Глава 757. Синематик

Сообщение от Чэнь Мо было очень простым.

«Новая игра — «美国末日 », английское название — «The Last of Us». Примечание: это не неправильный перевод».

Его сообщение состояло всего из двух предложений.

Многие были ошарашены — почему он специально указал, что это не неправильный перевод?

На первый взгляд, многие бы посчитали, что этот перевод вполне уместен. Разве это буквально не означает «The Last of Us»?

Но довольно быстро появились люди, которые объяснили, что более лучшим переводом будет “Последние, кто выжил”.

Если бы он не написал, что это был не неправильный перевод, то кто-то определенно посмеялся бы над уровнем английского Чэнь Мо…

Были и те люди, которые задавались простым вопросом — зачем было беспокоиться по такому поводу?

Китайское и английское название было вполне нормальным, и не было похоже, что они противоречили друг другу.

К тому же окончательное толкование имени оставалось за создателем. То, как творец называет свое творение, так и будет называться.

Официальное китайское название — «美国末日», поэтому, естественно , никто не скажет, что это китайское название было неправильно переведено на английский, и многие определенно почувствуют, что между английским и китайским названием существовала очень красивая связь. Казалось, что перевод был очень точным, но в то же время это был не совсем перевод, на самом деле это было два немного разных имени, которые очень хорошо впадали в память.

Многие игроки считали, что на этот раз Чэнь Мо решил стать властным!

Название «The Last of Us»… она будет повествовать об уничтожении мира или что-то в этом роде?

Многие игроки смотрели на название и думали, что это будет тема катастрофы или тема войны, но если брать во внимание сплетни, то в этой игре будут зомби, так что…

С некоторыми сомнениями игроки запускали синематик.

—-

После логотипа компании «Удар молнии» был только черный экран.

Женский голос тихо спросил: — А если это правда? [1]

Появилась картинка. На хаотичной улице люди бежали, чтобы спастись, в то время как перед ними горел один из домов.

Но короткий момент снова наступила темнота и все затихло, что довольно сильно угнетало.