Глава 31: Joints
У них есть первый спор.
Декабрь наступает неохотно. Снега нет, только ледяной дождь, который льет как из ведра, захлебываясь и отражаясь от стен замка. Джо не может этого вынести. Она дрожит, кутаясь в толстый свитер и зеленый шарф, который раньше принадлежал Регулусу, но теперь, по сути, принадлежит только Джо. Регулус смеется при виде этого и притягивает ее к себе, крепко обнимая.
– Знаешь, все не так уж плохо , — говорит он ей, проводя губами по ее шее.
Джо покрывается мурашками и пытается скрыть это сильной дрожью и качанием головы.
– Ты совершенно безумен , — отвечает она сквозь стучащие зубы. Затем она обращает внимание на его светлый свитер и совершенно незатронутую манеру поведения. — Как ты еще не замерз? — спрашивает Джо.
Он проводит пальцами по ее предплечью, упираясь подбородком в ее плечо.
– Дома всегда холодно , — говорит Регулус, уже тише. — Даже летом. Наверное, я просто привык к этому .
Он сразу же переключается. На мгновение Джо замолкает. Он не так много рассказывает ей о своем доме, о своей семье. Она принимает эту информацию и перебирает ее в голове, смешивая с тем, что уже знает о Благородном доме Блэков и о том, какие тайны скрываются за закрытыми дверями. Холод, насилие, жестокость. Джо представила себе Регулуса, более молодого, маленького и одинокого, застрявшего в холоде с заживающими ранами, пока она набивала живот рождественским пудингом, открывала подарки и ощущала теплые объятия матери. Одной только мысли об этом было достаточно, чтобы Джо едва не разрыдалась. И она просто не может смириться с мыслью, что он проведет там еще один отпуск и вернется с новыми шрамами, которые ей придется залечивать.
Играя пальцами и опустив глаза вниз, Джо говорит ему.
– Я бы хотела, чтобы ты приехал ко мне на Рождество .
Он замирает, пальцы замирают на ткани свитера Джо. На секунду Джо готова поклясться, что он перестал дышать. Регулус совершенно неподвижен, а потом говорит ей.
– Не думаю, что это хорошая идея .
– Почему? — сразу же спрашивает Джо, отталкиваясь от его груди и поворачиваясь к нему лицом. Она не удивилась, увидев, что выражение его лица снова стало каменно-холодным. Ее глаза прищурены, а нос наморщен. — Почему ты должен возвращаться туда и страдать, когда у тебя есть лучший вариант?
Регулус не торопится с ответом. Он смотрит на свои руки, лежащие на коленях, кончики пальцев касаются друг друга. Джо наблюдает за тем, как он ворочает головой.
– Это сложно , — отвечает он, не поднимая на нее глаз.
Джо не позволяет своему выражению лица измениться из-за тона его голоса. Она смотрит на него непоколебимо.
– Тогда объясни мне, Регулус .
– Джозефина… — вздыхает он, опуская плечи.
– Ты думаешь, я недостаточно умен, чтобы понять? — требует она. И Джо думает, что, возможно, она немного несправедлива и, что еще хуже, несимпатична. Но Джо позволила своим обидам затаиться слишком долго, и с прорывом плотины на нее обрушился поток разочарований.
– Нет, — быстро отвечает он, — конечно, нет .
– Тогда почему ты мне не скажешь? — настаивает она.
Регулус наконец поднимает на нее глаза, выражение лица у него измученное, словно он устал от необходимости объяснять ей все это.
– Это небезопасно .
Она моргает и чувствует прилив негодования. Джо не уверена, тупит ли она, или он говорит с трудом, и чувствует, как раздражение подкрадывается к горлу, оставляя на языке кислый привкус.
– Если это небезопасно для меня, то это небезопасно и для тебя , — утверждает Джо, наклонив голову набок. — Почему ты должна подвергать себя опасности?
Регулус открывает рот, но тут же закрывает. Он бросает взгляд вверх, в сторону, поверх головы Джо, и говорит:
– У меня есть причины .
– Объясни мне их .
Он хмурится. Джо видит, как он жует и грызет язык, словно что-то сдерживая, и Джо очень хочется, чтобы он этого не делал.
– Ты несправедлива, Джозефина. Я лишь пытаюсь защитить тебя .
Она недовольно закатывает глаза.
– Я знаю, что ты считаешь меня слабой, Редж, но мне не нужна твоя защита .
Теперь он снова смотрит на нее, встречая ее взгляд, суровый и потрясенный, и Джо думает, что его глаза никогда еще не выглядели так мрачно.
– Я не считаю тебя слабой .
– Ты идешь за мной по коридору, как будто ты мой личный охранник, потому что, видимо, считаешь, что я не способна ходить из класса в класс , — отчеканила Джо, ее голос дрогнул, и она быстро выплевывала слова, словно не могла контролировать то, как они вырываются из нее. — И ты даже не можешь сказать мне, почему ты вернулась к этой абсолютной чокнутой, которая приходится тебе матерью, потому что что? Потому что правда слишком сложна для моего нежного мозга?
– Это не то, что я думаю , — огрызается Регулус, более жестко и твердо произнося слова. — Не надо ссориться. Я просто хочу присмотреть за тобой, после всего, что произошло .
Джо скрещивает руки на груди и жалеет, что не владеет словом, когда говорит.
– Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне .
– Это то, что мы делаем, Джозефина , — говорит он, быстро моргая, и выражение его лица становится пустым. — Мы заботимся друг о друге .
– Тогда почему ты не позволяешь мне заботиться о тебе? — спрашивает Джо, наклоняясь ближе. Она тянется к его рукам и крепко сжимает его пальцы, которые так и остаются безвольными. — Почему это я всегда нуждаюсь в защите? Я ведь не фарфоровая кукла. Я могу многое сделать и для себя, и для тебя .
Регулус поднимает один палец и проводит им по мозолистым костяшкам.
– Ты и так делаешь для меня достаточно , — настаивает он, но в ответ получает еще один взгляд. — Я серьезно, Джозефина. Даже просто видя тебя, мне становится легче. Я живу в этом доме уже восемнадцать лет, и мне всегда было достаточно. Я могу продержаться еще немного. Не нужно подвергать себя и свою семью опасности ради меня. Я этого не допущу .
Джо вздыхает и на мгновение успокаивается. Но это еще не конец.
В последующие недели между ними нарастает напряжение. Какое-то время они не говорят об этом. Но между каждой полусерьезной лаской гноятся и гниют невысказанные слова. Джо все чаще закатывает на него глаза. Регулус вздымает плечи и сжимает челюсти. Она отпускает ехидные замечания, а он предпочитает игнорировать ее. Они молча работают над своими зельями и препираются, какую пластинку поставить, а в конце концов Джо лежит ночью в своей постели и чувствует себя больной из-за этого.
На самом деле, думает Джо про себя, она просто хочет, чтобы Регулус был в безопасности. Это не должно быть так сложно.
Она перебирает в голове причины, по которым он так скрытен. Джо всегда было интересно, как обстоят дела в доме Блэков, даже до появления Регулуса. Сириус был консервативен в деталях, но в ее представлении все было серо. Она представляет себе мать, противоположную своей, резкую и хрупкую, с оскаленными зубами и острыми ногтями. Вальбурга Блэк для Джо — чудовищная женщина с чудовищными чертами лица, жестокая к своим сыновьям и жестокая к миру. Джо думает об Орионе Блэке, стоическом и молчаливом, гладком как масло, с голосом, который гремит, когда он этого хочет. Она представляет себе Того, Кого Нельзя Называть, как будто он плод, призрак. Ничего, кроме плывущего по серым коридорам черного плаща, шепчущего на ухо Регулусу, говорящего со змеями и капающего кровью.
Джо вздрагивает, не в силах представить ни одной веской причины, по которой Регулус решил бы вернуться. Она не уверена, что это вызывает у нее гнев или непостижимую грусть. В любом случае, чувство тяжелое.
Она пытается подавить в себе это чувство, но тревога проступает в ее выражении лица, в том, как она опускает плечи и волочит ноги. Один из первокурсников дергает ее за рукав и спрашивает, не бросил ли ее Ремус Люпин. Она отвечает «да», не задумываясь, и через шесть часов слышит, как ей пересказывают этот слух. Ее оценки в порядке, не то, на что она надеялась, но в любом случае она не может заставить себя беспокоиться. Джо плывет на тренировке по квиддичу, как будто ее там и нет, до такой степени, что Юэну Моссу приходится отвести ее в сторону и спросить, все ли с ней в порядке. Она кивает, чувствуя себя глупо, и как бы позволяет ему взять инициативу на себя.
Всякий раз, когда она находится вдали от Регулуса, она думает только о том, как волнуется за него. Она боится, что с ним что-то случится, что это будет тот случай, когда он просто не справится, как он продолжает настаивать, и она не сможет ничем помочь, потому что он не позволит ей этого сделать. Когда Джо находится вдали от него, все, чего ей хочется, — это целовать кончики его пальцев, кончик носа и умолять его вернуться с ней, поступить разумно и безопасно, и она хочет обнять его и не отпускать. Она хочет сказать ему, что, хорошо, хорошо, даже если он и вернется, он должен принять меры предосторожности, должен быть отдаленным и осторожным и должен аппарировать обратно к ней, прежде чем у них появится шанс причинить ему вред.
Но именно раздражение одерживает верх над ней, когда она находится рядом с Регулусом. Разочарование бежит по ее венам, как будто его впрыснули, мышцы напрягаются, и иногда она настолько поглощена им, что кажется, будто не может даже пошевелиться. Джо приходится прикусывать кончик языка и сжимать руки в кулаки, чтобы сохранить спокойствие, потому что Регулус заставляет ее злиться. Она злится на него за то, что он подверг себя такой опасности и даже не удосужился сказать ей, почему, и чем дольше она сдерживается, тем хуже становится.
Все заканчивается накануне их отъезда. Они даже не стали заходить в Выручай-Комнате — Джо обнаружила, что от звуков музыки ее разочарование пробирает до костей, а каждое предложение Регулуса записать альбом приводит ее в ярость. Ей нужна тишина.
И сейчас, когда она идет с ним рядом, она получает ее сполна. А позже, когда ее голова прояснится, а тело освободится от снедающего его стресса, она поймет, как приятно, что он по-прежнему гуляет с ней каждую ночь, просто чтобы быть рядом. А пока она сурово смотрит на землю и перечисляет все причины, по которым она считает Регулуса неправым.
Джо сосредотачивается на звуке их шагов и старается не замечать движений Регулуса рядом с ней. Она старается притвориться, что не замечает, как он раздумывает, стоит ли ему протянуть руку и взять ее за руку. Он подносит ее ближе к ней, затем останавливается и возвращает руку на место. Он делает это несколько раз, и какая-то часть Джо хочет просто протянуть руку и взять его, чтобы он почувствовал себя хоть немного лучше, но она замирает.
Регулус вздыхает. Они идут уже некоторое время, но Джо не чувствует, как проходит время.
– Я не делаю этого просто так, знаешь ли , — внезапно говорит Регулус, словно тишина разрушила его. Его голос становится для нее шоком, и она вздрагивает от его звучания, словно не была к нему готова.
– Откуда мне знать? — Джо отвечает, сохраняя ровный и низкий голос. — Ты мне ничего не рассказываешь .
Регулус напрягается, Джо видит это краем глаза.
– Это неправда , — в конце концов отвечает он.
– Достаточно верно , — ворчит Джо.
– Тебе всегда нужно, чтобы последнее слово оставалось за тобой? — Регулус огрызается, поворачивая голову в ее сторону.
Джо медленно поднимает на него голову, сузив глаза.
– Да, не хочешь продолжить?» — бросает она вызов.
И почти сразу же жалеет об этом, увидев выражение, появившееся на его лице. Тусклое освещение замка бросает тени на его черты, но это не скрывает недоуменную обиду, проступившую на них. Джо чувствует, как у нее отвисает челюсть, и внезапно ей хочется взять его за руку.
– Знаешь, — холодно произносит Регулус, останавливаясь на месте, — есть вещи и похуже, чем мое желание защитить тебя .
Джо поднимает на него бровь.
– Ты никогда не думал, что, может быть, это не я нуждаюсь в защите?
– Это не на меня нападают в коридорах .