Глава 1831

— Фу! Эк! Учу-чу-чу-чу!

— Что это значит?

— Эк! Ку-вик! Фу!

— С тех пор, как ты стал жить с орками, ты действительно стал орком?

— …Ах, ах! Ты что, не понимаешь меня? Ха-ха, я выключил переводчик. Разве так трудно меня понять? Пожалуйста, пойми — с тех пор, как я перешел на пятый класс, прошло совсем немного времени.

— До меня дошли эти слухи. Разве не сказано, что пятый класс орков усиливает орочьи привычки?

— Всё верно. Ты погружаешься в обстановку, которая презирает культуру и привычки других видов, так что даже язык, на котором я говорю, — язык орков. Во многих отношениях это раздражает.

Сотни крепких орков были игроками, и большинство из них — китайцами. Когда-то они попались на пропаганду коммунистической партии и сменили свой вид на орка, а сейчас всей своей многочисленной группой посетили Рейнхардт.

— Ходят ужасные слухи, что скоро разразится вторая Великая война между людьми и демонами. Мы постараемся немного помочь, так что можно воспользоваться адским лифтом?

— …Я не могу этого позволить, — Лауэль тупо уставился на орков, которые так уверенно требовали доставить их в ад, и вынужден был отказать им.

Орки замерли в непонимании.

— Почему? Если мы прямо сейчас отправимся в ад и избавимся от некоторых демонов, разве это не поможет в войне? И потом, в первые дни ты очень часто открывал двери лифта для игроков высокого уровня. Почему вдруг сейчас всё иначе?

— Об этом было объявлено несколько месяцев назад, но, похоже, вы жили с закрытыми ушами. Среди демонов стали появляться особые сущности, которые по мере охоты на игроков становятся гораздо сильнее. Мы стараемся, чтобы люди с плохими навыками без причины не появлялись на территории ада и не повышали уровень врагов.

— Действительно? Но мы же не люди с плохими навыками, верно?

Риторика орков ожесточилась, что было вполне естественно. Орки, посетившие Рейнхардт сегодня, были сильными игроками из топ-10 000 класса воинов. Дружелюбные к ним средства массовой информации и группы поклонников описывали их как «высокопоставленных».

Конечно, раньше подобное и представить себе было нельзя. Человек, который входил в 10 000 лучших в своём классе, даже не в общем рейтинге, считался высокопоставленным? Ещё несколько лет назад это считалось бы позором. СМИ, которые описывали их как высокопоставленных лиц, были бы заподозрены во взяточничестве и потеряли бы доверие.

Однако, времена изменились, и после завершения Великой войны людей и демонов средняя боевая мощь игроков значительно возросла. В частности, изменение мира привело к резкому увеличению числа людей, владеющих легендарными предметами. Появилось много монстров-боссов, и теперь нередко можно было увидеть, как люди справляются с монстрами-полевыми боссами одного уровня в одиночку или группами менее трех человек. Отныне все они считались высокопоставленными.

— Я перешел на пятый класс повышения. Мой общий рейтинг измеряется тремя цифрами. Возможно, я не смогу вступить в Гильдию Вооружённых до зубов, но хочу помочь своей силой, поэтому и привёл к вам 250 высокопоставленных лиц. Ты можешь не кланяться, чтобы поблагодарить меня, но ты должен хотя бы поприветствовать меня, верно?

— Хон Ан. Я хорошо тебя знаю. Превратившись в орка, ты поднялся по служебной лестнице и стал настоящей суперзвездой.

Хон Ан уверенно пожал плечами, услышав, что Лауэль хорошо его знает, причём сделано это было с выражением большой гордости. Следовавшие за ним рядовые орки также гордо выпятили грудь.

— Но нет закона, гласящего, что навыки пропорциональны славе. Что не разрешено, то не разрешено. Лифтом пользоваться нельзя, — продолжил Лауэль, будто облив их всех ледяной водой.

— …Почему?

Некоторое время Хон Ан стоял в оцепенении и сомневался в своих ушах. Затем он нахмурился.

— Почему ты меня игнорируешь? Рейтинг — это навыки… нет, ты когда-нибудь видел, как я сражаюсь за первое место? На каком основании ты меня обесцениваешь? Ах… это что? Ты игнорируешь меня, потому что я китаец? Получается, что я дурак, который послушал партию и превратился в орка? Тогда ты — расист.

— Как грубо.

В тот момент, когда Хон Ан повысил голос, мгновенно отреагировал эскорт Лауэля. Десятки рыцарей и сотни элитных воинов окружили группу орков.

Лауэль остановил рыцарей, уже собиравшихся нанести удар, и сказал:

— Хон Ан, разве я не сказал, что хорошо тебя знаю? Подвиги, которые ты совершил, став орком… большая их часть была совершена другими людьми, верно? Человек, получивший власть неоправданным путем, никак не может использовать её должным образом.

— Что это значит? Ты хочешь, чтобы на тебя подали в суд за клевету?

— Есть много доказательств. Только не говори мне, что на мою информационную сеть ты смотришь свысока?

— …Допустим, что ты прав. Тогда что не так? Ведь всё не так? А ты сам не попираешь слабых? Тот, кто получил власть нечестным путем, говорит глупости. Думаю, ты до сих пор не вылечил свою болезнь чуунибё. (т.н. «синдром восьмиклассника», японский разговорный термин для описания детей раннего подросткового возраста, имеющих идеи величия и переоценивающих себя и своё значение в мире.)

— …

— Почему ты такой грубый и беспощадный и вмешиваешься во всё? Нужно помогать друг другу, не так ли? Фактически, Грид неоднократно заявлял СМИ, что игроки должны сотрудничать друг с другом. Зачем с нами так плохо обращаться и заставлять нас чувствовать обиду, когда мы далеко не слабы? Даже если ты не хочешь сотрудничать с нами, ты должен хотя бы попытаться сохранить ровные отношения. Люди считают тебя гением, потому что ты вносишь наибольший вклад в создание империи, но я разочарован, увидев, что ты не так хорош, как твоя репутация.

Хон Ан не волновался и очень логично раскритиковал Лауэля. То, на что Лауэль изначально указал как на проблему… другими словами, сначала орки сосредоточились на неэтичном поведении Хон Ана, но теперь синхронно закивали головами в знак согласия с ним.

— Теперь я понимаю, почему Хао посоветовал мне как можно дольше не общаться с тобой, — вздохнул Лауэль.

— Хао…?