Глава 46: Truth

Джо любит иногда ходить в город. Она не любит часто выходить из дома. Ее нервирует мысль о том, что с Регулусом может что-нибудь случиться, пока ее нет. Особенно с учетом постоянной угрозы шпионажа. Поэтому ее поездки редки. Но раз в несколько недель или около того она накидывает на голову шарф и идет в местную деревню, несмотря на наступающую осеннюю прохладу, и покупает мясо, продукты для кладовки и все, что напоминает ей о Регулусе в этот день. Иногда она покупает маленькие маггловские игрушки для Гарри, иногда дарит Лили цветы, жалея, что у Лили нет такого доступа к ним, как раньше.

Ей нравится задерживаться среди магглов, наблюдая, как они занимаются своими повседневными делами, не подозревая об опасностях, которые могут в любой момент закрасться в их деревню. Приятно видеть, как люди жалуются на растущие цены на продукты и на то, как они заняты работой. Это лучше, чем постоянные новости о смерти и разрушениях, к которым привык Джо.

Задержавшись в проходе рынка, Джо рассматривает банку ананасов, прищурившись, читает этикетку и недоумевает, зачем магглам измельчать фрукты только для того, чтобы положить их в банку. Хотя, надо признать, что если она не может нарезать фрукты одним взмахом палочки, то, возможно, купить их в готовом виде будет для нее некоторым удовольствием. Она бросает его в тележку.

В последнее время все было в порядке, вынуждена признать Джо. По крайней мере, спокойно. И, возможно, Джо должна признать, что это как-то связано с тем маленьким защитным пузырем, в котором живут они с Регулусом. В нем нет ничего, кроме них двоих, иногда Джеймса, иногда маленького Гарри. Но так просто.

Плохие новости, конечно, все равно могут их застать. Сириус даже не произносит имя Джо. Доркас до сих пор не найдена. Тот, кого нельзя называть, все еще на свободе. Исчезновения и смерти. Но есть и хорошие новости. Дамбелдор близок к тому, чтобы уничтожить этот уродливый желтый медальон, из-за которого Регулус чуть не погиб. Алиса и Фрэнк влюблены в своего новорожденного сына Невилла, чьи фотографии с гордостью развешаны по всей кухне Поттеров. Ремус пишет Джо почти ежедневно, как и Гестия. Эммелина пишет из Франции, не сообщая о своих миссиях, но уверяя Джо, что все не так плохо, как кажется, и на самом деле становится лучше.

И Джо почти начинает в это верить. Регулус приложил к этому руку. Трудно быть пессимистом, когда он рядом. Когда рядом ее муж.

Джеймс чуть не лишился чувств, когда Джо рассказала ему об этом. Его глаза чуть не выскочили на лоб, а в ответ раздалось.

– Женат? , — Джо приготовилась к тому, что брат начнет ее отчитывать, но вместо этого получила лишь слезящиеся глаза и крепкое объятие, прижавшее ее руки к бокам. — Джози, — практически плакал он, — я так рад за тебя!

И если она была шокирована, то Регулус был совершенно потрясен, когда Джеймс повернулся и сделал то же самое, обняв его так, словно это было обычным делом. Джо вспомнила, как Регулус с ужасом смотрел на нее через плечо брата.

– И ты! Не могу поверить, что ты сделал честного человека из моей сестры! Мы же теперь братья!

Это было очень мило, правда. Джо улыбается, вспоминая об этом.

Она бродит по рядам, покупает несколько вещей, которые ей нужны, и еще несколько, которые ей не нужны. Она чуть не визжит, когда находит коробку с макаронами и сыром, которые, похоже, сделаны с волшебным маггловским порошком, который она всегда хотела попробовать. Ее тележка уже почти полна, когда она бродит среди пакетов с однодневным хлебом.

– Джо?

Волоски на ее шее мгновенно встают дыбом. Прежде чем она поворачивается, чтобы посмотреть, кто позвал ее по имени, ее глаза находят окружающих маглов, а рука тянется к палочке в кармане. Но, повернувшись, Джо мгновенно расслабляется и видит, что это всего лишь Питер, стоящий на маггловском рынке в своей традиционной мантии, как бельмо на глазу. Она поднимает на него бровь.

– Пит? Что ты здесь делаешь?

Питер смотрит направо и налево, оценивая магазин, прежде чем быстрыми, торопливыми шагами направиться к ней.

– Джо, я искал тебя целую вечность. Где ты была?

Она сглатывает.

– Прости, Пит, — шепчет Джо, оглядывая окружающих, прежде чем понизить голос, — дела по заказу. Не имею права говорить .

– Заказное дело? — повторил он, не потрудившись сделать голос таким же низким. — Я ни о чем не слышал ни на одном из собраний .

Джо пожимает плечами.

– Ну, знаешь, со всем происходящим… , — отмахнулась она и покачала головой. — В любом случае, зачем ты меня искал?

Питер смотрит на Джо, как будто он скандалит.

– Джо, Сириус всем рассказывает, что ты шпионка .

И тут же, посреди рынка, Джо чувствует, как ее сердце падает к ногам.

– Что?

– Он в курсе всех событий, Джо , — предупреждает Питер. — Он не хочет вдаваться в подробности, но он пытается убедить людей, что он точно знает, что это ты, что это ты снабжаешь Пожирателей смерти информацией.

Уши у нее горячие.

– Почему, почему он… , — она снова остановилась, покачав головой. Джо знает, что он был в ярости. Она знает, что никогда не видела его более злым, но никогда, никогда Джо не ожидала такого от Сириуса. Она знала его почти всю свою жизнь. Всегда считала его членом семьи. Сердцебиение эхом отдается в ушах. Неужели война так влияет на людей?

– Я не поверил ему ни на секунду , — бросается он. — Ты больше не приходишь на собрания, понимаешь? Кроме всего прочего, это просто невозможно. Но я не знаю, Джо, с тех пор как он мне это сказал, я все думал, — Питер делает паузу и глубоко вздыхает, — что, если это он? Что, если именно поэтому он так старается убедить всех, что это ты? Это единственное, что имеет смысл, Джо. И Джеймс ему доверяет?

Джо моргает. Питер наклоняется все ближе и ближе, глаза бешеные. Все это вдруг стало слишком.

– Мне нужно идти , — тупо произносит она и, не обращая внимания на то, что Питер снова зовет ее по имени, спешит покинуть рынок, оставляя за собой ананасы и сыр в порошке.

Тем вечером, уже после захода солнца, Джо лежит в постели, повернувшись лицом к Регулусу, и переплетает свои пальцы с его пальцами.

– В этом нет никакого смысла , — шепчет она ему. — Мне все равно, насколько Сириус зол на меня, тебя, Джеймса или кого бы то ни было. Это просто бессмысленно .

Регулус внимательно наблюдает за ней, изучая, как дергается ее глаз, как она сжимает челюсть.

– Ты доверяешь Петтигрю? — спрашивает он.

Джо сразу же качает головой.

– Я не доверяю ему, но я не знаю, насколько я доверяю Сириусу в данный момент. Я не думаю, что доверяю кому-то, кроме тебя и моего брата . — Она моргает. — А ты?

– Нет , — быстро отвечает Регулус. — Нет, я не доверяю ему, и мне не нравится, что он следит за тобой в магловской деревне, чтобы вбить тебе в голову какие-то идеи. И я не думаю, что Сириус — шпион. Я не могу представить, чтобы он прошел через то, через что прошел, только для того, чтобы передумать . — Регулус делает паузу. — Никто не смог бы встать на сторону людей, которые причинили им такую боль, какую причинили Сириусу .

По шее Джо струится холодный пот.

– Ты бы поставил на карту свою жизнь? — мягко спрашивает она.

– Я бы поставил на карту твою жизнь , — утверждает он так уверенно, что Джо ни на секунду в нем не сомневается. — Я знаю своего брата. Несмотря ни на что, я знаю его, и я знаю, что последнее, кем он является, — это предатель .

Сны снова возвращаются к ней, когда она спит. Такие сны она видела и раньше. Питер, более взрослый и незнакомый, впивается своими крысиными зубами в ее шею. Одно и то же, снова и снова. Она наблюдает, как мальчик, которого она когда-то знала, растет и превращается в монстра, душит и убивает ее. Все повторяется снова и снова, пока Джо не просыпается от неожиданности. В голове у нее словно песок. Тогда она понимает, что это не тонкая грань.

И прежде чем снова взошло солнце, когда Регулус все еще спит рядом с ней, Джо сползает с кровати. Ее сознание все еще полусонное, она все еще наблюдает, как крысиные зубы Питера смыкаются на ее шее и ломают ее пополам. Но ее тело несется по коридору, ноги несут ее к пустой комнате, расположенной в конце коридора, напротив комнаты ее родителей. В которой жил Сириус, пока жил здесь. В которой жила Доркас, прежде чем исчезнуть.

Джо осторожно открывает дверь, и сердце ее замирает, когда она видит, что вещи Доркас все еще находятся там, разбросанные среди брошенных вещей Сириуса. Журнал в кожаном переплете, вязаный свитер, пыльные записи, нераспечатанные письма. Джо пробирается дальше.

Сначала Джо тянется к полупустому флакону духов, осторожно берет его в руку и вдыхает запах бергамота и амбры. И в одно мгновение Джо снова оказывается рядом с Доркас, держит ее за руку, когда они бежали по коридорам, и они спорят о чем-то, что даже не имеет значения, и Доркас прижимается к Джо, когда она рыдает, и они вместе. Вместе как подруги, вместе как девушки. Она откладывает духи.