Том 1 Глава 344

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Это место почти не изменилось, — сказал Юхо, окруженный низкими зданиями и глядя на прохожего, идущего мимо него. Вокруг было не так уж много людей, да и туристов, похоже, тоже не так уж много. Там почти не было открытых магазинов. Тем временем Юхо стоял на углу улицы, ожидая своей машины. Скоро там будет Койн, чтобы забрать молодого автора.

“Ты меня слышишь?”

“О, да.”

Телефонная трубка в руке Юхо начинала сильно нагреваться, то же самое относилось и к голосу, доносившемуся из трубки.

“Ты хоть представляешь, как я была ошарашена, когда обнаружила твой номер пустым?!”

“Ну, если бы у тебя хватило здравого смысла предупредить меня заранее, что ты приедешь, этого бы не случилось.”

“Я думал, мы уже договорились об этом! Невербальный.”

“Это я слышу в первый раз.”

Когда в трубке раздалось громкое ворчание директора, Юхо отодвинулся в сторону, чтобы освободить место для человека, разгружающего свой грузовик. Юхо поправил шляпу. На него никто не смотрел.

“Ну что, Койн уже подобрал тебя?- Спросил Дженкинс.

“Нет.”

“Ты ведь едешь к нему домой, верно? Белая вилла?”

— Ага, — рассеянно ответил Юхо, поглядывая на часы. Это было почти вовремя. Он посмотрел на проезжающие мимо машины, которых было не так уж и много.

— Слышал, ты гостишь на ток-шоу? Надеюсь, вы готовы, — сказал Юхо директору.

“Не волнуйтесь. Говорить — это то, что я делаю.”

В этот момент Юхо увидел, что к нему приближается какая-то машина. Сообразив, что это та самая машина, которую он ждал, Юхо направился к ней. Когда машина остановилась прямо перед ним, Юхо поспешно прервал директора на полуслове, сказав: “Ага. Правильно. — Мне надо идти.”

— Ну и что же? — Подожди! Держаться…”

Когда Юхо без колебаний повесил трубку, он увидел, как водитель идущей впереди машины вылезает из машины. Он выглядел раздраженным. Это была монета. Хотя Юхо видел его впервые за два года, Койн, похоже, плохо начал. Сначала его приветствовал Юхо.

“Как ты там поживаешь?”

“Подождать здесь. Мне надо пойти выпить кофе.”

При этом Юхо понимал, почему автор был в таком плохом настроении. Ошеломленно уставившись на него, торопливо бегущего к кофейне, Юхо начал загружать свои сумки в машину Койна. В этот момент Юхо заметил в багажнике знакомую книгу в кроваво-красном переплете.

“А это что такое?”

Книга опасно свисала с края сундука, как будто в любую минуту могла упасть. Когда он затолкал книгу обратно в багажник, Юхо осторожно открыл ее и улыбнулся тому, что увидел. Страницы были заполнены примечаниями и подчеркнутыми предложениями. Затем, когда он уже собирался взглянуть на книгу поближе, из ниоткуда раздался голос, поразивший молодого автора.

— Прошу прощения, — произнесла дама со странным акцентом. Когда грузовик, который разгружался, исчез, вид был гораздо более открытым.

— Ну и что?”

“Вы знаете, как добраться до этого места?”

— Ах, простите меня. Я и сам толком не знаю эту местность. Может быть, вам лучше спросить кого-нибудь в одном из этих магазинов”, — сказал Юхо. Однако она стояла тихо, неловко моргая, словно не понимая ни слова из того, что сказал молодой автор. Оглядевшись вокруг, Юхо спросил: «Откуда ты?”

“Испания.”

Кивнув, Юхо спросил: «не могли бы вы сказать мне, куда вы направляетесь?”

В этот момент ее глаза расширились, когда она услышала свой родной язык в неожиданном месте. Поняв, что молодой писатель говорит по-испански, остальные члены ее группы присоединились к нему и объяснили, куда они идут, что оказалось парком, о котором Койн рассказывал ему в какой-то момент. Хотя сам он никогда там не был, Юхо знал, где это находится. Просто чтобы убедиться в этом, Юхо зашел в ближайший магазин и спросил по-английски: “Простите, это так вы добираетесь до парка?”

“Утвердительный ответ. Но это займет у вас около получаса. Вы можете добраться туда быстрее, если пойдете этим маршрутом”, — ответил владелец магазина, поправляя молодого автора. Когда Юхо передал ту же информацию туристам из Испании, они, казалось, поняли, что начали терять след того, куда они направлялись. В этот момент на их лицах появилось выражение уверенности.

“Спасибо тебе.”