46.1

На двадцать девятый день седьмого месяца Цзян Чэнъи повел войско Северной Мо на север. Он попытался прорвать окружение, но потерпел поражение.

На первый день восьмого месяца Чэнь Ци и Цзян Чэнъи разделили войско на две части и попытались прорвать окружение одновременно в двух направлениях, северном и восточном. Попытка не удалась.

В ночь на четвертый день восьмого месяца конница Северной Мо налетела на лагерь штаба объединенной армии Южной Ся и была отброшена.

На пятый день восьмого месяца главнокомандующий Чэнь Ци отдал приказ о сдаче всего войска и в тот же день покончил с собой. 

Цзян Чэнъи передал Амай предсмертное письмо Чэнь Ци. Распечатав его, Амай увидела только чистый лист бумаги. Вернувшись в свой шатер, она велела всем охранникам выйти и в одиночестве во весь голос разрыдалась. Потом, успокоившись, она вытерла тем листом слезы и сопли, скомкала и выбросила его.

Эта война длилась долгих шесть лет и вот, наконец, закончилась. Весь народ Южной Ся ликовал.

Вскоре в Цзянбэй был доставлен императорский указ о наградах, офицеры всех рангов были повышены в звании. Вместе с тем Му Хаю было приказано остаться у берегов Лишуй, а объединенной армии Южной Ся двинуться на север, за Цзинъян и Линьтун, и укрепиться там.

Амай взяла высочайший указ, развернулась кругом и бросила его на письменный стол.

– Он только вернул обратно Цзянбэй, а уже думает о том, как отнять земли Северной Мо и захватить весь мир! – с насмешкой сказала она Сюй Цзину.

Сюй Цзин дернул себя за бородку и спросил:

– Что ты собираешься делать?

– Люди Северной Мо и Южной Ся издавна живут порознь, их нравы и быт очень отличны. Если мы, используя силу, ворвемся в Северную Мо и отнимем половину её земель, повторится ровно тоже, что было тут последние шесть лет. Я не хочу больше воевать. Я прикажу Му Хаю уйти с берегов Лишуй и позволю войску Чан Юйцина уйти.

Сюй Цзин смотрел на Амай с беспокойством.

– Если ты самовольно отпустишь войско противника, это будет преступлением, за которое полагается отсечение головы. Как ты собираешься объясняться перед Ци Хуанем?

Амай улыбнулась.

– Ну так пусть казнит меня.

На девятый месяц Амай приказала Му Хаю увести своих людей с земель Северной Мо. Проигнорировав высочайший указ, повелевавший ей отправиться в Северную Мо, она оставила Цзян Сюна командовать гарнизоном Цзинъяна, а Му Хая послала в Линьтун. Оставшиеся батальоны были отправлены в Лянчжоу, Юйчжоу, Цинчжоу и другие места, а сама она вместе со своими охранниками отправилась в Шэнду.

В пути Линь Миньшэнь праздно болтал о том, что происходит в столице и случайно упомянул о том, что в последнее время получил распространение рассказ* о некой девушке, которая отправилась на войну вместо своего отца. В рассказе говорилось о том, что она переоделась в мужское платье и прослужила в армии двенадцать лет; о том, что после множества испытаний и бесчисленных трудностей северных инородцев прогнали; о том, что плечом к плечу с ней сражался некий императорский сын, и что у них появились взаимные чувства, выходящие за рамки простой дружбы*.

• Фрагмент из «Баллады о Мулань» («Песни о Мулань»), впервые записанной около 568 г.:

У окна она собирает волосы на висках,

У зеркала украшает их жёлтым цветком.

Она выходит к дверям и видит своих товарищей.

Удивлены её товарищи.

12 лет путешествовали вместе

И не знали, что Мулань девушка.

«Кролик скачет, вскидывая лапы,

Крольчиха лежит, опустив глаза.

Но когда двое их бегут близко к земле,