Глава 384

Дейнерис Таргариен сквозь дремоту почувствовала сильную качку. А затем она была резко выдернута из мира грёз, когда её затылок ударился о твердое дерево скамьи, на которой она сидела.

Ворчливо потирая голову и пытаясь согнать остатки сна, Дэни медленно выпрямилась и осмотрелась.

Ее брат сидел неподалеку и выглядел крайне неловко и обиженно, уставившись в окно и старательно не глядя на внутренности торговой повозки, которую им удалось найти, и которая согласилась подвезти их хоть на какое-то расстояние.

«Нет, не так. Это торговая повозка, которую мне удалось раздобыть, предложив вознице и его семье значительную сумму монет после того, как мой дорогой брат оскорбил его, когда он назвал нам первоначальную цену за поездку»

— Наконец-то проснулась, Дэни. – С раздражением заявил ее брат. Не спросил, а именно заявил.

— Да. – Кивнула Дэни, слегка повернув голову, чтобы окинуть взглядом равнины Эссоса. Повозка медленно шла по хорошо наезженной дороге, каждая кочка на которой заставляла ее слегка подпрыгивать и вызывала новую волну боль в спине Дэни.

«Джон упоминал о новом типе… металлической спирали, которую создал колдун Нокс и которая должна уменьшить раскачивание повозки при движении. Кажется, он назвал ее пружиной. Если она и впрямь так хороша́, как говорит Джон, то я жду не дождусь, когда это чудесное изобретение доберётся до Эссоса и сделают повозки немного более комфортными»

— Ты слишком часто спишь, Дени. Это плохо. Тебе лучше поскорее начать менять свои привычки, пока мы не прибыли в пункт назначения. Последнее, что нам нужно, это чтобы твоя слабость была выставлена напоказ перед теми, кто хочет помочь нам вернуть то, что принадлежит мне по праву.

Дэни сдержала рвущуюся наружу усмешку. Почти всё, что только что сказал брата, было в высшей мере неверно. В последнее время она не спала, а медитировала и изучала всё возможное о своей новообретенной силе под руководством Джона.

После первого практического применения Силы, когда ей удалось отбиться от нескольких взрослых мужчин во много раз больше ее самой, она стала почти одержима желанием узнать всё, что могла.

И, как Джон и говорил ей, она со временем начала различать то, что он называл «светлой» и «темной» сторонами Силы.