Глава 2354: Обилие выбора
Внутреннее убранство Храма Истины во многом напоминало внутреннее убранство Пепельного Замка — всего лишь подобие настоящего сооружения, в отличие от реального. Это была одна огромная комната, более скромная по размерам, чем наполненный дымом зал разрушающейся крепости, но всё же достаточно большая, чтобы в ней могло разместиться огромное Кошмарное Существо.
Конечно, в помещении не было Кошмарных Существ — только Санни, Кай и Убийца.
Храм был не совсем уютным, но, по крайней мере, сверху на них не падал пепел. Дым держался в центре огромной камеры, так что в остальной части было чисто и даже приятно прохладно.
Кай несколько мгновений изучал их временное убежище, а затем вздохнул.
«Честно говоря, оно немного уступает тем домам, которые вы строили. У вас неплохо получается их делать».
Санни усмехнулся.
«Правда? Приятно слышать».
Он покачал головой.
«Знаешь, я провёл большую часть своей жизни бездомным. В конце концов, я обзавёлся домом, который может следовать за мной по пятам… и поедать моих врагов…»
Он издал тоскливый вздох.
«Кто же знал, что на этот раз я не смогу взять его с собой?»
Санни снова покачал головой и направился к столбу дыма.
Помимо формы и размера, внутреннее убранство Храма Истины отличалось от Пепельного Замка двумя особенностями. Во-первых, поскольку этот вулкан только что возник, на полу лежал лишь тонкий слой пепла. Во-вторых…
Санни дошёл до круглой дыры, ведущей в глубины вулкана, и остановился, глядя на её край с задумчивым выражением лица.
«Похоже, я был прав».
Вместо одного постамента перед дырой стояли два алтаря.
Если подозрения Санни были верны, они предназначались для нефритовых фигурок. Один алтарь позволял обменять фигурку Снега на истину, а другой… другой, скорее всего, позволял принести её в жертву в обмен на какое-то благословение, либо для себя, либо для своих воинов.
«Вас что-то беспокоит, Санни?»
Почему у переводчика Кай обращается к нему на вы, он уже зовет его по прозвищу и должен был давно перейти на ты. В англе конечно и то и то это you, но стоило бы догадаться, что прозвище и уважительное обращение не особо логично звучат, особенно если подставить вместо «Санни» какого-нибудь «Санек» или «Андрюха»