Том 1 Глава 297

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

— Хочешь почитать это?- Сказал Сун пил, хватая журнал и предлагая его Юхо почитать, пока они будут ждать. Хотя Юхо и взял у него письмо, он его не читал. Затем, с веселым звоном, номер изменился на светодиодном дисплее. Поскольку разные люди приходили в банк и ждали с определенной целью, кассиры звонили каждому из них в обязательном порядке.

Несмотря на то, что банк пах дезинфицирующим средством, Сун пил, казалось, нисколько не возражал против этого. Юхо находил весьма интригующим тот факт, что Сун пил сумел затеряться в таком месте, как этот банк. Сун пил, казалось, настолько привык к этому месту, что даже не замечал запаха. Юхо глубоко вздохнул, надеясь привыкнуть к этому. Однако, похоже, все будет не так просто. «Интересно, вот так ли пахнут купюры?» — подумал Юхо. Машина для подсчета денег работала деловито и громко. Все, кто стоял по другую сторону окошка кассы, ждали с номерным билетом в руках.

— Как интригующе.”

“А что это такое?- Спросил Сун пил, глядя на Юхо так, словно он никогда не был в банке.

На что Юхо ответил, Не обращая внимания на взгляд Сун пила: “интересно, это и есть твоя комната?”

“Даже близко нет.”

Юхо почувствовал, что открыл для себя новый взгляд на банк. ‘И что же он тут увидел? И что же он написал?- Учитывая природу этого места, речь должна была идти о деньгах. В таком случае, что мог Сун пил увидеть в деньгах? Какой была его перспектива, когда он наблюдал за этим местом? Погрузившись на некоторое время в свои мысли, Юхо почувствовал желание использовать банк в качестве декорации для рассказа.

Опустив глаза, Юхо проверил свой билет. Перед ним все еще оставалось человек двадцать. Однако были люди, которые не отвечали на то, что кассир выкрикивает их номер. После того, как клиент заканчивал свои дела, кассир начинал звонить по следующему номеру, и человек после них вставал со своего места и готовился подойти к кассиру, набирающему их номер. Между тем, Юхо слышал, как сотрудники направляют этих людей, сбитых с толку, куда идти. Несмотря на бесконечный поток людей, которые продолжали прибывать в банк, Сун пил спокойно сидел на своем месте, давая понять, что он был здесь с целью, отличной от тех, которые были у большинства людей вокруг него.

“Ваша очередь, — сказал он, и с номерным билетом в руке Юхо снял шляпу и направился к кассиру, который завел с ним разговор.

“Так ты дружишь с Сун Пилом?”

“Утвердительный ответ. Он ведь часто сюда приходит, верно?- Спросил Юхо, пользуясь своими отношениями с Сун пил.

“Он приходил сюда каждый день в какой-то момент. Сначала он казался немного подозрительным, но теперь мы даже обедаем вместе. Он помогает нам время от времени прибираться, прежде чем мы тоже закроемся, — сказал кассир с улыбкой и добавил: — ваша булавка, пожалуйста.”

Затем, введя свой PIN-код на устройстве слева от него, Юхо нажал зеленую кнопку и спросил: “Вы знаете, зачем он сюда приходит?”

“Мне сказали, что он работает над романом? Мы иногда интервьюируем студентов, которые ищут здесь различные пути развития карьеры, но никогда не было никого, кто был бы похож на Сун пила.”

Юхо не был удивлен ответом кассира. Представив себе, как бы все это выглядело, Юхо не удержался от смешка. Сун пил должен был в какой-то момент оказаться в неловкой ситуации, и будучи сухим человеком, каким он был, он, скорее всего, отреагировал бы на такую ситуацию в резкой манере. Затем, когда кассирша протянула Юхо листок бумаги для подписи, Юхо поморщился, подумав, что они просят автограф.

— Вы, ребята, учились в одной школе?”

— Нет, но у нас есть похожие увлечения, — сказал Юхо, подписывая бумагу и передавая ее кассиру, который взял ее у него и кивнул, показывая, что все в порядке. В этот момент, когда Юхо невольно поднял голову, кассирша посмотрела на лицо молодого автора, словно что-то беспокоило их с тех пор, как они впервые заговорили.

— Значит, вы пишете вместе … — выдавил кассир. В этот момент, когда Юхо встретился с ними взглядом, он сразу почувствовал, что его прикрытие раскрыто.

— Юн У!?”

Услышав это, Юхо вскочил со своего места с широко раскрытыми глазами. Кассирша следила за ним глазами с выражением шока на лице, забыв позвонить по следующему номеру. Затем Юхо подошел к Сун пилу и поднял его со своего места, когда рассказчик пристально посмотрел на молодого автора.

“Ладно, я закончил.”

“Тебя поймали, не так ли?- Сказал Сун пил, собираясь уходить в спешке. К сожалению, было уже слишком поздно.

“А разве ты не писатель?- кто-то спросил.

В этот момент все, кто смотрел на журналы, свои телефоны или объявления о банковских сберегательных счетах в рассрочку, повернулись в ту сторону, откуда раздался голос. Ожидание было утомительным процессом, и появление молодого автора в банке было более чем достаточно, чтобы привлечь внимание.