Том 1 Глава 145

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

— Юн У?- Спросил Койн, сидя напротив молодого автора. Это было подтверждение.

“Да, — коротко ответил Юхо и добавил: — Мы снова встретились.”

— Значит, ты все это время знал.”

“Я бы представился как Юн Ву, в противном случае.”

Если бы Юхо знал, что они снова встретятся так скоро, он раскрыл бы свою личность при первой же встрече. Застигнутые врасплох беглым английским Юхо и их беседой, Редакторы осторожно изучали ситуацию.

“Я знал, что ты не просто обычный старичок. Я должен был догадаться, когда ты говорил об” охоте на ведьм», когда ты уже знал, кто я такой, — сказал Койн, свирепо глядя на Юхо. В то время как перед всеми стояла чашка чая или кофе, перед Койном стоял огромный термос, который, само собой разумеется, был наполнен кофе “гарпия”. Он выглядел так, как будто с легкостью мог вместить две большие чашки кофе. Юхо представил себе выражение лица кассира, когда Койн сделал такой нелепый заказ. Внезапно Койн выпалил знакомую фразу:…

“Как ты можешь не любить кого-то, даже не познакомившись с ним?”

— именно так и сказал Юхо. Это был вопрос, который вышел из уст Юхо, когда он говорил с Койн о Юнь у.

«Вы знали, что я не встречался с Юнь у, очевидно.”

Обычно спрашивали, встречал ли он когда-нибудь Юн ВУ или почему ему не нравится молодой автор. К сожалению, Юхо был уверен, что Койн еще не встречался с Юнь У, и в Корее было не слишком много студентов, которых Койн знал, кто был в возрасте Юнь у.

— Я признаю, что это была ошибка. К счастью, ты не сделал из этого ничего особенного.”

“Ну, если бы я понял это раньше, наш разговор был бы намного короче, — сказал Койн, пристально глядя на Юнь Ву.

— Итак, мы встретились.”

С этими словами Койн промолчал, и Юхо понял, что он прошел долгий путь от того, чтобы его называли единорогом. Койн отхлебнул из термоса, и на некоторое время в комнате воцарилась тишина. Пока оба автора наслаждались тишиной, Редакторы вокруг них ходили по яичной скорлупе.

Чтобы изменить настроение, главный редактор открыл рот, чтобы сменить тему на кофе, который пил монета: «я слышал, что продажи «Гарпии» взлетели до небес с тех пор, как стало известно, что вы находитесь в Корее.”

“Это интересный феномен, — быстро ответила Изабелла, и остальные Редакторы вступили в разговор о монетах в Корее и Юн у в США. Оба автора молча слушали, и Юхо открыл рот ближе к концу их разговора, чтобы спросить: “Итак, почему вы хотели меня видеть?”

На вопрос Юхо Койн сделал большой глоток кофе и вытер рот, ответив: “потому что ты мне не нравишься.”

Хотя Изабелла мягко пнула его ногой под столом, автор не сдвинулся с места.

“До этого момента?”

“Отчасти.”

“Это ставит меня в неловкое положение.”

“Смягчать. По крайней мере, теперь я не сомневаюсь в твоем существовании, — сказал Койн, а затем внезапно сменил тему разговора, — почему? А ты не боишься, что я тебе еще и нос сломаю?”

Вместо ответа Юхо лишь покачал головой.

‘Если бы я действительно боялся, меня бы здесь не было, — пробормотал Юхо про себя. Хотя он и планировал свой побег на случай вспышки ярости, Юхо после встречи с Койн понял, что он не выглядит настолько безрассудным, чтобы нанести удар по прихоти, в отличие от его менее приветливой речи. Может быть, он наконец стал более зрелым.