Глава 2500: Её Отражение
Санни несколько раз моргнул.
— Демон Воображения создала систему огромных дамб… чтобы производить зеркала?
Святая покачала головой.
— Не производить зеркала. А создавать.
Он приподнял бровь.
— В чём разница?
Пока Святая обдумывала ответ, Санни вновь оглядел тёмную церковь, отмечая бесконечные зеркала, уходящие в вечность со всех сторон. Красочное сияние витражей отражалось в них, создавая прекрасные калейдоскопы. Это было поистине причудливое и прекрасное зрелище, достойное Демона Воображения… и всё же Санни не мог понять, как связаны Мираж и зеркала.
Хотя он знал, что связь есть. Должна быть.
В конце концов, Истинный Бастион был скрыт в отражении иллюзорного Бастиона, а два Великих Зеркала — настоящее и его отражение — находились в самом сердце двух великих замков. Истинный Бастион был заключён внутри ложного Великого Зеркала, в то время как Дворец Воображения — внутри настоящего.
И именно оттуда пришли Иные.
Насколько Санни знал, ни в одном другом месте Царства Снов нельзя было встретить Иных. По крайней мере, он пока не сталкивался с таким кошмарным регионом.
Так что трудно было спорить с тем, что между Мираж, зеркалами и Иными существовала странная связь.
Но в чём она заключалась?
Наконец, Святая нашла нужные слова:
— Согласно мифу, Мираж создала зеркала. В смысле… она не просто изготовила одно, или даже первое — она создала саму концепцию отражений и позволила миру увидеть себя таким, какой он есть. Вот почему другие божества не любили и сторонились её… потому что она показала им самое жестокое из всех зрелищ. Она показала им правду о том, как они выглядели и кем были на самом деле.
Санни пару раз моргнул.
Эффи была занята тем, что вытаскивала коробки из багажника своей машины, а Моргана с peculiar выражением на бледном лице смотрела на своё отражение. Так что задавать вопросы оставалось только ему:
— Что, простите, создала концепцию отражений? В этом нет никакого смысла. Как тогда выглядел мир до того, как она изобрела зеркала? Неужели вообще не было отражающих поверхностей?
Это звучало довольно абсурдно.
Но с другой стороны…
Этот перевод просто awful