Том 1 Глава 202

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Донг Бек, президент издательской компании «Донг Бек», и Чжан Ми, главный редактор, сидели напротив друг друга, и каждый выглядел таким же серьезным, как и другой. ‘Язык Бога » был выбран первым корейским кандидатом на получение международной научно-фантастической литературной премии. Из пяти присужденных номинаций роман был выбран в качестве полнометражного кандидата. После того, как Роман прошел через несколько месяцев оценок и был выбран победителем, автор будет награжден одной из самых широко признанных литературных премий в мире, наряду с титулом самого молодого и первого корейского и азиатского победителя в истории премии.

“Мистер Янг тоже казался очень взволнованным, — сказал Чан Ми, вспомнив голос, который она слышала во время разговора. Однако после недолгого хихиканья молодой автор снова стал самим собой, как будто эта новость больше его не волновала.

— Похоже, мистер Ву гораздо смелее, чем я думал.”

Юн Ву был писателем с характером, что объясняло, как он мог писать такие романы, которые у него были, все с любым колебанием.

“Он сейчас пересматривает рукопись своего будущего романа, даже после того, как написал такой напряженный рассказ. Он настоящий писатель, — сказал Донг Бек с тяжелым вздохом.

В отличие от президента компании и главного редактора, чьи сердца неистово колотились, а руки дрожали так, что не давали им даже поднести к губам стакан с водой, сам автор уже не мог успокоиться.

— Мистер Янг иногда пугает меня.”

— Я думаю, что именно такой человек нужен, чтобы писать такие романы.”

— Я тоже так думаю. Именно так восемнадцатилетняя, а теперь и девятнадцатилетняя писательница была выбрана кандидатом на Международную литературную премию», — сказала Чан Ми, когда ее лицо рефлекторно расслабилось. Она была в восторге даже от одной мысли о том, что автор был выбран в качестве кандидата, и, когда она думала о «языке Бога», она чувствовала уверенность, что это был роман, который заслуживал большего, чем просто назначение. Тонкие настройки, отчетливо чистый стиль письма автора, глубокое содержание и жесткий финал. Как критики, так и читатели признали роман и значение его мифологии, а также оригинальные языки, используемые в мире внутри романа. То, что такой роман был выбран в качестве кандидата… Чан Ми начала понимать необъяснимое восхищение и радость, которые она почувствовала, когда впервые столкнулась с этим романом. «Язык Божий» всегда был романом, достойным такой награды.

“Это может показаться безумием, но…”-главный редактор открыла рот и сказала, изо всех сил пытаясь произнести слова. “Ты же не думаешь, что мистер Янг откажется от награды или чего-то подобного?”

Хотя эту мысль лучше было бы оставить как иррациональный страх, основанный на том, что эти двое знали о личности автора, это было вполне возможно. Затем Чан Ми представил себе автора. Первое, что пришло ей в голову, было его спокойное, умиротворенное лицо, загадочное и непроницаемое. Автор в ее воображении не смотрел на нее. Вместо этого его взгляд был прикован к рукописи. Затем, лихорадочно записывая, автор сказал: “Я нахожу все это довольно отвлекающим, поэтому я хотел бы отклонить награду. Я бы хотел сосредоточиться на сочинительстве.”

Холодок пробежал по ее спине. Автор имеет право делать такие вещи, и она не имеет права его останавливать. Несмотря на свою скромную внешность, вон и Янг имел непреклонную сторону к нему, особенно когда дело доходило до написания, и испытав это на себе во время пересмотра своей рукописи, Чан Ми был хорошо осведомлен об этом авторе. Он был довольно упрям, и было почти невозможно убедить его в чем-то, независимо от того, как она формулировала свои предложения. В конце концов, даже с точки зрения Чжан Ми как редактора, это имело полный смысл, что молодой автор был настолько упрям. И теперь все было точно так же.

Для автора сочинительство предшествовало наградам, продажам или популярности. Хороший текст имел тенденцию продаваться и становиться все более популярным, но продажи и популярность не обязательно были отражением качества. Поэтому, если бы автор действительно сказал то, что Чан Ми представлял себе, что он говорит, она бы отчаянно пыталась убедить его в обратном, только чтобы в конечном итоге уважать его выбор. И для президента это было бы не иначе. Встревоженно тряся ногой, Донг Бек сказал: «Но ведь речь идет о Кольцевой награде. Разве ты не говорил, что это была одна из четырех главных литературных премий мира?”

“Да, но ты же знаешь, что мистер Ву даже не вздрогнет.”

“Он ведь сейчас в процессе пересмотра, не так ли? Он не пишет, так что может и послушать.”

— Так ведь? Это просто иррациональный страх, да?”

Услышав ее вопрос, Донг Бек на мгновение заколебался, и в воздухе повисла тяжелая тишина. Отказ Юн Ву от премии был бы худшим возможным сценарием с точки зрения компании.

— …Мы же встречаемся с ним завтра, верно?”

“Утвердительный ответ. Репортеры окружили вход в здание, так что нам придется идти в ботанический сад.”

Новость о том, что Юн Ву был выбран в качестве кандидата, быстро распространилась. Сидя в конференц-зале, Чан Ми смотрел на ноутбук, стоящий в центре стола, читая статьи, которые появлялись в интернете.

“Он это сделал!”

«Вон Йи Янг Наконец-То Зарабатывает Всемирную Известность.”

«Вон Йи Янг двигает сердца мужчин по всему миру.”

Каждый из них имел преувеличенное название, но не было ни одного человека, указывающего на это в комментариях. Все были в восторге, гордились, восхищались и болели за корейского автора. В то же время они были любопытны и с нетерпением ждали, когда автор получит награду.

— Во-первых, почему бы нам не сделать так, чтобы мистер Янг действительно не мог вмешаться?- Сказал Донг Бек, делая дешевое предложение. Автору было девятнадцать лет. Он обладал ментальностью человека средних лет, но, тем не менее, он был девятнадцатилетним подростком. Хотя Юн Ву еще ничего не сказал, как президент, Дон Бек был обязан подготовиться к худшему. Как только Юн Ву заговорит, будет уже слишком поздно. Затем, не жалуясь, Чан Ми согласилась с планом своего босса. Она тоже хотела, чтобы книга, изданная ею и изданная ее компанией, получила международную литературную премию. Это была единственная в жизни возможность.

“А как насчет каких-нибудь попперов для вечеринок? Как только он войдет, мы их сразу же пристрелим.”

— Звучит неплохо. Может, нам тоже стоит разрыдаться, пока мы здесь? Если мистер Янг увидит, что мы плачем, он не будет таким бессердечным по отношению к нам.”