Часть 30

Эйс просыпается, зевая. Солнце стоит гораздо выше, чем обычно, когда он встает. С другой стороны, Багги не давал им всем уснуть прошлой ночью допоздна. Что-то насчет «убедиться, что у него нет повреждений мозга» и «убедиться, что они не натворят ничего слишком безумного до его возвращения».

Он действительно придурок.

Багги сказал им, чтобы они не пытались воровать у людей, даже если им удастся победить пальто (“Они все еще ищут виновника вчерашнего происшествия, и если они поймают вас, то попытаются повесить это на вас. Давайте дадим им месяц остыть, хорошо?”). И он настоятельно рекомендовал им на некоторое время исключить тигрятину из своего рациона (Луффи был недоволен). В конце концов, он снова напомнил им, чтобы они звонили ему через ден-ден (“Ради чего угодно, вы меня слышите? Я не так уж далеко, максимум в дне пути”).

Парень очень волнуется.

— Наконец-то нормальный день, — Сабо уже давно проснулся и читает книгу о погоде.

— Настолько нормальный, насколько это возможно, когда Лу рядом, — Эйс указывает на их все еще спящего брата. — Можно я прочитаю вместе с тобой?

Сабо не упоминает о легкой дрожи в его голосе, он просто возвращается к первой странице и жестом приглашает Эйса сесть рядом с ним.

— Есть несколько слов, которые ты, возможно, не знаешь, — нерешительно говорит он. — Они трудные, большинство людей их не знает.

— Я спрошу тебя, что они означают, — бормочет Эйс. — И мне жаль, если я слишком медлителен. Может быть, мне стоит просто взять еще одну и дать тебе почитать спокойно. — Да, почему он вообще задал такой глупый вопрос? Теперь Сабо пришлось вернуться к самому началу!

— Нет! Эйс, давай, будет веселее, если мы прочтем это вместе. Мы можем помочь друг другу понять, о чем там говорится. — Сабо, вероятно, просто жалеет его, но все же он благодарен своему брату за то, что тот захотел поделиться этим с ним.

— Хорошо!

Они читали вместе почти час, прежде чем Луффи проснулся и потребовал завтрак. И это в некотором роде забавно? Эйс очень медлителен, и в каждом абзаце есть по крайней мере одно слово, с которым ему нужна помощь Сабо, но Сабо хороший учитель. Даже если он не слишком хорош в метеорологических штучках. Метеорология! Правильно! Может быть, это потому, что Эйс больше привык жить на улице, а Сабо вырос в доме, но то, что рассказывает ему книга, имеет смысл. Он всегда знал, что перед дождем возникает странное ощущение, он просто не знал, что это называется низким давлением! И это можно измерить! И это только одна вещь, которой он научился! Есть разные типы облаков, и некоторые движутся быстрее, некоторые вызывают дождь, а другие нет!

— Это все хорошо, но можем ли мы раздобыть еду? — Луффи, как всегда, четко расставляет приоритеты, когда Эйс пытается ему это объяснить.

— Мы сейчас отправимся на охоту, — обещает Эйс. — Нам нужно положить книгу на место.

— Вообще-то, тебе следует положить её рядом со своими, — говорит ему Сабо. — Конечно, мы можем продолжать читать это вместе, но тебе, кажется, это нравится больше, чем мне.

— Но её выбрал ты! — Эйс протестует, даже когда его рука крепче сжимает книгу.

— И теперь я отдаю её тебе.

Эйс смотрит на книгу в своих руках. Он хочет её. Обычно он не хочет того, что не является едой. И все же справедливость есть справедливость.