Главы 44-45

*44*

Приглядевшись повнимательнее, можно было заметить, что пальто Усумидзу было довольно тусклым и все в пятнах. Его волосы были неопрятные, его щеки были тонкими, и его глаза были угрюмы.

Теперь, когда я мог смотреть на него более спокойно, он был в одном шаге от того, чтобы стать бродягой.

-Я говорю это тебе, потому что ты воспринимаешь это как признание. ..- Нет, я не имею в виду это в плохом смысле. Я просто хочу сказать, что ты вряд ли проигнорируешь это и сделаешь вид, что ты не бесчувственный. Я не хочу, чтобы кто-то останавливал меня. Если бы кто-то сказал мне: «не говори так, все всегда будет лучше, если ты будешь продолжать жить, давай сделаем это вместе», — я бы прикусил язык и больше не хотел умирать. Я просто хотел, чтобы кто-нибудь это услышал. Ты отлично подходишь для этого. Потому что ты будешь слушать серьезно, но это все, что ты сделаешь. Я могу сказать это только глядя на тебя. Ты скорее умрешь, чем скажешь: «если тебе что-то больно, мы можем поговорить об этом.- Он говорит через усиленный стеклянный экран. Вот почему мне так хотелось быть с тобой серьезным.»

-Не знаю, понял ли я вас, — сказал я, — но, полагаю, вы не ищете никаких тактичных комментариев?»

— Да, — он улыбнулся С легким беспокойством. -Мне просто хотелось, чтобы кто-нибудь меня выслушал. …Эй, тебе знакомо это чувство? Например, то чувство, что ты за всю свою жизнь не сделал ни одной правильной вещи.»

-Думаю, что да, — ответил я. На самом деле я чувствовал, что страдаю от этого больше всех на свете. Потому что я знал все, что «делал правильно» в своей первой жизни.

-Я не хочу, чтобы ты понимал, — покачал он головой. — Тогда мое отчаяние покажется тебе просто какой-то несвежей, банальной вещью.»

Усумидзу выглянул в окно. Огни в галерее светились синим, белым, зеленым и красным.

-Уже почти Рождество. Трудное время для таких парней, как мы, чтобы пройти через это, ха.»

Я смотрел на него в молчании.

— Эй, это просто пришло мне в голову… А ты тоже несешь кучу ноши? Я не знаю, что именно это такое, но я вижу это по твоим глазам. Лицо выглядит так, будто ты полностью потерял человеческий контакт. Ты отдаляешься от них. Мы никогда не избавимся от этого порочного круга ненависти, и это приводит к еще большей ненависти. …Почему он пришел к этому?»

Усумидзу говорил, глядя, как за окном начинает падать снег.

-У нас с тобой в детстве было многообещающее будущее. Было бы совсем не странно видеть, как мы оба водим за собой хорошеньких девушек. Не было бы ничего странного и в том, чтобы вести за собой живописного юношу. …Я не думаю, что мы были неосторожны. Где-то там был один винтик, который сошел с рельсов. И этот один винтик испортил все остальные, и в конце концов все винтики пошли наперекосяк. А теперь они просто разбросаны по всему полу, и их невозможно починить.»

«…Ты никогда не думал, что ты один из тех, кто испортил мои шестеренки?- Спросил я его. Оживление этой темы казалось не очень продуктивным, но я чувствовал, что она не может остаться без ответа.

-Я так и сделал, — сказал он. -Я сделал это с тобой в первую очередь потому, что ты чувствовал себя угрозой. В детстве я был полон уверенности в себе. Я верил, что буду в двадцать раз лучше тех хромых взрослых, что окружают меня. А я-то думал, что все остальные ничтожны. …Но ты был чем-то другим. Я неосознанно подумал: «у этого парня есть потенциал сделать даже лучше, чем у меня.- Так что я, конечно, хотел пригласить тебя куда-нибудь до этого.»

-Я польщен, — саркастически улыбнулся я.

-Это вовсе не лесть. В каком-то смысле я тебя боялся. — Конечно, теперь ни один из нас никому не угрожает. …В любом случае, я знаю, что сделал с тобой там что-то ужасное. Я принесу вам столько извинений, сколько смогу, и вы будете в них участвовать. Скажи только слово, и я сделаю это.»

-Нет, нет смысла. Насколько нам известно, есть кто-то, кто испортил ваши винтики после того, как вы испортили мои, так что это может продолжаться вечно. Точно так же, как ты просто хотел поговорить, я просто хотел послушать. Плюс… Я не хочу, чтобы ты извинялся. Просто позволь мне сохранить право продолжать ненавидеть тебя. Потому что всякий раз, когда я хочу обвинить кого-то, ты знаешь.»

-Добрее, чем я думал, — усмехнулся Усумидзу.

«…Ну, а теперь мне пора идти. Не знаю, рад ли я, что мы смогли поговорить, но все равно спасибо. И все же, разговаривая с тобой, я возвращаюсь к тому, чего не хочу. Я думал, что уже вспомнил их, но….. когда я вижу тебя, оно возвращается ко мне еще более ярко.»

-Ну, по крайней мере, когда мне напоминают о самом худшем времени моей жизни, я чувствую себя немного лучше. Спасибо.»

Со слабой улыбкой он пошел прочь. На протяжении всего нашего разговора я не чувствовал абсолютно никакого желания простить его.

Но каким-то образом я обнаружил, что незаметно запихиваю две купюры по 10 000 иен в карман его тяжелого рюкзака.

«Это не сделает его счастливым», — сказала я себе, и на самом деле мне не очень хотелось, чтобы он прожил еще немного.