Глава 675
Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
В тот вечер фотография улыбающегося Твена с чеком в руке появилась в спортивных новостях и футбольных программах различных крупных телеканалов. Даже развлекательные ток-шоу, которые не имели никакого отношения к футболу, возбужденно обсуждали это дело — потому что оно было действительно уморительным.
Большая часть Англии была на стороне Твена в этом редком случае.
Приток иностранного капитала вызвал сильную панику среди тех, кто боялся разрушения английского футбола. В это время совершенно случайно Тони Твен выступил со «стилем Тони Твена», отвергнув денежное наступление «Манчестер Сити». Хотя сам он хотел лишь защитить своих игроков, в глазах многих сторонних наблюдателей его можно было приравнять к «национальному герою»…
«… Честно говоря, я думаю, что они (арабы) должны знать, с каким соперником им пришлось столкнуться. Не так-то просто переманить игрока у Тони Твена». В футбольных новостях Sky TV ведущий новостей улыбался, критикуя после того, как сообщил новость.
※※※
Телеканал BBC проводил уличные интервью. Лысый мужчина сжал кулаки и возбужденно кричал: «Хотя я не болельщик «Ноттингем Форест», на этот раз я поддерживаю Тони Твена и его команду! Нельзя позволить арабам думать, что они могут действовать без малейших угрызений совести, потому что у них есть деньги! Продолжай бороться, Форест! О да!»
После того, как взволнованный фанат ушел, репортер обратился к микрофону и сказал в камеру: «Очевидно, он не фанат «Манчестер Сити».»
«Что ж, спасибо, Винсент. Может быть, он фанат «Манчестер Юнайтед»». сказал ведущий после того, как кадры вернулись в студию в прямом эфире.
※※※
На ночном ток-шоу приглашенная женщина-звезда выпятила свою пышную грудь и со смехом сказала ведущему: «Ах, кажется, я немного одержима прекрасным Тони. Он такой мужественный! Я не против переспать с ним на одну ночь… Я слышала, у него нет девушки?».
Ведущий притворился, что скорчил гримасу, и сказал: «А вы не боитесь, что он гей?».
Глаза женщины-звезды сверкнули, и она счастливо улыбнулась: «Я совсем не против! И я думаю, что это будет более захватывающе!».
※※※
Корреспондент BBC 5 и репортер Спайсер из The Daily Telegraph выпускал книгу под названием . Он сказал по телефону в прямом эфире всем, кто внимательно следил за этим инцидентом: «Это не просто футбольное событие. Я бы скорее назвал это социальным феноменом! Мой скоро будет закончен! В это время, я думаю, вы сможете узнать некоторые причины. Откровенно говоря, он такой человек!».
※※※
Доска объявлений на сайте Sky TV была еще более оживленной. Здесь было меньше ограничений, чем в телевизионных СМИ, поэтому все казалось немного запутанным. Люди, поддерживающие Тони Твена, были в большинстве, а оппозиционная партия почти вся состояла из фанатов «Манчестер Сити».
«Пусть он умрет! Кем он себя возомнил? Этот клоун, Тони Твен — ублюдок, появившийся в результате того, что я переспал с его матерью. Вах хаха хаха…»
«Бедняга, еще один идиот, которого Тони свел с ума…»
«Ты, чертов кретин, почему твой отец не спустил тебя в унитаз, когда ты родился?»
«Не обращай на него внимания. Оставь его в покое.»
«Тони Твен продолжай бороться! Мы все твои сторонники!»
«Почему мы должны поддерживать такого выскочку, как «Ноттингем Форест»? Хулиган стал вашим кумиром. Мне действительно жаль британский народ!».
«Ты не имеешь права так говорить, ты, выскочка из Манчестер Сити!»
«Ты, идиот из «Манчестер Сити», кого ты называешь выскочкой? Приходи на «Стэмфорд Бридж», если осмелишься. Я покажу тебе пару вещей!»
«Мы, фанаты «Манчестер Юнайтед», объявили, что в Манчестере есть только одна команда, и это «Манчестер Юнайтед»! О да, о да, о да, о да!»
«Прочь с дороги, красные дьяволы! Разве вы не знаете, кто был первым владельцем в Манчестере! Синий — главный цвет английского футбола!»
«F**K! Вы что, полностью игнорируете существование «Ливерпуля»? Я вам говорю, мы выиграли больше всех чемпионских титулов в Англии! Синий — это дерьмо!»
«Ублюдки с Анфилда, не думайте, что только потому, что мы, фанаты «Эвертона», уехали, вы можете быть полными дерьма!».
«Манчестер Сити» — тупые ублюдки, их даже нельзя сравнивать с «Арсеналом»…»
«Ублюдки с «Уайт Харт Лейн» не смешивайте «Оружейников» с такими идиотами, как «Манчестер Сити». Мы лучше их!»
«Черт возьми, мы покажем вам, «Гуннеры», в следующем дерби Северного Лондона!».
…
Это был настоящий хаос и действительно первый беспорядок в истории.
※※※
А главный герой, вызвавший этот хаос, сидел дома, скрестив ноги и держа в руках чашку чая, и разговаривал с Шанайей по телефону.