18. Глава 321. Бег Мери

Kuro no Maou. Chapter 321 “Merry runs”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.0

***

Книга 18. Ленивая армия

Глава 321. Бег Мери

    — Мы одним рывком преодолеем главные ворота. Держись крепче, Нелл!

    — Да, Куроно-кун!

    Мери, моя любимая лошадь угольно-чёрного цвета неслась по главной дороге Спады и буквально пролетела через огромные главные ворота.

    Я услышал голоса стражников, которые что-то кричали нам вслед. Но со мной была принцесса, так что, думаю, их крики можно проигнорировать.

    Ну, только если меня по ошибке не примут за похитителя… но некогда думать об этом, когда я так спешу.

    Когда мы, наконец, вырвались из людного города, я взял курс на широкий, находящийся в отличном состоянии тракт. С этого момента я мог пустить Мери во весь опор.

    Ощущая себя водителем, который, наконец, вырвался из забитых улиц на автомагистраль, я стегнул Мери, набирая скорость.

    — Ты должна скакать быстрее ради своего господина!

    Я использовал щупальца перчаток «Черноволосое Проклятье · Гроб» в качестве поводьев.

    Мне показалось, что я услышал голос служанки. Мери воодушевлённо заржала и её мощные ноги ускорили темп.

    Но это не единственное, что позволило ускорить её бег.

    — Ну что ж, Нелл, полагаюсь на тебя.

    — Да!

    Нелл сидела позади, как Фиона во время нашего с ней свидания.

    Спиной я ощущал теплоту и мягкость её тела. Правда, прямо сейчас я испытывал не только радость и смущение, но и…

    — «يعمل من خلال سرعة القدم لتشغيل أسرع».

    Её мелодичное заклинание больше напоминало пение. Густой поток её маны окутал меня, точнее, окутал меня и Мери.

    — Сверх Ускорение.

    Когда Нелл завершила заклинание, скорость Мери удвоилась.

    — Поразительно! — прошептал я невольно.

    Меня прошиб холодный пот, когда скорость скакуна увеличилась сверх моих ожиданий. Мари такая же быстрая, как и Мери, но если сейчас устроить гонки, то Мери легко бы выиграла.

    Мне было интересно, сколько километров в час мы сейчас делали. К несчастью, спидометра к Мери не прилагалось, так что я мог исходить только из своих ощущений. И ощущения говорили мне, что скачем мы «быстро».

    Конечно, по городу мы тоже скакали быстро, но всё же я сдерживал Мери. К тому же благодаря своему навыку верховой езды и собранности я избегал столкновения с пешеходами.

    Однако, учитывая нашу текущую скорость, мы можем скакать только по прямой. У меня просто не хватит уверенности в собственных силах, чтобы совершать какие-либо манёвры. Другими словами, если бы я скакал с такой скоростью по городу, то мой класс сменился бы с магического на сбил-и-смылся.

    Попридержать Нелл от использования её Ускорения до выезда на тракт было хорошей идеей. И неважно, как сильно мы торопились.

    — Хи-хи, спасибо.