Пятый год: Сюрприз

So inviting — so enticing to play the part

I could play the wild mutation

as a rock ‘n’ roll star

I could do with the money (y’know that I could…)

I’m so wiped out with things as they are (y’know that I should…)

I’d send my photograph to my honey

— and I’d come on like a regular superstar.

Так притягательно — так заманчиво играть роль,

Я мог бы сыграть безумную мутацию

как звезда рок-н-ролла,

Мне не помешали бы деньги (ты знаешь это…)

Я так измождён настоящими вещами (ты знаешь, что так и должно быть…)

Я бы отправил фотографию своей милой,

— и я бы вышел на ней как типичная суперзвезда.

Суббота, 20-е сентября, 1975 год.

В течение следующих трёх недель Римус сумел наконец более-менее войти в удобную колею, научившись справляться с новыми чувствами. Раньше он просто начал бы избегать Сириуса, отстранился бы от него, прятался в библиотеке или в одном из своих секретных местечек. Но он давно понял, что это неэффективно, особенно если вы спите в одной комнате. Да и, в любом случае, он уже перерос все укромные закоулки в замке.