19. Глава 358. Стражи

Kuro no Maou. Chapter 358 “Guards”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.0

***

Книга 19. Искатель 5-го ранга

Глава 358. Стражи

    Когда из Кузнечной Мастерской Стратоса я вернулся в академию, звон колокола известил меня о том, что наступил полдень и пришло время обеденного перерыва.

    Уже полдень, хех. Полагаю, этого следовало ожидать, так как я уйму времени потратил, обсуждая с Регином-саном идеи по улучшению моего оружия.

    Учитывая количество оружия и материалов с монстров, я знал, что обсуждение всех нюансов займёт время, поэтому позволил Фионе и Лили первыми оставить свои заявки.

    Но у них имелись какие-то планы на день, поэтому, оставив свою заявку, я не стал их ждать и вернулся в одиночку.

    Они сказали, что возвратятся после обеда, так что до того времени я буду один.

    Саймон ещё не вернулся в общежитие, а Вил, по всей видимости, страдает от похмелья.

    — И к Нелл я не могу пойти… (Куроно)

    После приступа гнева Нерона на вчерашней вечеринке, думаю, было бы неудобно… нет, всё же приблизиться к ней будет довольно сложно.

    Всего пару дней назад меня подобное не волновало. Я размышлял так: «Какое мне дело до чужих чувств, когда мой друг болен!». Но это не поможет. Лили и Фиона вбили мне в голову то, насколько опасным может быть социальный статус члена королевской семьи. Я не могу позволить себе совершать безрассудные поступки.

    К тому же Нелл находится в женском общежитии, куда вход мужчинам запрещён. У меня в любом случае не получится навестить её. Совершить правонарушение, только чтобы навестить своего друга, — не очень хороший поступок. Это общежитие для женщин-кадетов. Такое место охраняется особенно тщательно. Мужчину вроде меня вполне могут арестовать просто за праздношатание рядом с общежитием.

    И никто мне скидку делать не станет только потому, что я искатель приключений 5-го ранга, который в одночасье прославился по всей Спаде.

    — Эй, это же тот самый? Берсерк, который в Иския Хиллс облапал и убил двух монстров и студентов своими щупальцами. (Девушка №1)

    — Ик! Какое у него жуткое лицо! Серьёзно, у меня сегодня кошмары будут! (Девушка №2)

    Какие-то две девушки, каждая с небольшой, миленькой коробкой для еды в руках, видимо, решили пообедать. И проходя мимо я услышал их разговор.

    Девушки говорили достаточно громко, так что их можно было услышать, не особо напрягая слух. К тому же они явным образом пялились в мою сторону.

    — Ай! Он смотрит в нашем направлении! (Девушка №1)

    — Нет, я не хочу, чтобы меня касались щупальца! Нет! (Девушка №2)

    Обе девушки с визгами бросились бежать. Тяжёлый стук шагов сверхмассивных девушек — Голема и Циклопа — навеял мне воспоминания о Жадном Кровавике.

    — Чёрт возьми… (Куроно)

    Даже несмотря на полученное крупное вознаграждение, отношение ко мне нисколько не изменилось.

    Тем не менее, мне бы хотелось, чтобы мои действия освещались как минимум правильно и безошибочно. Что значит, облапал и убил? Да ещё сказали, что я якобы убивал студентов направо и налево. Находись я тогда в состоянии берсерка, меня бы казнили на месте, а не наградили.