Глава 76: Парень с бумерангом

Зуко проснулся от того, что кто-то отчаянно стучал в его дверь. Сокка предупредил, что может прибыть раньше, чем планировалось, поэтому молодой Хозяин Огня приказал стражникам позволить ему войти, не объявляя о своем прибытии заранее. Весь смысл был в том, чтобы они не потревожили его сон, если Сокка приедет посреди ночи, но теперь было совершенно ясно, что он должен объяснить кое-что своему другу.

Он открыл дверь, выглядя крайне раздраженным, и его тут же толкнули обратно в комнату. Зуко на секунду потеряв равновесие чуть не упал.

— Ты женишься на своей сумасшедшей сестре? — Голос Сокки был настолько громким, казалось будто его слышали все в мире.

— Суюки сказала тебе, да? — спросил парень, сдерживая зевоту. Если бы он не был слишком измотан, чтобы волноваться, то был бы на самом деле счастлив, ведь ему не нужно было самому объявлять ему об этом. Надоело вести один и тот же разговор снова и снова, так что Суюки сделала ему одолжение, сразу сказав обо всем Сокке.

— Да! И, видимо, я последний, кто об этом узнает, и единственный, кто все еще пытается убедить тебя передумать. Ведь ты угрожаешь всем, кто говорит о ней что-либо плохое.

— Хотелось бы чтоб ты был прав. Но вскоре они попытаются снова.

— Ох, бедняжка. Люди доставляют тебе хлопоты, из-за того, что ты хочешь жениться на сумасшедшей, с которой связан кровным родством и которая пыталась убить тебя и всех нас кучу раз?

Эти слова заставили Зуко перейти от просто раздражения к истинному гневу.

— Эй, я знаю, что ты расстроен, но не говори так об Азуле. Как бы ты себя чувствовал, если бы я начал говорить о том, что Катара сумасшедшая и представляет угрозу?