19. Глава 357. Уход за проклятьем
Kuro no Maou. Chapter 357 “Maintenance of the curses”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.0
***
Книга 19. Искатель 5-го ранга
Глава 357. Надлежащий уход за проклятьем
Я благополучно пережил вчерашнюю церемонию и вечеринку. Сегодня шёл 7-ой день Голубой Луны (Согецу).
Мы — трое членов «Мастера Стихий» — решили сходить в Кузнечную Мастерскую Стратоса, чтобы проверить и починить оружие, которым я пользовался в битве за Искию, а заодно усовершенствовать его при помощи тех материалов, которыми я разжился.
— Добро пожаловать, «Мастер Стихий». Это большая честь, что новоиспечённый отряд искателей приключений 5-го ранга, ставший темой разговора номер один для всех жителей Спады, решил воспользоваться нашими услугами. Большое спасибо, Куроно-сан. (Регин)
Регин-сан — хозяин и ремесленник этого магазина — поприветствовал нас с той же доброй улыбкой на лице, что и в прошлый раз, когда я приходил сюда с Саймоном.
«Мастер Стихий» достиг 5-го ранга, с большим отрывом побив предыдущий рекорд по быстрейшему восхождению в ранге, который удерживала «Крылатая Дорога». И по словам Регина, этот факт теперь был известен всем в Спаде.
Пока что нам удавалось не привлекать к себе нежелательного внимания, так как во время наших вылазок мы надевали форму академии. Уверен, что из-за парада победы мой чёрный плащ, чёрное платье Лили, а также треугольная шляпа и ведьмовской балахон Фионы превратились в отличительную черту нашего отряда.
При обычных обстоятельствах можно было бы только порадоваться резко возросшей известности как искателя приключений. Но в моём случае риск возникновения ненужных проблем был слишком велик. Либо у меня просто плохое предчувствие. Хотя сейчас нет смысла беспокоиться об этом. Что случится, то случится.
— О, что вы. Одна только «Правая Рука Яропуна», которую вы улучшили для меня, прекрасно себя показала, поэтому я очень ценю ваше умение, Регин-сан. (Куроно)
— Премного благодарен. Очень приятно, что вы так высоко цените моё умение. (Регин)
Как бы больно ни было, но я должен сказать ему о том, что «Правая Рука Яропуна» была довольно эффектно уничтожена. Ответственность за беспечное использование этого оружия, которое выходило далеко за пределы его прочности, целиком и полностью лежит на мне. Мне ужасно жаль. Я сделал это преднамеренно.
Без материалов Яропуна реконструкция будет… Ну, в общем, надо спросить и посмотреть, как далеко мы продвинемся.
— Извините, вы работаете с магическими посохами, включая зачарование? — спросила стоящая рядом со мной Фиона.
Я взял с собой Фиону и Лили, которая сейчас бродила по магазину, потому что им тоже нужно было привести в порядок свою экипировку.
Конечно, будучи магами, в их экипировку входили всякие Магические Устройства или, в случае с Фионой, посох.
— Да. Это, конечно, не моя область компетенции, но, тем не менее, я с ними работаю. Хотя, если это Артефакт, то, скорее всего, поработать с этим не получиться. (Регин)
— Нет, этого должно быть достаточно. (Фиона)
Область компетенции кузнеца охватывала клинки и колющее оружие такие, как мечи и копья. Как правило, на магических посохах специализируется другой тип ремесленников. Большая редкость, что один и тот же ремесленник способен работать с обоими типами оружия. Но, полагаю, это как искатель приключений, который может как орудовать мечом, так и пользоваться магией.
А ведь прототип винтовки, из которой я застрелил Ленивого Джила, был изготовлен здесь, в Кузнечной Мастерской Стратоса. Это оружие обладает множеством разных аспектов вроде перезарядки и процедуры стрельбы, а также посредством магических формул увеличенной огневой мощью, поэтому оно, по идее, подпадает под термин «магический посох». У этой винтовки подлинный, полностью свободный от магии ударно-спусковой механизм. Так что это самое что ни на есть настоящее огнестрельное оружие.
Другими словами, Регин-сан уже имел опыт изготовления посохоподобной винтовки.
— Ну, полагаю, мы трое можем оставить нашу экипировку вам. (Куроно)
— А, точно, Куроно-сан, забыл сказать. На самом деле у меня имеется кое-какой опыт ухода за проклятым оружием. Пренебрежительное отношение к обслуживанию даже проклятого оружия скажется на их силе и сроке службы. И есть вероятность, что если вы разозлите само проклятье, оружие не будет проявлять свою силу. (Регин)
— П-понятно. (Куроно)
Я был очень удивлён слышать это. Регин-сан кажется сведущим в проклятом оружии. Неужели действительно можно разозлить само проклятье?
«Господ-и-и-н! Я тоже хочу стать чистой…» (Хицуги)
Как раз с тобой я это ещё могу представить. Однако было сюрпризом узнать, что даже «Абсолютный Злобный Топор · Кубидан» может разозлиться без должного ухода.
«Р-р-р-р, Ната-сэмпай* для вас главнее всех, Господин. Но Хицуги не станет ей проигрывать!» (Хицуги)
[прим.пер.: Ната — топор по-японски, поэтому Хицуги называет так Кубидан (досл. Шееразрубатель)]
От проклятого топора не исходит ничего, кроме бессмысленных кровожадных выкриков, поэтому скажу так: «Прекрати использовать это имя». У меня такое чувство, что после эволюции в «Чёрное Цепное Проклятье · Железная Клетка» эта девушка стала более словоохотливой.
В любом случае, я сейчас заинтересован не в чувствах Хицуги, а…
«Нет! Господин! Пожалуйста, уделите больше внимания Хицуги!» (Хицуги)
«Сколько шума. Помолчи немного. Это приказ».
— Что думаете, Куроно-сан? Соблаговолите ли вы дать мне возможность предоставить вам такую услугу? (Регин)
— Конечно. Мы оставим оружие вам. Эм, правда, его довольно много, это ничего? (Куроно)
— Мне не нужно будет переделывать их с нуля, так что это не отнимет у меня много времени и сил. Мне понадобится меньше недели, чтобы проработать сотню единиц оружия. (Регин)
Ясно. Значит, проблемы тут нет. Но если проклятое оружие покинет мои руки на слишком долгий срок, я не смогу выполнять квесты. Как ни крути, но это моё основное оружие.
— А теперь я запишу ваши заявки на оружие. Так, посмотрим, начнём с Куроно-сана… (Регин)
В итоге я совершенно неожиданным образом оставил всё своё проклятое оружие на его попечение.