Часть 46

— Хорошо? Чего ты хочешь?

Итак, Багги просит об одолжении. Эйс полагает, что они могут себе это позволить. Ему неприятно признавать это, но они вроде как в долгу перед ним.

— Я хочу сказать Шанксу, что ты существуешь. — Багги говорит так быстро, что Эйс с трудом понимает его. Он также не смотрит на него. — Не как брат Луффи или, ну, не только.

Свинец оседает на животе Эйса, когда до него доходит, что он имеет в виду. Его голос звучит ровно, когда он говорит:

— Ты хочешь рассказать ему, что я сын Роджера.

Багги кивает и, наконец, встречается с ним взглядом. К его чести, он выглядит пристыженным.

— Да.

— Так в чем же заключается это одолжение? — Эйс пытается притвориться, что для него это не имеет значения, что довольно сложно, когда все, чего он хочет, это убежать как можно быстрее.

Багги моргает, и на его лице проступает растерянное выражение.

— Ну, потому что мне нужно твое разрешение? Я не скажу ему, если ты не хочешь, Эйс, это твой секрет.

В этом нет никакого смысла.

— Ну, я не даю тебе разрешения. — Он скрещивает руки на груди, провоцируя Багги на протест, но тот только вздыхает.

— Хорошо.

— Хорошо?

— Хорошо.

Эйс ошеломлен.

— Но… Что ты имеешь в виду под этим ”хорошо»?

— Я имею в виду то, что я не скажу ему, Эйс. — Багги говорит это так, как будто это самая логичная вещь в мире. Как будто большинство людей уже не рассказали бы об этом каждому встречному. И, вероятно, в процессе получив неплохое вознаграждение от морских пехотинцев.

— Но ты хочешь ему сказать.

Багги гримасничает.

— Я бы не сказал ”хочу», не совсем.

Это проясняет ситуацию. Эйс надувает щеки.

— Что бы ты тогда сказал?

И вместо того, чтобы предложить ему четкий ответ, Багги просто качает головой.

— Не надо.