Глава 711

Во время перелета из Беларуси обратно в Британию Твен время от времени вспоминал, что произошло, сцена за сценой, на минском стадионе «Динамо». Затем он почувствовал томительный страх, и его сердце забилось быстрее.

К тому времени, когда он ввел в игру Жигича, он мог предположить, сколько средств массовой информации будут точить ножи в далекой Англии, готовые разделаться с побежденным «Ноттингем Форест». Если бы он все-таки проиграл игру, ему не пришлось бы думать о давлении со стороны высшего руководства клуба. Только внутреннее общественное мнение могло повесить, наказать и четвертовать его.

Даже если бы он сейчас выиграл игру, дебаты об игре на этом бы не прекратились. Белорусские СМИ кричали о несправедливом отношении, обрушивались на «Ноттингем Форест» за отсутствие спортивного мастерства и говорили, что в Британии почитается fair play (дух честной игры), но у Тони Твена, как у британца, вообще не было понятия fair play. Он украл у Борисова три очка в игре с нечестным преимуществом.

Некоторые британские СМИ также насмехались, что жаль, что Твен опустился до такой степени, что ему пришлось прибегнуть к стратегии грабежа силой, чтобы обеспечить выход из группового этапа.

Он мог предвидеть, что давление, окутывающее его, ничуть не уменьшится с победой в ближайшем будущем. Он все еще находился в центре водоворота и был все еще нелюдим.

Помимо того, что он думал о том, как справиться с врагами на поле, ему приходилось ломать голову над тем, как справиться с прессой.

Огромное давление изматывало его. Неважно, насколько громким был шум в самолете, он просто засыпал, как только наклонял голову и закрывал глаза.

※※※

Недавно Твен почувствовал, что его сон не был спокойным, и каждое утро, когда он вставал, у него было плохое настроение. Как только он открывал глаза и смотрел на потолок, проблемы, о которых он временно забыл во время сна, всплывали на поверхность густо и быстро, из-за чего он внезапно терял всякий интерес к жизни — каждый день были заботы поверх еще больших забот.

Его брови совсем не успели разгладиться.

Он забыл, откуда слышал фразу «Настроение дня определяется твоим настроением, когда ты просыпаешься». В данный момент ему казалось, что эта фраза слишком подходит. Каждый день, когда он вставал, у него было плохое настроение, поэтому весь день он был в плохом настроении.

В этот период он стал чаще бывать в баре «Лес», где поглощал один напиток за другим с сигаретой в руке. Все в баре также знали, что в последнее время Твен испытывал сильное давление, а результаты команды были пугающими. Даже игра против самого слабого соперника в групповом этапе Лиги чемпионов была для него спасением. Карл Спайсер продолжал нападать на Твена в своей колонке, потому что он послал ему десять тысяч книг, чтобы опозорить его на публике. Кроме того, после того как стало известно о его отношениях с Шанайей, вокруг него закрутились многочисленные слухи.

На него, как на футбольного менеджера, и так оказывалось большее давление, чем на обычного человека, а тут еще столько вещей вне футбольного поля, которые его беспокоили. Он не мог найти другого способа снять душевное напряжение, кроме как пить и курить.

Джон и остальные не могли помочь, как бы им этого ни хотелось. Никто не мог помочь Твену разделить такое давление.

Нет…

На самом деле, кто-то был.

Фанаты в баре разговаривали и смеялись с напитками в руках. Они обсуждали последние интересные события. Футбол был не единственной темой, о которой здесь говорили. Болельщики, которые часто собирались здесь, хорошо знали друг друга и могли говорить о чем угодно.

Твен по-прежнему сидел один в углу, пил и курил.

Джон наклонился и оперся согнутыми локтями на барную стойку. Он посмотрел на Твена в углу и сказал себе: «Очень тяжело видеть Тони в таком состоянии. К сожалению, мы не можем ему помочь… Не можем играть в футбол и помогать ему добиваться хороших результатов; не можем помочь ему разобраться со СМИ, не можем помочь ему собрать деньги на покупку игроков в январе…»

«Тяжело за блеском…» Тощий Билл тоже вздохнул.

Будучи одним из лучших в новом поколении менеджеров, Тони Твен имел высокую репутацию и множество поклонников и последователей. Люди, которые любили или ненавидели его, видели лишь высокомерие и властную внешность Твена да его яркие и ослепительные достижения. Кто мог видеть Тони Твена настоящего момента?

Бернс протер очки и мягко проговорил: «Утомленный костями дня, он постоянно возвращается домой, в темный и холодный дом. Даже самое маленькое давление будет медленно накапливаться, чтобы превратиться в нечто большее?»

Джон оглянулся на него.

Бернс поднял стакан и посмотрел на него под лампами, чтобы увидеть, нет ли пятен, которые еще не успели отмыться. «Сорокалетний мужчина, все еще холостой и занимающийся такой высоконапряженной работой. Сколько футбольных тренеров вы слышали, которые не состоят в браке?» Он поднял глаза на Джона и спросил.

С грохотом поднявшись, Твен опрокинул бокал, стоявший на столе. Он помахал на прощание Бернсу, Джону и Биллу, выходя из бара в одиночестве.

«Кто может провести всю свою жизнь в баре?» Бернс посмотрел на качающуюся дверь и сказал.

※※※

Каждый день после работы он шел в «Лесной бар» Бернса, чтобы напиться, а потом заснуть в пьяном угаре. На следующий день он вставал и хмурился, задумываясь на некоторое время, чтобы понять, что новый день не принес ему ничего, что могло бы улучшить его настроение. Международная финансовая ситуация ухудшалась с каждым днем, и финансы клуба могли только еще больше сократиться. Он боялся, что на следующий день Эван найдет его, чтобы сказать, что клуб больше не может позволить себе платить большие зарплаты звездным игрокам. Истощенная выносливость игроков не могла быть полностью восстановлена несколькими днями сна. В списке травмированных всегда было несколько имен. Иногда человек уходил, а на его место приходил другой.

Такова была «счастливая жизнь» Твена ближе к концу года.

Хотя он не мог придумать ни одной хорошей новости, которая бы обрадовала его, когда он вставал каждое утро и садился у кровати, ему все равно пришлось воспрянуть духом и насильно сделать приятное лицо, чтобы отправиться на работу в Уилфорд.

Он должен был руководить тренировками, разрабатывать план работы на неделю, ежедневно общаться с физиотерапевтами и врачами команды, чтобы знать о состоянии восстановления травмированных игроков, общаться с тренерами по физподготовке, чтобы быть в курсе последних достижений команды, наблюдать за состоянием игроков во время тренировок, иногда уделять внимание молодежной команде и игрокам резерва, слушать последние сообщения футбольных скаутов со всего мира. Ему также приходилось искать таланты в базе данных игроков, специально созданной Sports Interactive для команды «Форест», надеясь, что обширная сеть скаутов Sports Interactive по всему миру позволит ему найти одного или двух неизвестных чудо-детей и молодых боссов. Он продолжал разбираться с различными каверзными вопросами СМИ на регулярных пресс-конференциях, изучал последние разведданные очередного соперника и вместе с Данном разрабатывал подробную кампанию…