Том 1 Глава 325

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Юхо поднялся со своего места. Хотя молодой писатель явно выгонял своего гостя, Дженкинс поднял на него глаза и торопливо замахал обеими руками.

— Эй, эй! Я просто пошутил с тобой! В порядке. А как насчет этого? У вас есть любимый актер? То есть голливудский актер. Подсчет режиссеров.”

“Это был очень длинный день для меня, Мистер Дженкинс.”

— Держись! Это так несправедливо! Вы дали этому корейскому режиссеру шанс! Почему ты не можешь мне его дать??”

“Ты можешь кричать сколько угодно снаружи.”

С этими словами Юхо вышвырнул директора из своей комнаты. Даже будучи вытащенным, Дженкинс продолжал пытаться убедить молодого автора. После того, как его вытолкнули в коридор, Дженкинс отчаянно просунул руку между дверью и рамой и сказал: “Еще одна вещь!”

“Есть еще что-нибудь?”

“У меня есть еще один вопрос.”

“… Идти вперед.”

“Есть один вопрос, на который вы избегали отвечать в каждом интервью, точнее, вопросы о вашем будущем. Как бы вы хотели, чтобы вас запомнили в будущем? Какова ваша цель в жизни?- Поспешно сказал Дженкинс, опасаясь, что дверь захлопнется у него под мышкой.

“А кому это интересно?”

“Я ваш поклонник. Я все время хотел спросить тебя об этом. Что это такое, что ты пытаешься заработать своим писательством?”

Поскольку на полу не было никого, кроме Юхо, в коридоре воцарилась мертвая тишина. Молодой автор занимал весь этаж в полном своем распоряжении, что исключало любую возможность того, что кто-то другой мог подслушать их разговор. Видя, что директор становится все более навязчивым, Юхо решил дать ему то, что он хотел, и закрыть за собой дверь. К счастью, на этот вопрос было не так уж трудно ответить.

“Я хочу быть великим.”

При этих словах Дженкинс отдернул руку от двери. Когда молодой автор закрыл за собой дверь, Юхо увидел, как на лице режиссера появилась едва заметная улыбка, которая не была ни насмешкой, ни смешком. Скорее, это был взгляд человека, который наконец-то получил в свои руки долгожданную подсказку. В этих глазах Юхо увидел свое отражение, затаившее дыхание и недоумевающее: «о чем он думает? Наконец дверь закрылась, и воздух погрузился в тишину, лишенную даже шагов непрошеного гостя или его мольбы открыть дверь.

“Я еще вернусь, Мистер У. Но это еще не конец.”

Пока Юхо молчал, директор исчез в коридоре. Оставшись одна, она почувствовала себя еще тише, чем обычно. Бросившись на кровать, Юхо глубоко вздохнул.

В каком-то смысле Дженкинс был даже более сложной задачей, чем Койн. Хотя он казался легкомысленным человеком, верным своим инстинктам, не было никаких сомнений, что у директора был широкий взгляд на вещи.

— Я устал, — выдохнул Юхо и закрыл глаза, слова режиссера все еще звучали в его голове. У Юхо было то, что хотел директор, но директор не мог предоставить Юхо то, что он хотел. Сделка была ни к чему не обязывающей. С трудом засыпая, Юхо открыл глаза, его голова была полна мыслей, таких как::

‘Разве вы не должны стараться делать все, что в ваших силах, а не отступать после единственной неудачи?’

— Кто его знает.’

— Ваши книги невозможно отложить в сторону.’

‘Я хочу попробовать что-нибудь похожее. Я хочу сделать из этого фильм.’

— Я сделаю фильм, который больше никто не сможет сделать.’

Юхо сел на своей кровати. Завернувшись в одеяло, он чувствовал, что ноги у него тяжелее, чем обычно. Он чувствовал себя так, словно попал в болото, которое мешало ему двигаться вперед. Тихо вздохнув, Юхо открыл свой ноутбук и стал искать фильмы Дженкинса.

— Зара Дженкинс!? Зачем ты мне звонишь!? Ведь не каждый день Вы получаете возможность поработать с таким режиссером, как он!”

Когда в трубке раздался голос Санга Янга,Юхо выключил громкость своего телефона. Санг Янг, казалось, хорошо знал, как Дженкинс пришел к своей нынешней директорской должности. Короче говоря, он говорил, что…

“Он просто гений.”

Почувствовав, что к нему приближается велосипед, Юхо отступил в сторону. В этот момент он услышал вдалеке слабые звуки уличных исполнителей; один из них звучал как скрипка. Бросив взгляд в ту сторону, откуда доносились звуки, Юхо продолжил свой путь.

«Он начал сильно со своего первого фильма, хотя это было только позже, что он вышел в Корее. Но из того, что я понял из того, как вы его описываете, он довольно характерный. Он прилетел в Германию только для того, чтобы увидеть тебя? Должно быть, он сошел с ума.”

‘А вот ты умеешь говорить.’

Когда Юхо проглотил слова, дошедшие до его горла, Санг Янг еще больше повысил голос, говоря: «Ты же делаешь это, верно? Ты должен это сделать! Он режиссер с самым быстрым ростом популярности во всем Голливуде. Я уверен, что он знает вашу книгу наизусть к этому моменту. Когда вы смотрите его фильмы, вы можете сказать, насколько он понимает эту тему. Все, к чему он прикасается, почти мгновенно становится многомерным. Лично я думаю, что у меня есть идея о том, почему он хочет сделать экранизацию романа. Он, вероятно, уверен, как в своей интерпретации этого, так и в своих навыках.”

Юхо согласился. Посмотрев один из фильмов Дженкинса, он понял, насколько талантливым режиссером был Дженкинс.

“Я в этом не сомневаюсь.”