Глава 60: Семья

Зуко несколько раз стучал в дверь дяди, но не получил ответа, хотя знал, что старик был там. С тех пор, как он узнал о его помолвке с Азулой, Айро игнорировал его, насколько это было возможно, и отвечал только на прямые приказы. Зуко все еще был удивлен, что он вообще помог ему с Дай Ли — в конце концов, это ведь был план Азулы.

Но даже тогда Айро не мог смотреть ему в глаза.

Похожее, случалось после Ба Синг Се, когда Зуко предал его. Но это было совсем другое. На этот раз он не сделал ничего плохого и не позволит дяде игнорировать его. Не тогда, когда он нуждался в его поддержке больше, чем когда-либо.

Итак, он распахнул дверь и все равно вошел в комнату. Он устал играть по правилам.

— Тебе что-нибудь нужно, племянник?

— Мне нужно, чтобы ты перестал меня избегать. Нам нужно поговорить. По-настоящему.

Айро вздохнул. — Зачем? Ты все-равно меня не послушаешь.

— Если это о ней? Нет. Я не буду слушать, — прямо ответил он, — но ты мне все еще нужен. Ты один из тех людей, которым я доверяю больше всего в мире — и всегда им был. Нечестно, если я потеряю тебя после всего, через что мы прошли, только из-за того, что я чувствую к Азуле.

— Ты не потеряешь меня. Вы оба, просто сбились с верного пути.

— И какой верный путь она выберет, дядя? Быть одной? Провести жизнь, страдая из-за своих прошлых ошибок, никогда не имея семьи?