Том 1 Глава 242

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

— Ну наконец-то!”

Приземлившись в аэропорту Кеннеди, Юхо потянулся и вышел из самолета. После столь долгого пребывания в самолете все его тело словно одеревенело. Хотя аэропорт был переполнен людьми, нам ген умело вывел Юхо из него.

“Мы должны пойти прогуляться. Изабелла ждет снаружи.”

“В порядке.”

Проходя мимо гигантского американского флага в аэропорту, Юхо последовал за своим редактором наружу. Нью-Йоркский воздух ощущался несколько иначе, чем воздух Кореи, и когда они увидели иностранцев, идущих своими путями по улицам, до Юхо дошло, что он действительно был чужаком. Граффити на стенах выглядели точно так же, как и в кино. В небе раздался оглушительный рев моторов. Самолет, летевший по небу, казался намного больше, чем обычно. Пока молодой автор оглядывался по сторонам, нам ген завязал с ним разговор “ » весело проводишь время?”

“Да. Мы действительно в Нью-Йорке.”

— Ну и как это?”

“Давай просто скажем, что это похоже на большой город.”

“Это звучит примерно так. Шоппинг-это почти единственное, что здесь можно сделать”, — сказал редактор, качая головой и добавляя, что у него никогда не было положительного опыта во время посещения Нью-Йорка. Было неясно, что это-погода или здания вокруг них, но весь город, казалось, имел серый оттенок к нему.

“Вот она, — сказал редактор. Когда Юхо посмотрел вперед, то увидел, что Изабелла, прислонившись к своей машине, смотрит в их сторону. Затем, заметив их издали, она направилась к ним.

-Добро пожаловать в США, — беззаботно сказала она, и нам ген поприветствовал ее в ответ на слегка чопорном английском языке. — Как поживаете?”

“У меня все было хорошо. Мистер Ву … или, может быть, лучше называть вас Юхо?”

— Да, не стоит быть таким официальным.”

Затем, осознав, что вокруг нее есть люди, она добавила: — похоже, ты и сам неплохо справляешься, Юхо.”

Она ездила на британской машине. Положив свои вещи в багажник, Юхо вошел в машину и сел на заднее сиденье, в то время как нам ген сидел на пассажирском сиденье. Наслаждаясь комфортной поездкой, молодой автор выглянул в окно и стал наблюдать за проносящимся мимо пейзажем. Несмотря на то, что зрелище было незнакомым, не было ничего нового, потому что Юхо был в состоянии понять каждое слово Изабеллы и нам Кен, сказанное в машине. Скорее это была не чужая страна, а его первый визит в Мендон. Мимо них промчалось желтое такси. Затем, остановившись на красный свет, Изабелла сказала: — Мы сейчас едем на Манхэттен, и ты останешься там в квартире Койна на следующие три дня.”

— Три дня назад?”

“Утвердительный ответ. Вы можете также посмотреть вокруг, пока вы находитесь в Штатах, прежде чем увидеть монету. После этого мы отправимся на его виллу, которую он использует как свою студию. К тому времени, как мы туда доберемся, он уже вернется с «Уорлдкона». А до тех пор, вы можете посмотреть вокруг.”

А потом поспешно добавила: — И вот еще что. Я бы хотел, чтобы вы поняли, что наше расписание в значительной степени отражает мнение Койн.”

После недолгого раздумья Юхо спросил: «как ты думаешь, мы сможем увидеть многоквартирный дом на Манхэттене?”

— Это роскошное здание, которое Койн купил себе на деньги, заработанные на своих книгах. Я уверен, что он хочет, чтобы его гости хорошо провели время.”

При этом Юхо был уверен, что Койн хочет похвастаться своим имуществом и богатством.

“Когда мы доберемся до его виллы, ты тоже сможешь встретиться со Сьюзен.”

Зная, что Сьюзен появлялась во многих книгах Койна в различных формах, Юхо стало любопытно, какой она будет в жизни.

— А эта вилла тоже роскошная?”

“Это место, известное своими кукурузными плантациями. Когда мы туда доберемся, ты поймешь, почему он выбрал именно это место, чтобы писать.”

С тех пор Изабелла возила Юхо и нам Кена по Манхэттену, к Пятой авеню и Собору Святого Патрика.

“Ну, как ты себя чувствуешь? Церемония вручения премии Хьюго уже не за горами, — сказала она, глядя в зеркало на молодого писателя. Затем он слегка приоткрыл окно и сказал: “Неплохо. Совсем неплохо.”

“Ты выглядишь гораздо спокойнее, чем я ожидал. Вы ожидаете, что выиграете?”

“Не получится.”

“Если бы я была на твоем месте, то танцевала бы взад и вперед.”

“Еще слишком рано праздновать, не так ли?”