Том 1 Глава 324

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

«Дебютировал с короткометражным фильмом. Приглашен на более чем сто кинофестивалей по всему миру. Номинирован на одну из самых широко признанных кинонаград в мире. Лауреат премии «Лучший режиссер» за свой последний полнометражный фильм. Лауреат премии «Лучший актер». Номинируется в сорока пяти категориях.”

— Люди не называют меня гениальным режиссером просто так.”

Юхо взял телефон из рук Дженкина и посмотрел на результаты поиска имени режиссера, которое тот ввел сам. Имея актерское образование, Дженкинс был режиссером, высоко оцененным за свою работу. Когда Юхо посмотрел на свою фильмографию, он увидел несколько названий, которые также были популярны в Корее. «Так это он поставил эти фильмы, — подумал Юхо, говоря режиссеру слова, которые тот хотел услышать. — Похоже, вы знаете, что делаете, Мистер Дженкинс.”

Скрестив руки на груди, Дженкинс уверенно сверкнул глазами, когда Юхо поднес ко рту кружку с чаем. Они сидели в гостиничном номере молодого автора.

“Я сразу перейду к делу. Я бы хотел превратить вашу книгу в фильм. Поверьте мне, Мистер У. Вы не будете разочарованы.”

— Я уверен, что вы уже знаете, что я получил предложения от целого ряда режиссеров, и что я отказался от каждого из них. И, должен добавить, это не имело никакого отношения к их навыкам.”

— Весь Голливуд знает о ваших стандартах, Мистер у, — ответил режиссер, встряхивая кружку с чаем.

Юхо также встряхнул свою чайную кружку и сказал: “Извините, но я не собираюсь делать еще одну экранизацию”, потягивая чай. Когда чай согрелся внутри его рта, он проглотил его.

Затем Дженкинс показал молодому автору свои ладони.

“Давай пока туда не пойдем. Сначала выслушай меня, ладно? Просто еще слишком рано говорить «нет». Но мне любопытно, почему. Почему бы тебе не сделать еще одну экранизацию?- спросил директор.

“Я уже видел, на что это похоже. Я сам это испытал, — монотонно сказал Юхо.

“Ты имеешь в виду «след птицы», верно?”

— Вот именно.”

Закрыв глаза, Дженкинс покачал головой и сказал: “мой фильм будет другим. Я собираюсь создать нечто такое, что взорвет весь мир. Тебе больше нечего терять. Доверьтесь мне.”

Затем он продолжил объяснять преимущества, которые экранизация могла бы принести создателю оригинала.

— Все уже на своих местах. Вы знаете, с какой студией будете работать? Вы хотели бы знать места съемок или актеров? А как насчет компании CG? Вы в волшебников или преобразования автомобилей? Световые мечи? Я уверен, что вы уже знаете, о какой компании я говорю. Это лучшая компания визуальных эффектов во всем Голливуде. У вас будет лучшая из лучших работ в вашей истории,-сказал Дженкинс, бредя обо всех широко известных именах в отрасли, все без единого упоминания о неудаче. Это была стратегия, к которой более крупные компании обычно прибегали, пытаясь привлечь кого-то. Проще говоря, это было средство гарантировать безопасность.

“Если бы я сделал так, чтобы это случилось, тебе было бы еще легче придумать продолжение.”

“Это не то, что я ищу, — сказал Юхо, полузакрыв глаза. Однако Дженкинс не сдавался. Поскольку молодой автор казался гораздо более упорным, чем он ожидал, режиссер решил подойти к делу немного под другим углом.

— Ладно, а как насчет этого?- спросил он, наклонившись к Юхо и глядя ему прямо в глаза. “Я сделаю фильм, который превзойдет все твои романы.”

“…”

“Это то, что ты хотел услышать, не так ли? Разве не поэтому вы дали директору «следа птицы» разрешение? Я могу это сделать. Я посрамлю твою книгу.”

Юхо пристально посмотрел на директора. И вместо того, чтобы дать ему ответ, он задал вопрос: “Могу я спросить, почему вы так одержимы этим? И вообще, что для тебя «язык Бога»?”

Услышав это, директор слегка нахмурился и спросил: Ваши книги невозможно отложить в сторону.”

Затем он полез в рюкзак и достал оттуда книгу.

— …Эта книга знавала лучшие времена.”