77. Обратно

Вся группа едва поспевала за Рэйнбоу Дэш. Естественно, именно Астрал предупредил её об этом.

— Мисс Дэш! Пожалуйста! Ради всего Винтергейта! — взмолился он, выходя из-за поворота, в который она только что влетела. — Такими темпами мы все отстанем! Что такого важного в…

— Прямо здесь! — Рэйнбоу Дэш зависла над ним, указывая копытом и ухмыляясь как сумасшедшая. Перед ними простиралась большая камера цилиндрической формы. Судя по всему, это был тупик. И тем не менее: — Это наш выход!

Астрал прищурился, пытаясь отдышаться.

— Вы так уверены?

Рэйнбоу повернулась и оглядела камеру. По углам её украшали светящиеся сгустки лавандовой энергии. Пегаску едва не ослепило это сияние. Конечно, пришлось бы изрядно потрудиться, объясняя всё это единорогу.

— Я в жизни не была так в чём-то уверена! — заявила она. — А где остальные?

Уши Астрала опустились, и на его лице появилось угрюмое выражение.

— Они только догоняют…

И действительно: в этот момент из-за угла выскочил Рэд Тёрнип-старший с Рокспотом, прижимавшимся к его шее.

— Куда делась эта?.. Э-э-э… Какого…

— Все на борт, пони! — провозгласила Рэйнбоу Дэш, сверкая улыбкой. Она влетела в помещение спиной вперёд, как будто переплывала покрытое рябью озеро. — Нельзя терять ни минуты!

— Что… на неё нашло? — тяжело дыша, воскликнула одна из кобыл.

— Она что, опять собирается грохнуться в обморок? — отозвался какой-то жеребец.

— Не-а! — Рэйнбоу Дэш потрясла головой и перекрестила сердце передним правым копытом. — Клянусь могилой Командора Урагана!

Рэд с Рокспотом недоумённо переглянулись, равно как и остальные пони. Все они посмотрели на Астрала.

— Это… — нервно улыбнулся тот. — Это самая серьёзная клятва в традиционной культуре пегасов.

— Мне подходит, — сказал Рэд с усталой усмешкой и махнул остальным: — Давайте, кобылки и джентлькольты. У нас есть слово Командора Урагана, что этот проход безопасен.

— Но Командор Ураган умер много веков назад!

— Наверное, потому, что слишком долго стоял на одном месте. А теперь идёмте.