18. Глава 334. Пробуждение Праздности
Kuro no Maou. Chapter 334 “The sloth awakens”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 18. Ленивая армия
Глава 334. Пробуждение Праздности
— Появись и бушуй, красная молния «Рейнхард»!
Шарлотта произнесла имя своего великого прародителя, сумевшего подняться до положения божества. Его Божественное Покровительство проявлялось в виде красной молнии, которая даровала силу его прекрасному потомку.
Мгновенно возникшая вокруг её тела багровая аура отшвырнула змей-паразитов, которые ползли к ней.
Хвостики на голове и плащ величественно развевались позади неё. Сейчас она была похожа не на принцессу, а на могучего Громового Мага 5-го ранга.
С другой стороны, Жадный Кровавик даже не удостоил её взглядом и всё так же лежал у озера, словно был полностью уверен в собственных возможностях монстра 5-го ранга.
— Пф, уж не знаю, какой у тебя атрибут, земли или молнии, но силы моих атак вполне достаточно для того, чтобы игнорировать какую бы то ни было сопротивляемость стихиям!
Произнеся эти напыщенные слова, Шарлотта взмахнула «Багровым Стержнем» и приступила к пению заклинания.
— «ترى، البرق في السماء تشغيل». (Взгляни на молнию, что бьёт с небес.)
Красная молния ударила в навершие жезла.
— «يرتجف، وهدير الرعد إلى الأرض». (Трепещи от грома, что сотрясает землю.)
Прогрохотал похожий на крик гром.
— «ساطع يا مجد الأحمر». (Блистай, моя славная красная ярость.)
Перед Шарлоттой возник огромный меч, высотой в два раза больше её собственного роста. Это была традиционная Спада* с двусторонним лезвием.
*[прим.пер.: Спада (spada) в переводе с итальянского означает меч. Конечно, есть испанское слово «Эспада» (espada), которое тоже означает меч, а также конкретный тип холодного оружия. Однако японскому автору больше приглянулся итальянский вариант звучания.]
— «Молния-Спада»!
Смертоносный красный клинок-молния Шарлотты — это Древняя Магия. Вызов этого клинка возможен только благодаря Божественному Покровительству, которое даровал ей «Красная Молния Лорд Рейнхард».
Мишень Шарлотты имеет больше тридцати метров в длину. По такой цели попросту невозможно промахнуться. Жадный Кровавик не сможет избежать молниеносного электрического удара, как бы он ни старался.
Жадный Кровавик даже не шелохнулся и «Молния-Спада» Шарлотты попала в цель.
Уникальная молния ярко сверкнула, окутав не только тело Жадного Кровавика, но и близлежащее озеро.
Даже Шарлотте пришлось закрыть глаза.
Когда над поливаемой дождём Иския Хиллс пронеслись раскаты грома, Шарлотта открыла глаза, так как знала, что яркий свет уже исчез. Она также знала, что даже монстру 5-го ранга не избежать смертельных ран при прямом попадании её «Молнии-Спады».
— Ха-ха-ха! Я сделала это! Боже, я с самого начала знала, что мне следовало сделать это…
Однако её ожидания не оправдались.
— Что? Не может быть! Что это такое?!
Шарлотта взирала на Жадного Кровавика, который продолжал лежать точно так же, как и до атаки.
Единственное отличие заключалось в том, что его тело стало кирпично-красного цвета.
— К-как? Неужели он блокировал мою атаку?!
Монстры не должны были понимать человеческую речь, однако, как будто в ответ на её вопрос, Жадный Кровавик зашевелился. Точнее, он активировал свою Экстра Способность.
Испуская пурпурные молнии, образовалась чёрная песчаная буря вокруг монстра, цвет тела которого стал красным, как и было изначально.
Это напоминало заклинателя с атрибутом тьмы, способным манипулировать собственной тенью. Однако это именно чёрный песок поднялся с земли.
— Он при помощи молнии управляет железным песком.
Хотя Шарлотту нельзя назвать мудрой, она всё же специализировалась на стихии молнии, поэтому сразу догадалась о способности Жадного Кровавика.
Это не подвид Жадного Кровавика с чёрным окрасом. Просто всё его тело было покрыто железным песком.
Огромное количество спрессованного железного песка образовало чёрную броню поверх его тела, которая в результате и блокировала урон от её «Молнии-Спады».
«Молния-Спада» обладала невероятной мощью, достаточной, чтобы проигнорировать любую броню. Но прежде чем она повторит атаку, Жадный Кровавик успеет восстановить свою защиту.
К тому времени, когда Шарлотта поняла это, перед ней снова лежало чёрное тело Жадного Кровавика.
— Это значит, что он силён как в стихии земли, так и в стихии молнии?
У людей и монстров в разной степени имеется близость к определённым стихиям. Если такой человек или монстр близок только к одной стихии, то связь с ней будет сильной, тогда как при близости сразу к нескольким стихиям, сила такой связи будет либо равномерно разделена между стихиями, либо будет отдаваться предпочтение какой-то одной из них. Это фундаментальное правило.
Однако после этой атаки стало ясно, что Жадный Кровавик имеет сильную связь как со стихией молнии, так и со стихией земли. Как будто он состоит из двух разных монстров, каждый из которых имеет свой стихийный атрибут.
— Похоже, какой-то другой монстр 5-го ранга овладел Жадным Кровавиком. Хуже не придумаешь.
Это всё равно что столкнуться с двумя монстрами 5-го ранга одновременно.
Ещё неизвестно, смогла бы Крылатая Дорога в полном составе справиться с таким монстром, что уж говорить о Шарлотте, решившей действовать в одиночку. Тревога сдавила грудь Шарлотты. Жадный Кровавик, поднялся, как будто, наконец, очнулся от спячки.
Стоя в полный рост, он был похож на чёрную гору. Сейчас от него исходила та же величественная аура, как и несколько дней назад, когда студенты впервые столкнулись с ним.
Тогда он возложил работу на свои подчинённых, а сам затих. Однако теперь его взгляд был устремлён точно на принцессу Спады.
По всей видимости, впечатляющая атака Шарлотты послужила для Жадного Кровавика будильником. Этого оказалось достаточно, чтобы растревожить даже этого сверх ленивого монстра, который теперь обратил на неё внимание и начал действовать.
Жадный Кровавик широко распахнул свой огромный рот.
— Дыхание?!
Шарлотта мгновенно ощутила опасность при виде этого движения.
Внутри ротовой полости заклубились фиолетовые искры.