Глава 22: Через годы
Примечания от автора оригинала:
Следующие несколько глав призваны заполнить пробелы между 1999 и 2008 годами. Они не задумывались как детальное описание каждого разговора или взаимодействия между персонажами. Скорее, это ключевые события, выстроенные в хронологическом порядке.
3 июня 1999 года
Грейнджер,
Гермиона,
Я знаю, что через два дня ты уезжаешь в Австралию, а вскоре после этого отправишься в Гарвард. Я знаю, что подкинуть это письмо в твой сундук — один из самых трусливых поступков в моей жизни, но я не хотел, чтобы ты чувствовала себя обязанной ответить.
Этот год должен был быть ничем не примечательным. Незначительным эпизодом в моей жизни перед тем, как я смогу сбежать на континент, в Уилтшир или куда угодно подальше от магической Англии. Но этот год оказался каким угодно, только не заурядным, и всё это исключительно благодаря тебе.
Ты — первый человек, которого я ищу взглядом, когда вхожу в комнату. Ты преследуешь меня во снах и занимаешь большую часть моих мыслей наяву, и я бы не хотел, чтобы было иначе. Возможно, ты уже и так всё знаешь, но я больше не могу молчать. Я люблю тебя, Гермиона. Думаю, я полюбил тебя ещё в ту ночь на Астрономической башне, когда ты решила, что мы друзья, и посмотрела на меня так, будто я мог бы стать кем-то большим. Я точно знал, что люблю тебя, когда поцеловал на дне рождения Пэнси. Боюсь, тот поцелуй мог тебя отпугнуть, и могу лишь представить, как ты воспримешь это письмо. Тебе придётся простить мою дерзость. Мысль о том, что нас разделят годы и целый континент, а я даже не попытаюсь передать истинную глубину своих чувств, заставила меня написать эти строки.
Я не знаю, что готовит нам будущее, но я хочу встречать завтрашний день вместе с тобой.
Со всей любовью,
Драко
Июнь 1999 года
Джинни,
Было чудесно получить от тебя письмо, и спасибо за колдографии Роксаны — она просто идеальное сочетание обоих родителей. Уверена, что у Джорджа с Анджелиной с ней будет полно хлопот. Кажется, я окончательно обустроилась в Сиднее. Город прекрасный, хотя мне бы хотелось иметь больше возможностей погулять по нему. Я ассистирую целителю Арчеру в исследованиях по делу моих родителей. Время, прошедшее с момента наложения заклятия Забвения, и его глубина сильно усложнили процесс восстановления памяти. Прогресс есть, но всё продвигается очень медленно.
Кажется, больше у меня нет особых новостей. Я по всем очень скучаю и надеюсь вернуться в Англию до конца лета.
С любовью,
Гермиона
29 июня 1999 года
Драко,
Кажется, я где-то потеряла своего лучшего друга. Как ты поживаешь? Такое чувство, будто прошла целая вечность. Я пишу тебе это письмо из больницы, где проходят лечение мои родители — как ты можешь заметить по пустому больничному бланку, который я стащила с сестринского поста. У меня ещё не было возможности изучить магический Сидней, так что мои запасы письменных принадлежностей катастрофически иссякают.
Процесс восстановления памяти моих родителей по-прежнему идёт медленно. В их сознании стоит барьер, который блокирует воспоминания. То, как целитель Арчер это описывает, очень напоминает защиту с помощью Окклюменции. Это заставило меня подумать о тебе.
Полагаю, ты сейчас, скорее всего, занят переездом в Париж и обустройством в Сорбонне, так что я пойму, если ты не сможешь ответить сразу, но я скучаю по тебе. Здесь довольно одиноко. На самом деле я разговариваю только с медсёстрами, целителем Арчером и его сыном, который тоже учится на целителя разума в университете Сиднея. Я стараюсь не разговаривать с родителями. Ненавижу это чувство, когда они смотрят на меня как на незнакомку. Знаю, что в этом виновата только я сама, но от этого всё равно ужасно больно.
Перечитала то, что уже написала, и письмо получилось довольно унылым. Постараюсь добавить немного позитива. Из моей квартиры виднеется океан. Я пока только один раз сходила в гавань. Вдоль всей кромки воды тянется прогулочная дорожка. Это напоминает мне Чёрное озеро, только это океан, и он находится в самом городе в окружении маглов. Ну, возможно, это и вовсе не похоже на Чёрное озеро. И всё же, думаю, тебе бы понравилось.
С нетерпением жду вестей о твоих новых приключениях в Париже.
— Гермиона
***
Тео,
Пьянка. В 7 вечера.
— Д.М.
⸺
Проклятье, голова трещит. Что было прошлой ночью?
— Д.М.
⸺
Драко,
Твоя сова меня укусила. Кажется, где-то на второй бутылке Огденского ты признался, что целовался с «Грейнджер». Где-то на середине этого рассказа ты начал бормотать о каком-то письме. Не знаю, что ты имел в виду, я всё ещё пытался выяснить, хорошо ли целуется Гермиона. Я послал тебе Антипохмельное зелье, хоть и не думаю, что ты его заслуживаешь.
— Тео
⸺
Тео,
Никому ни слова, ни при каких обстоятельствах. Особенно Пэнси. Если понадобится, я сотру этот разговор из твоей памяти заклятием Забвения. Как только перестану выворачивать желудок наизнанку.
— Д.М.
***
Грейнджер,
Должен извиниться за то, что так долго не писал. Я подумал, что тебе не помешает немного личного пространства, и не хотел быть слишком навязчивым. Я только что переехал в парижский особняк Малфоев. В нём всё ещё пахнет свежей краской. Моя мать взяла на себя труд руководить косметическим ремонтом прямиком из Уилтшира, так что мы ведём бесконечные переговоры с помощью совиной почты.
Занятия начнутся только в следующем месяце, так что я пока не знаю, чем себя занять. Мне кажется, что мой французский оставляет желать лучшего, но пока никто не жаловался. Либо так, либо парижане просто делают мне поблажки. Возможно, на этой неделе нам обоим стоит выбраться на прогулку и изучить наши магические города.
Мне очень жаль слышать о твоих родителях. Не могу даже представить, насколько тяжёлое бремя легло на твои плечи. Я вложил в посылку несколько книг в надежде, что их герои помогут тебе почувствовать себя чуть менее одинокой. На шестом курсе это была моя любимая серия.
Из окна моей спальни открывается вид на Сену. Это тоже не Чёрное озеро, но придётся довольствоваться тем, что есть.
— Драко
5 июля 1999 года
Кому: Гермионе
От кого: Джинни
Тема: ПРИВЕТ
ПРИВЕТ ГЕРМИОНА
ГАРРИ НАУЧИЛ МЕНЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТОЙ Я НЕ ПОНИМАЮ КАК РАБОТАЕТ КЛАВИАТУРА ПОЧЕМУ БУКВЫ ТАК ДАЛЕКО ДРУГ ОТ ДРУГА
4 июля 1999 года
Кому: Гермионе
От кого: Гарри Поттер
Тема: Джинни
Привет, Гермиона!
Спасибо, что с совой прислала свой адрес электронной почты. Джинни сказала, что ей нужен более быстрый способ связи с тобой, и я вызвался научить её пользоваться компьютером. Она схватывает всё на лету, но постоянно случайно нажимает Caps Lock и никак не может понять, как его выключить. Очень скоро она будет печатать быстрее меня!
Было здорово поболтать с тобой по телефону. Может, сделаем это еженедельной традицией? Правда, тарифы на международные звонки весьма высокие. Пожалуй, пока нам придётся ограничиться разговорами по каминной сети.
С любовью,
Гарри
3 августа 1999 года
Кому: Джинни
От кого: Гермиона
Тема: Свидание?
Джинни,
Кажется, я только что была на свидании с Натаниэлем Арчером. Я не уверена.
Кому: Гермионе
От кого: Джинни
Тема: Re: Свидание?
Сын целителя Орина?? Тот высокий блондин, с которым ты проводишь исследования? Он хорошо целуется?
Кому: Джинни
От кого: Гермиона
Тема: Re: Свидание?
Да, Натаниэль Арчер. И мы ещё не целовались! На днях я обмолвилась, что меня уже тошнит от еды навынос, и он сказал, что как раз собирался сходить в один новый ресторан. Вчера мы пошли туда и проболтали весь вечер — в основном о магии исцеления разума, но и о других вещах тоже. Потом он проводил меня до дома, и на этом всё. Не знаю. Может, я придаю этому слишком большое значение? Не думаю, что из этого что-то выйдет, даже если это и было свидание. Через пару недель я уезжаю в Гарвард.
Кому: Гермионе
От кого: Джинни
Тема: Re: Свидание?
А кто говорит, что из этого должно что-то выйти? Я считаю, тебе стоит с ним переспать. Позволь мне пожить полной жизнью хотя бы через тебя! Думаю, летняя интрижка перед твоим отъездом на учёбу — это как раз то, что тебе сейчас нужно. Сходи с ним куда-нибудь ещё раз и просто повеселись. Ты этого заслужила, Гермиона. И я жду от тебя все пикантные подробности!
4 августа 1999 года
Кому: Гермионе
От кого: Джинни
Тема: Re: Свидание?
Судя по твоему утреннему молчанию, полагаю, ты всё-таки решилась.
Кому: Джинни
От кого: Гермиона
Тема: Re: Свидание?
Он принёс мне завтрак в постель 
***
Сентябрь 1999 года
Дорогие студенты выпуска 2003 года!
В приложенных документах вы найдёте подробную информацию, касающуюся ориентационной программы Магистратуры магических наук Гарвардского университета. Посещение программы обязательно для всех поступивших первокурсников и студентов, переведённых из других учебных заведений. Данный курс разработан для того, чтобы помочь вам максимально комфортно влиться в гарвардское сообщество. В течение недели у вас будет возможность ознакомиться с важнейшими ресурсами, предоставляемыми Гарвардом — как магическими, так и магловскими.
Пожалуйста, изучите прилагаемое расписание. С нетерпением ждем встречи с вами!
15 ноября 1999 года
Здравствуйте, мисс Грейнджер!
Отделение древних рун Гарвардского университета радо предложить вам должность научного ассистента на время прохождения вашей магистерской программы. Вы будете помогать в работе ведущим мировым рунологам и учёным. Если вы примете наше предложение, то станете ассистентом профессора Вэй. Её контактные данные прилагаются к этому письму.
С уважением,
Моника Хейвенпорт,
Старший помощник Отделения древних рун
***
«ВЕДЬМОПОЛИТЕН»ГЕРОЙ ВОЙНЫ РОН УИЗЛИ ЗАМЕЧЕН С ПАДМОЙ ПАТИЛ10 июля 2000 года
Семья Уизли, возможно, снова ждёт пополнение! Во время недавнего появления на публике Рональда Уизли заметили держащимся за руки с Падмой Патил. Мисс Патил выбрала свободный летний сарафан для их обеденного свидания в Косом переулке. Возможно, её выбор наряда был продиктован нынешней жарой, но, как предполагает источник, близкий к семье, куда вероятнее, что она пытается скрыть округлившийся животик! Обязательно подпишитесь на «Ведьмополитен», чтобы первыми узнавать все самые пикантные сплетни о знаменитостях!
***
Гермиона,
Мы с Блейзом тайно женимся! Прости за всю эту шпионскую таинственность, с которой к тебе попало это письмо, но мы пытаемся не засветиться в прессе и одновременно организовать для всех международные порталы. Церемония пройдёт на семейной вилле Блейза в Вернацце в эти выходные. Твой порт-ключ скоро тебя найдет. Ждём не дождёмся встречи!
Целую,
Дафна
Декабрь 2000 года
Рон,
Поздравляю с прибавлением в семействе! Я так за вас троих рада. От колдографий, которые ты прислал, моё сердце просто растаяло. Жду не дождусь, когда смогу её увидеть, как только вернусь в Англию на лето. Я отправила посылку для тебя, Падмы и Анисы, но решила, что письмо дойдёт быстрее.
Со всей любовью,
Гермиона