Глава 35: Верность

Зуко чувствовал, как паника и облегчение захлестнули его, когда он увидел Аанга и Катару, ожидающих прямо у его спальни. Он пытался быть храбрым, но мысль об их потере — или кого-нибудь из своих друзей — пугала его.

— Мы можем поговорить? — спросил Аанг.

— Конечно.

Все трое пошли в комнату Зуко и провели несколько мгновений, просто глядя друг на друга, пытаясь подобрать нужные слова. Найти способ притвориться, что все это не было для них болезненно неловким.

Пытаясь сделать обстановку немного более терпимой, Зуко решил попытаться помириться с Катарой. — Мне очень жаль, что я вчера чуть не набросился на тебя.

— Не то чтобы я тоже не была готова к драке. Просто забудь об этом, — она неловко заерзала. — Слушай, я знаю, что ты неплохой человек, и я уверена, что в Азуле также должно быть что-то хорошее… Но я не думаю, что смогу притвориться, что поддерживаю это, даже если бы захотела. Это неправильно, Зуко. Я имею в виду, не мог бы ты серьезно сказать мне, что не испугался, если бы я внезапно решила, что хочу выйти замуж за Сокку?

Аанг скривил лицо, а Зуко почувствовал, как желудок скрутило. Пытаясь не обращать внимания на голос в своей голове, называющий его лицемером, он защищался.

— Это совсем другое, Катара. Ничто в моей семье никогда не было нормальным, особенно когда дело касалось моих отношений с моей сестрой, — он глубоко вздохнул, пытаясь набраться храбрости, чтобы быть с ними честным, — я даже не знаю, когда я начал так к ней относиться. Я не понимал, что чувствую к ней, в течение многих лет, но эта любовь была, сколько я себя помню. И я никогда не переставал любить ее, даже в то время, как встречался с Мей и Джин.