Том 1 Глава 251

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Поскольку нам ген был единственным связующим звеном между поклонниками и молодым автором, редактор быстро оказался в центре внимания.

“Вы уверены, что мы не торопимся?”

“Ты же знаешь ситуацию.”

— Мистер У тоже должен закончить школу.”

“Кто-нибудь говорил что-нибудь о том, чтобы не дать ему закончить школу? Ни у кого больше нет терпения ждать вокруг. Ты хоть представляешь, сколько людей сейчас отчаянно хотят от него услышать?”

“Слова назад взять нельзя,-холодно сказал редактор, и главный редактор указал на окно, сказав: “там целая толпа их прямо перед нашим зданием.”

Нам ген прекрасно это понимал. Каждое утро по дороге на работу он натыкался на толпу людей. Они были толпой поклонников Юн Ву, желающих увидеть молодого автора. У входа в издательство «Зелкова Паблишинг» собралась толпа человек в сорок-пятьдесят, наблюдавшая за теми, кто входил и выходил из здания. Даже когда издатели вызывали полицию, толпа возвращалась на следующий день. Это было зрелище, похожее на зрелище развлекательного агентства. Нам ген никогда не видел ничего подобного за все время работы в компании. Ситуация вынудила бесконечно откладывать мероприятие по продаже, и заходить и выходить из комнаты персонала стало серьезно опасно. Излишне говорить, что охранники в здании были в полной боевой готовности.

“Чего я не понимаю, так это как они собираются его увидеть, если даже не знают, как он выглядит?”

“Но откуда они взялись, вполне понятно.”

“Похоже, с мистером у действительно начинают обращаться как со знаменитостью.”

Толпа собиралась перед зданием уже на следующий день после того, как стало известно, что Юн Ву получил премию Хьюго. В сочетании с репортерами, передняя часть здания всегда была в беспорядке.

“А не следует ли нам и книжный фестиваль отодвинуть? Тот, что происходит в книжном районе?- С тревогой спросил Мистер Менг. Часто проводимый в книжном районе, мини-книжный фестиваль был буквально за углом. Затем, с озабоченным выражением лица, главный редактор покачал головой.

“Нет. Не то чтобы мы были единственными участниками, и мы уже объявили об этом. Мы понесем значительные потери, — сказал он, снова вспоминая имя Юн Ву, чтобы не отвлекаться от темы.

“Может быть, будет лучше, если мы просто откроем его, — сказала госпожа сон.

— Даже не знаю. Я думаю, что будет лучше подождать, пока Мистер у не закончит школу, — ответил мистер Менг. Поскольку непосредственно вовлеченный человек отсутствовал, они не собирались приходить к какому-либо выводу, независимо от того, как много они обсуждали этот вопрос. Тем временем нам ген думал о Юхо, а также обо всех других авторах, за которых он отвечал. Если отбросить личность Юн Ву, он все еще был несовершеннолетним. Открыть себя означало предстать перед глазами масс, что также означало поставить его лицом к лицу с властью, которой он обладал как автор. Отнюдь, это был не простой вопрос.

“О чем вы думаете, Мистер парк?- Спросила госпожа сон. Нам ген оказался перед дилеммой. Хотя он хотел видеть, как Юн Ву уверенно раскрывает себя, он также хотел уважать пространство молодого автора, особенно если это означало негативное влияние на его творческий процесс.

“Я встречусь с ним в ближайшее время, — уклончиво ответил нам ген. У всех были разные выражения на лицах, когда они пытались предсказать, что сделает Юнь у, но было ясно, что все они были обеспокоены и полны надежд.

— Лично я очень, очень надеюсь, что он раскроется. Так много людей давали мне трудное время, спрашивая, как я не знаю его лицо, когда я работаю на Zelkova.”

«Вокруг нас определенно существует давление. Хотя, я не вижу, что это изменится в ближайшее время, даже если Юн Ву откроет свою личность.”

— Если отбросить все детали, я умираю от желания узнать, как выглядит Мистер У.”

“Как ты думаешь, он хорошо выглядит?”

“А какая польза писателю от хорошей внешности? Важно только то, что они пишут.”

“Конечно, но разве это то, что подумало бы большинство корейцев? Внешность важнее всего остального.”

Нам ген тяжело вздохнул между своими коллегами. Если это был такой разговор, который происходил в издательстве, то в других местах все должно было быть гораздо хуже. Будучи рядом с Юн У с самого начала, нам ген в последнее время задавал себе вопрос: “Зачем людям нужны фотографии? Зачем им знать, как выглядит автор, когда они покупают свою книгу?’ Если бы кто-нибудь сказал, что это для того, чтобы лучше узнать автора, то было бы гораздо лучше показать им фотографию руки автора. Ведь писатели писали руками, а не лицом.

— Может быть, они будут говорить о том, какие уродливые или красивые у него руки, и сравнивать их вместе.”

“Что это было?”