в комнату, Лили едва успела запихнуть сосуд с глазом Куроно под кровать.

— Ууу!!!

Уткнувшись лицом в подушку, она протестующе замычала.

— Так ты проснулась. Давай! Куроно-сан ждёт тебя. Пойдём.

— Уууйааа!

Лили сопротивлялась, отбрыкиваясь и хлопая крыльями.

Даже Фиона, не имевшая опыта чтения настроения посторонних, поняла, что Лили всё ещё боится встречи с Куроно.

— Куроно-сан действительно не сердится на тебя, Лили-сан. На самом деле он беспокоится о тебе. Если Лили-сан не покажет своего личика, то ему станет грустно. Понимаешь?

— Ууу… Правда?

Оторвав лицо от подушки, Лили взглянула на Фиону.