18. Глава 333. Рождение Героя

Kuro no Maou. Chapter 333 “The birth of a hero”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.01

***

Книга 18. Ленивая армия

Глава 333. Рождение Героя

    Крепость Иския в данный момент поглощалась огромным количеством монстров.

    Гуманоидные монстры взбирались вверх по стенам подобно насекомым. Летающие монстры летали вокруг крепости словно мухи.

    Ворота крепости были плотно закрыты, но монстры ломились в них, словно намереваясь пробить их собственными черепами. Как долго ворота продержатся?

    В бою пала уже десятая часть студентов.

    Всё больше соратников, захваченных змеями-паразитами, начали пополнять вражескую армию.

    — Ха… Ха… Всё кончено… Всё… кончено…

    С выражением отчаяния на лице Вилхарт жал на спусковой крючок винтовки как заведённый.

    На вершине стены он видел монстров, которые постепенно расползались по крепости.

    Среди монстров то тут, то там мелькали силуэты в знакомых форме и доспехах.   

    Саймон стал таким же, как они? Вилхарт вдруг представил, что его дорогой друг, которого он бросил, тоже превратился в марионетку.

    Слёзы текли из его глаз. Тошнота подкатила к горлу.

    Заметив, что генерал может вот-вот остановиться, бегущий рядом Эдди прокричал:

    — Пожалуйста, держите себя в руках, Ваше Превосходительство!

    — Ах, Эдди… Прости. Я уже в порядке.

    Вилхарт пока не может позволить себе сдаться.

    Он всё ещё жив и студенты продолжают бороться за выживание изо всех сил.

    Как он может сломаться сейчас, когда остальные сражаются? Он ведь командующий, не так ли? Даже если все сдадутся, он всё равно должен будет сражаться до самого конца.

    — Я в порядке. Я… в порядке.

    Однако сила воли его продолжала убывать, словно выбило пробку.

    Невозможно. Бесполезно. Что он, полный неумёха, способен сделать?

    В груди возникло щемящее ощущение надвигающегося поражения, оно вытесняло все мысли из головы и разъедало душу.

    Совершенно напрасно пытаться убедить себя, будто всё ещё есть надежда.

    «А, всё верно, — подумал Вилхарт, на автомате произведя очередной выстрел из винтовки. — В конце концов, мне не хватило духу пойти на жертвы».

    Вилхарт разыграл впечатляющую сцену перед Нероном. Но теперь, когда его друг был принесён в жертву прямо на его глазах, он оказался в таком в жалком состоянии.

    «Ха-ха, я жалкий. Прости меня, Саймон. Похоже, я не такой уж стойкий мужчина, как ты на то надеялся…»

    Не сбиваясь с мысли, Вилхарт заученным движением отвёл затвор, собираясь перезарядить винтовку. Однако в ответ раздался металлический щелчок и скользящее движение застопорилось.

    Вилхарт сделал ещё три попытки, приложив больше сил, однако затвор не двинулся с места.

    — Похоже, это как раз то, что называется «заклиниванием».

    Патрон застрял внутри винтовки. При разработке оружия об этом потенциальном изъяне было известно и существовала некоторая вероятность наступления такого события. И именно сейчас эта вероятность воплотилась в реальность.

    Неудачное положение патрона во время подачи или искривление какой-то детали винтовки, Вилхарт не знал, что послужило причиной «заклинивания».

    Однако неоспоримый факт состоял в том, что сейчас данный прототип винтовки превратился в бесполезный хлам, неспособный произвести ни одного выстрела.

    — Совсем как я.

    Вилхарт, наконец, остановился.

    Он отбросил сломанную винтовку и просто замер в оцепенении на крепостной стене.

    Эдди и Шэнна что-то кричали ему, но он не слышал их слов.

    Он слышал только звуки битвы, которые доносились как будто издалека. А ещё…

    — «القسم الثاني من روح السلام».

    Песня.

    — Что это?

    Неужели отчаяние уже довело его до безумия?

    — Эй, что это за песня?

    — Нет, это не песня, это…

    Однако Вилхарт не ослышался и это не была слуховая галлюцинация. Светлую прекрасную мелодию слышали все.

    Что это? Нет, кто это поёт?

    — Это заклинание!

    Кто-то активировал магию.