Глава 21: Quidditch House Cup

Джо быстро понимает, что не может оставаться в стороне от Регулуса Блэка.

Это изнурительный факт — она истощена, она иссушена, она худая, кости хрупкие, а голова налита свинцом. Было бы гораздо проще, думает она, заботиться о ком-то другом. Заботиться о ком-то с простой семьей и простой матерью, о ком-то, кого одобрил бы ее брат, с кем она могла бы гулять при свете дня. Но это не так. Ей небезразличен Регулус, есть у него Темная метка или нет; он небезразличен ей так, как она сама до конца не понимает.

Потому что Джо обнаруживает, что посреди ночи с Регулусом она бодрствует больше, чем при свете солнца. В то время как ее дни проходят в попытках угнаться за ее хвастливыми, блестящими товарищами, их звонким смехом и грандиозными жестами, ее ночи спокойны и мирны; Регулус дарит мягкие улыбки, нежные смешки и мягкость, в которую погружается Джо.

Потому что Джо никогда не чувствовала себя полностью принадлежащей самой себе. В ней есть частичка Джеймса, высокомерного и праведного; частичка Сириуса, дерзкого и мстительного; часть ее — Ремус, криво ухмыляющийся и полный язвительности. В себе она видит Доркас, иногда проявляющую мудрость и высказывающую суждения шепотом. Алису в ее игривости. Гестию в ее преданности и суровости. Эммелину в ее сообразительности и остром языке. Джо была зеркалом, в котором отражались лучшие и худшие качества окружающих ее людей, лепясь и изгибаясь в соответствии с ними. Но когда она рядом с Регулусом, она полностью и без остатка принадлежит себе.

Потому что, когда она плачет в плечо брата, крепко прижимается к Ремусу и держит Доркас за руку под столом, они не приносят ей утешения и не дают облегчения. Она знает, что это может сделать только холодная рука Регулуса.

И вот она уже не сводит глаз с метки на его коже. Она плачет, и ей кажется, что она в трауре. Она проклинает его имя, проклинает его семью и позволяет всему, что сказал ей Регулус, пролиться на нее. Она спит над этим. И принимает решение. Джо находит путь обратно к нему.

Джо смотрит на его руку, когда он сидит напротив нее в пустом классе, солнце давно село и снова готовится к утру. Она смотрит на черную ткань, покрывающую ее, и, закрыв глаза, видит его. Регулус внимательно наблюдает за ней, выискивая любой намек, следя за тем, чтобы она прикусила губу или дернула глазом, но Джо от него отвыкла. Она сохраняет ледяное выражение лица, как у него.

– Что будет, если ты уйдешь?

– Я думаю… — начал Регулус и тут же осекся, вздохнув, когда ему стало не до осанки. Он смотрит Джо прямо в глаза. — Думаю, я не хочу говорить тебе, что произойдет .

Возможно, это больше похоже на ответ, чем он хотел сказать, потому что Джо чувствует, как по позвоночнику пробегает холодок, как холодеет ее кровь. Она знает, что произойдет, даже без его слов. И что еще хуже для Джо, так это спокойствие на лице Регулуса, принятие этого. Как будто он уже много лет знал, что это его судьба. Ей хочется обнять его, согреть и уберечь. Она сглатывает комок в горле.

– Какие вещи она с тобой делает?

Регулус сухо улыбается, не поднимая на нее глаз.

– Я не хочу, чтобы это было на твоей совести , — шепчет он.

Джо чувствует себя такой жалкой беспомощной, сидя напротив него, и ничего не может сделать, чтобы убрать метку с его руки, и ничего не может сделать, чтобы отмыть его от шрамов.

– Ты мог бы остаться со мной. Если бы ты ушел , — горячо предлагает она ему единственное, что может предложить. — Моя семья могла бы защитить тебя .

Его руки скручены вместе, взгляд прикован к ним.

– Не думаю, что мне будут рады .

Джо закатывает глаза.

– Джеймс это переживет. Мои родители полюбили бы тебя. Они бы заботились о тебе, как о своей родной .

Она наблюдает за тем, как что-то меняется в его глазах, как он ерзает на своем месте и в его выражении появляется отвращение.

– Мне не нужно, чтобы кто-то заботился обо мне .

Джо думает о его шрамах — тех, что испещряют руки, и тех, что ползут по шее. Она думает о его слезах, о рассказах брата и о Темной метке, пятнающей его.

– Я думаю, может быть, ты и правда хочешь уйти , Редж , — шепчет Джо, и глаза Регулуса поднимаются и встречаются с ее глазами. Она моргает. — Ты можешь аппарировать?

Он отрывисто кивает.

– Да .

– Приходи ко мне, — говорит она, — если понадобится .

Он смотрит на нее измученно, с раздражением, хотя щеки его розовеют от смущения.

– Я могу сам о себе позаботиться, Джозефина , — говорит он жестко, как никогда прежде.

– А ты можешь? Я серьезно, Регулус. Сможешь? — огрызается она, наклоняясь вперед и сжимая руки в кулаки. — Не веди себя так, будто ты слишком горд, чтобы принять мою помощь, когда я сам за тебя вступаюсь .

Регулус хмурится, сведя брови вместе и опустив взгляд к земле. Джо изучает его, смотрит на необычно ссутулившиеся плечи, сомкнутые челюсти и сузившиеся глаза. Он поджимает губы, и Джо видит, как он мечется в своих мыслях. Она помнит, как раньше не могла понять его, как он был нечитаем, как потерянный язык. Теперь она наблюдает за тем, как каждая эмоция пробегает по его глазам, и задается вопросом, стала ли она лучше его понимать или он перестал пытаться это скрыть.

– Ты злишься на меня , — констатирует он через некоторое время.