19. Глава 359. Сила берсерка

Kuro no Maou. Chapter 359 “The berserker’s power”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.0

***

Книга 19. Искатель 5-го ранга

Глава 359. Сила берсерка

    Студенты без сознания валялись на жёсткой земле колизея — гордости Королевской Академии Спада.

    — Что за хрень происходит… (Хелена)

    Хелена, старшая дочь семьи Азраил, одного из Двенадцати Благородных Домов Авалона, ошеломлённо пробормотала, смотря на разбросанные по арене тела.

    — Следующий. (Куроно)

    Холодный мужской голос разнёсся по арене, словно его владелец не обращал никакого внимания на её трепет.

    Человек, одетый в ту же форму академии, что и остальные студенты, стоял в центре арены. Однако на самом деле этот человек был монстром, обладающим невероятной силой.

    — Я… Я пойду! (какой-то студент)

    Один из сторонников… нет, один из стражников Нелл, которых Хелена привела сюда в большом количестве, вышел вперёд.

    Студент с рыцарского курса сжал крепче стандартный деревянный меч для тренировок и с криком бросился в атаку.

    Для кадета-рыцаря его боевая поза и скорость движений были выдающимися. Однако…

    — Хья?! (рыцарь-кадет)

    Полоса чёрного огня пересекла открытое пространство и следом ярким цветком расцвёл взрыв пурпурных молний.

    Рыцарь-кадет присоединился к валяющимся на арене телам.

    — Следующий. (Куроно)

    — Кха… (Хелена)

    Выражение красивого и изящного лица Хелены было наполнено горечью, нетерпением и страхом. Всем было ясно, какие чувства она испытывает, но при этом всё равно молчали. В итоге никто не стал выходить вперёд.

    — Что такое? Вы уже закончили? (Куроно)

    В его ровном голосе не ощущалось никакого недовольства отсутствием оппонентов. Он просто засвидетельствовал, что соперников больше не осталось. Но холодный взгляд чёрного и красного глаз пронзал Хелену насквозь.

    — Ты… демон… (Хелена)

    Куроно. Так звали демона.

    Коварный человек, который сбил с толку любимую Принцессу Нелл, да ещё посмел возжелать блестящую славу героя Искии.

    Хелена уже долгое время с осторожностью относится к Куроно. Точнее, с тех пор, как он спровоцировал инцидент в столовой. Поведение Куроно проблематично само по себе. Но проблемнее всего то, что безупречная и полная доброты принцесса не соблюдает простейших правил осторожности. По сути, она сама сближается с опасными людьми.

    Хелена знала, что именно поэтому старший брат Нелл — Принц Нерон — осознавал, какой опасности та подвергается. Из-за этого Хелена не видела причин вмешиваться. Нерон — истинный и безупречный герой, тот, кто следующим взойдёт на трон и возглавит народ Авалона, и он всегда был на стороне Нелл. Ему можно доверить абсолютно всё.

    Однако когда оберегавший принцессу рыцарь ненадолго покинул её…

    «Куроно-сан не такой человек!» (Нелл)

    «Куроно-сан мой друг. Пожалуйста, не говорите о нём плохо». (Нелл)