Том 1 Глава 343

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Сколько ты за него хочешь?”

Юхо поднял глаза на Дженкинса, который казался очень взволнованным и вел себя как монетка после чашки кофе.

“За что же?”

— Это книга! И сколько же?”

“ … Это не продается, — сказал служащий с выражением жадности на лице, решив сохранить его.

“Я дам тебе пятьдесят книг на сумму.”

“Нет.”

“ЛАДНО. Я дам тебе в десять раз больше.”

“А теперь ты просто заставляешь меня чувствовать себя неловко.”

“Значит, у тебя есть на примете цена, а?”

Пожав плечами, служащий посмотрел на молодого автора, обеспокоенный тем, что может показаться мелочным по отношению к его любимому автору. Хотя Юхо наблюдал за ним, а директор торговался, безразлично подперев рукой подбородок, Дженкинс почти сразу уловил намерение сотрудника.

“Хороший. Мне нравится ход твоих мыслей. Очень рационально. С этим, давайте обсудим цену. Насколько я понимаю, это довольно много, особенно учитывая имя, которое есть в книге.”

“В этом мире есть вещи, которые нельзя купить за деньги. Например, эта книга.”

— Ну же, C ‘ mon. — Не будь смешным. Ты же работаешь в книжном магазине, чтобы кричать вслух! Ну ладно, отлично! Я дам вам вдвое больше, чем предлагал ранее.”

— … Ничего не могу поделать. По крайней мере, не эта копия.”

“Эта копия, да?- Дженкинс улыбнулся и добавил: — Я должен был догадаться. Вы покупаете три экземпляра одновременно, когда вы покупаете книгу! Хватит болтать. Продай мне подержанный.”

«Ну вот, я понял», — подумал Юхо. Дженкинс уже принял во внимание, что книга была продана именно в этом магазине. Кроме того, он подумывал о том, чтобы передать книгу через одного из служащих магазина. В этот момент между сотрудником и директором начался накал страстей. Как раз когда Юхо собирался вмешаться, чтобы разорвать их, владелец опередил молодого автора. Положив руку на плечо сотрудницы, она мягко надавила на ее руку.

“Но…”

Когда он заколебался, хозяйка еще сильнее сжала ее руку. В этот момент служащий замолчал, сказав: “ хорошо”, — закрыв рот и вздохнув. Хозяин посмотрел на него так, словно ему нужно было поработать над самоконтролем.

“Я просто немного повеселился. Я дам тебе копию. Думай об этом как о подарке за то, что позволил мне встретиться с Юнь у лично.”

— Как мило с вашей стороны, — без колебаний сказал директор. Тут Юхо бросил на него слегка недовольный взгляд. Он казался тем типом людей, которые должны иметь то, что хотят. Между тем, будучи вынужденным отказаться от своей книги, служащий причмокнул губами. С его точки зрения, каждая из трех копий, которыми он владел, служила определенной цели, и отпустить хотя бы одну из них было довольно душераздирающе. Проталкиваясь сквозь сердечную боль, служащий подошел к своему шкафу и достал книгу.

“Приходите еще, — сказал служащий, свирепо глядя на директора. Несмотря на свое пассивное негодование, Юхо утвердительно кивнул, радуясь, что нашел хороший книжный магазин. Юхо и Дженкинс вышли из магазина. Хотя никто не видел молодого автора, его фотография и автограф были доказательством того, что он был в магазине в какой-то момент.

“Ты можешь притормозить?- Спросил Юхо у Дженкинса, который торопливо шел впереди. Однако вместо того, чтобы замедлить свой темп, директор ответил: “Пойдем в твой гостиничный номер. Я читаю эту книгу прямо сейчас.”

Юхо неторопливо последовал за директором, гадая, что тот подумает о книге.

—

“Это самое худшее!”

Не обращая внимания на голос, раздавшийся у него за спиной, Юхо деловито пошевелил рукой. Он только что прошел половину страницы, которую писал. Он делал письменное упражнение, где он взял слово, выбранное наугад, придумал пять различных историй, связанных с этой темой, и соединил их все вместе. В тот день темой разговора была » крышка.’

“Я не выношу этого человека.”

Юхо все записал.

“Если бы я был предателем, то именно в него вонзил бы свои клыки. Ваше терпение просто восхитительно.”

— Хм.”

Юхо оглянулся и увидел директора, который отдыхал на диване с книгой в руке. Он был разговорчив даже во время чтения.

“Я думаю, что в этом абзаце суммируется все, что можно знать о предателе. Слушать это. ГМ! — Предатель взял его за обе руки…”

“Я думаю, что этого вполне достаточно, не так ли?”

Тут Дженкинс замолчал на полуслове и, подняв глаза, спросил:”

“Сколько раз ты уже читал эту книгу? Сколько уже недель прошло?- Спросил Юхо, откидывая волосы назад рукой. Он уже начал понимать, что недооценивал режиссера. — Он должен был знать, что фильмы и книги изначально отличаются друг от друга.”