Глава 34: Шпионаж; Часть вторая

— Как ты можешь быть таким спокойным, неужели ты считаешь это нормальным? — Азула уже слышала, о чем говорила маг воды. Вернее, кричала. Принцесса использовала секретный проход, который вел в комнату, где остановились друзья Зуко, прячась прямо за секретной дверью в одной из стен комнаты, чтобы она могла слышать, о чем они говорят, и что попытаются сделать теперь, когда узнали об инцесте, но, учитывая, насколько жарким становился спор, она могла бы просто остаться в своей комнате и, вероятно, все еще могла бы без проблем все слышать.

— Я не говорю, что считаю эту ситуацию нормальной, я просто говорю, что мы должны попытаться увидеть ее с точки зрения Зуко, если мы собираемся поговорить с ним.

— Что здесь можно увидеть? Азула нашла новый способ манипулировать им и иметь власть над Народом Огня, а Зуко с радостью соглашается с этим, потому что он внезапно решил, что встречаться со своей сестрой — это нормально.

— Что ж, может быть, это нормально для них, — сказал Аватар, заставив принцессу задуматься, а есть ли у него все-таки мозг.

— Аанг, я знаю, что ты принимаешь любую «чужую культуру» и все такое, но это совсем другое.

— Я не это имел в виду. Послушай, я переживаю за него так же, как и ты, но волнение нам совсем не поможет. Очевидно, есть в Азуле что-то, что заставило Зуко влюбиться в нее и зайти так далеко, что он захотел жениться на ней, и пока мы не выясним, что это, мы не можем точно знать, что эти отношения опасны или как спасти его от этого. И мы должны помнить, о ком мы здесь говорим. Зуко допускал много ошибок до того, как присоединился к нам, но для себя он все же решил поступить правильно, даже когда все считали его безнадежным.

На мгновение все затихло.

— Ты прав, — теперь она звучит более спокойно, — полагаю, мы должны довериться ему.