Том 1 Глава 168
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Пожалуйста, не надо быть таким официальным.”
“Право. Спасибо” — без колебаний ответила Санг, пожимая Юхо руку и пристально глядя на него так, что молодой автор почувствовал себя неловко. “Для меня большая честь познакомиться с вами, Юн Ву.”
— Ну-ну. Мы прибережем разговоры для игры, — вмешалась Дэ су и запела, а Юхо сел за стол, где она предложила им сесть. Затем, перебирая свою коллекцию настольных игр, спрятанную в ящике стола, она сказала Сангу: «Чой, ты не против нарезать несколько яблок?”
Без малейшего намека на неудовольствие он вынул нож и отверг предложение Юхо сделать это самому. Поскольку Санг даже знал, где искать тарелки, он казался довольно хорошо знакомым с этой задачей.
“Вы часто сюда приходите?”
“Вообще-то нет. Я действительно режу совсем немного фруктов, вместо этого”
“Это еще почему?”
— Потому что я их часто ем.”
Понимая, что задавать вопросы нет особого смысла, Юхо больше ничего не сказал. После мытья яблок в проточной воде, Санг очистил яблоки с помощью простых движений запястья. Когда мякоть открылась, он вынул семена, разрезав яблоки пополам и положив их на тарелку. С этими словами он потянулся к своей коробке с завтраком и открыл ее. В верхней части двухслойного контейнера лежали ломтики яблок. Хотя они были слегка обесцвечены, по форме они были такими же однородными, как и те, которые он только что разрезал.
“Вы только что сказали, что не принимаете пищу от других людей, верно?”
— Верно, — сказал Санг с кусочком яблока во рту.
“Это еще почему?”
— Потому что я могу доверять своим рукам.”
“И ты не можешь доверять рукам других людей?”
“Я доверяю им еще меньше.”
Юхо открыл рот, посмотрев вниз на контейнер, но Санг опередил его.
“Не спорь со мной, говоря что-нибудь вроде: «Эти яблоки, которые ты ешь, тоже выращены руками других людей.’ Меня это нисколько не волнует. Я буду делать все, что захочу. Ничто не сравнится с едой, которую я сделал своими собственными руками, и это касается фруктов, которые я тоже режу сам. Я просто пытаюсь позаботиться о себе. Это все.”
Он заботился о себе с самыми надежными руками, и по этой причине он отказался есть любую пищу или фрукты, которые были приготовлены или принесены другим человеком. Вместо этого он решил сам упаковать еду. Он был довольно эксцентричен.
После некоторого неловкого моргания Юхо продолжал говорить то, что он имел в виду: “Мне нравится твоя коробка для завтрака.”
При этих словах Санг посмотрел на Юхо сверху вниз, словно наблюдая за каким-то странным существом.
— Я заплатил за него тринадцать долларов.”
В этот момент Дэ Су вернулась, улыбаясь, как будто она слушала их разговор.
“Вы можете просто сказать по его имени. Я имею в виду, давай. Его псевдоним означает «вершина».’ По-моему, я сказал достаточно.”
«Зависть и ревность, как правило, следуют за теми, кто отличается. Просто будь честен с самим собой, Дэ Су.”
“Так и есть. Как ты думаешь, почему я зову тебя «Цой»?’”
Причина, по которой она не назвала полного имени Юхо Санга, заключалась в том, что она не хотела произносить его вслух. Затем, поставив настольную игру на стол, она раздала пешки каждому из двух авторов. Глядя на синюю пешку перед собой, Юхо вдруг понял, что никогда еще не играл в настольную игру с тем, кого встретил впервые.
“ЛАДНО. А теперь давайте посмотрим, как Юн Ву справляется с настольными играми, — сказала Дэ Су, откладывая кости. Хотя это была простая игра о том, кто достиг финиша первым, доска была заполнена всевозможными препятствиями, которые мешали игрокам прогрессировать в игре. Те, кому повезло меньше, были обречены в конечном итоге либо вернуться назад, либо потерять свою очередь.
“А ты хоть что-нибудь умеешь?”
“Скажем так: мне нравится играть в нее. Хотя, это действительно становится довольно раздражающим быстро, когда вы играете против Цоя. Ну, я стараюсь быть большим человеком и не действовать на свои эмоции.”
После принятия решения о заказе, Дэ Су пошел первым и бросил кости, бросив шесть. Затем очередь дошла до Юхо, и он выкатил восьмерку. Затем настала очередь Санга.
“Я счастливчик, — уверенно сказал он, прежде чем бросить кости. Это прозвучало почти как заявление. “Я уверен, что наберу как можно больше очков и финиширую первым. Просто так.”
“Ну тогда. Я думаю, все, что тебе нужно сделать, это катиться.”
При этих словах Дэ Су Санг высоко поднял руку, и глаза Юхо рефлекторно последовали за его рукой. Затем кости, лежавшие на ладони Санга, рядом с флуоресцентными лампами, выкатились на доску, и, как он и предсказывал, они оказались десяткой.
— О!- Юхо выдохнул, впечатленный.
С гордым выражением лица Санг продолжил игру. С тех пор он постоянно набирал высокие номера, и, как он и предсказывал, он был на переднем плане.