Том 1 Глава 269

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Перед встречей с интервьюируемым, интервьюер и его команда встретились с Наби и редактором издательства, которое часто публиковало книги Юн Ву, нам ген. Так как они были в контакте, не было никакой неловкости вообще.

“Так вот где живет Юн Ву, а?- сказал репортер, глядя в окно на проносящийся мимо пейзаж. Хотя для Наби и нам Кюнга это могло быть простым и неинтересным зрелищем, для интервьюера, приехавшего из Штатов, зрелище было необычным. Он не собирался получать ответ, когда сказал Это, поэтому Наби тихо усмехнулся и подыграл: “вы когда-нибудь были в Корее?”

“Нет. Это мой первый раз здесь”, — сказал интервьюер, глядя на иностранные символы, когда автомобиль остановился. Поскольку его корейский язык ограничивался простыми приветствиями и любезностями, он совершенно не понимал, что означают эти слова. “Я вижу слова, которые не узнаю, прямо с места в карьер.”

Не зная их значения, слова на этом иностранном языке казались ближе к рисункам.

— Куча вывесок и рекламных щитов.”

— О! Я вижу там что-то написанное на английском языке!- сказал фотограф, указывая на дорожный знак, который включал в себя английский перевод. Время от времени он фотографировал пейзаж, как будто готовился к встрече с Юнь у, как будто он готовил свой желудок с закусками перед закуской. Он разминался, чтобы не быть слишком ошарашенным этой встречей. Тем временем, глядя На нам Гюн, который был главным редактором Юн Ву с момента его дебюта, интервьюер спросил: “каково это-собрать книгу вместе с Юн Ву?”

После некоторого раздумья нам ген сказал: «это официальный вопрос?”

“Нисколько.”

Когда интервьюер уточнил, что они просто болтали о пустяках, нам ген улыбнулся и сказал: “тогда, я полагаю, что могу быть откровенным об этом. Это невероятно устрашающе.”

Это был не совсем неожиданный ответ.

“Я имею в виду, что моя работа включает в себя редактирование написания Юн Ву в конце концов. Позвольте мне сказать вам, что это не так просто, чтобы комментировать рукопись, написанную автором, который известен как гений.”

Интервьюер сочувственно кивнул.

«Редакторы, которые работают с авторами мирового класса, все разделяют аналогичную озабоченность.”

Это была их работа-найти способы внести улучшения в рукопись, несмотря на беспокойство в их умах.

“Но ведь это не так уж и страшно, правда?- спросил интервьюер, глядя на улыбающегося нам Гена, и, конечно же, редактор ответил на этот вопрос утвердительно “ » это действительно очень весело. В конце концов, я редактирую сочинение Юн Ву.”

“Так ты хочешь сказать, что именно поэтому стала редактором?”

“Я имею в виду, что мне тоже нужно зарабатывать на жизнь, — пошутил нам ген. Он был похож на человека, который будет работать редактором в течение длительного времени. Встреча с людьми, которыми человек окружал себя, многое говорила о человеке. Зная это, интервьюер все больше и больше интересовался, будет ли этот принцип применяться к интервьюируемому, с которым он собирался встретиться.

“Мы уже здесь.”

Когда машина остановилась, репортер вышел из нее первым и огляделся. Все это не так уж сильно отличалось от того, что он видел по дороге сюда. Другими словами, в этом не было ничего необычного. Юн Ву жил в обычном районе.

“Там есть маленькие тройные здания, — сказал фотограф, указывая на три соседних здания, которые выглядели как дома, построенные наугад.

— Я чувствую запах чего-то восхитительного.”

Хотя было неясно, откуда он исходит, в воздухе стоял сильный запах специй.

“Нам нужно идти дальше.”

Следуя за Нам ген, они оказались в районе, который выглядел относительно новым. Затем, оставив персонал готовить оборудование позади, интервьюер вошел в лифт первым.

“Я уверен, что вы встречали бесчисленное количество авторов до этого момента”, — сказал Наби, вступая в разговор с интервьюером в лифте. И, не отрывая глаз от меняющихся цифр, интервьюер ответил: “Конечно. Но не тогда, когда они все еще переезжают.”