Глава 36: Утешение

Зуко проснулся, чувствуя, что сестра крепко его обнимает. Объятия были отчаянными, руки дрожали, и он видел, как по ее лицу текут слезы. Она выглядела одновременно напуганной и облегченной, как это часто бывало после кошмара.

— Плохой сон? — спросил он, получив в ответ только кивок, — хочешь поговорить об этом?

— Нет, — сказала она, закрывая глаза и пряча лицо в его шее.

Это его не удивило. Азула почти никогда не говорила о своих кошмарах, а те несколько раз, когда она все-таки решалась, Зуко был уверен, что его совет был абсолютно бесполезен. Когда его сестра впервые сказала, что он понимает ее лучше, чем кто-либо другой, он решил, что это сарказм.

Он изо всех сил пытался ее успокоить, повторяя слова, которые теперь казались ему почти мантрой. Ее сны иногда могли быть почти такими же дезориентирующими, как и галлюцинации, поэтому Зуко обычно пытался вернуть ее к реальности.

— Это не было реальным, Азула. Сейчас мы в безопасности. Мы в нашем доме. Мы вместе. Никто никогда не причинит вреда нашей семье. Я не допущу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое.

Постепенно она успокоилась, и через несколько мгновений к ней вернулось некоторое самообладание, теперь она не плакала и больше осознавала свое окружение.

— Мы должны идти, — сказала она, вставая только для того, чтобы ее снова утащили в постель, — Зузу, давай, у нас есть работа.